LINEBURG


страница 1
(всего 15)

ОГЛАВЛЕНИЕ

След. стр. >>

Жан БОДРИЙЯР
СИСТЕМА ВЕЩЕЙ
ИЗДАТЕЛЬСТВО «РУДОМИНО» МОСКВА, 2001
ББЛ 84.4. Фр. Б75
Перевод выполнен по изданию:
Jean Baudrillard. Le systeme des objets.
Gallimard, 1991 (Collection Tel)
Перевод с французского
и сопроводительная статья
С. Зенкина
ISBN 5-7380-0156-7 ISBN 5-7380-0038-2
© Издательство «Рудомино». 2001 © С.H. Зенкин, перевод. 1995, 2001

О ПЕРВОЙ КНИГЕ ЖАНА БОДРИЙЯРА...........................................................................................................2
Введение ......................................................................................................................................................................4
А. ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СИСТЕМА, ИЛИ ДИСКУРС ОБЪЕКТА..............................................................7
I. Структуры расстановки ......................................................................................................................................................7
ТРАДИЦИОННАЯ ОБСТАНОВКА................................................................................................................................................................7
СОВРЕМЕННАЯ ВЕЩЬ, СВОБОДНАЯ В СВОЕЙ ФУНКЦИИ.............................................................................................................8
ИНТЕРЬЕР-МОДЕЛЬ ........................................................................................................................................................................................9
Корпусные блоки.............................................................................................................................................9
Стены и свет...................................................................................................................................................10
Освещение......................................................................................................................................................11
Зеркала и портреты........................................................................................................................................11
Часы и время ..................................................................................................................................................12
НА ПУТИ К СОЦИОЛОГИИ РАССТАНОВКИ? ..................................................................................................................................... 12
ЧЕЛОВЕК РАССТАНОВКИ ......................................................................................................................................................................... 13
II. Структуры среды...............................................................................................................................................................15
СМЫСЛОВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ СРЕДЫ: КРАСКИ .................................................................................................................................... 15
Традиционная окраска ..................................................................................................................................15
«Природная» окраска ....................................................................................................................................15
«Функциональная» окраска ..........................................................................................................................17
Тепло и холод.................................................................................................................................................18
СМЫСЛОВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ СРЕДЫ: МАТЕРИАЛЫ .................................................................................................18
Природное и культурное дерево.................................................................................................................................................................... 18
Логика среды ..................................................................................................................................................................................................... 19
Материал-модель: стекло..............................................................................................................................20
ЧЕЛОВЕК ОТНОШЕНИЙ И СРЕДЫ................................................................................................................................21
Мягкая мебель................................................................................................................................................21
Окультуренность и цензура..........................................................................................................................22
СМЫСЛОВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ СРЕДЫ: ЖЕСТУАЛЬНОСТЬ И ЕЕ ФОРМЫ ...........................................................23
Традиционная жестуальность усилия..........................................................................................................23
Функциональная жестуальность контроля..................................................................................................24
Новое оперативное поле ...............................................................................................................................24
Миниатюризация ...........................................................................................................................................25
СТИЛИЗАЦИЯ -СПОДРУЧНОСТЬ - УПАКОВКА ........................................................................................................26
Конец символического измерения ...............................................................................................................27
Абстракция могущества................................................................................................................................27
Функционалистский миф..............................................................................................................................28
Функциональная форма: зажигалка .............................................................................................................29
Формальная коннотация: крыло автомобиля..............................................................................................29
Алиби формы .................................................................................................................................................30
III. Заключение: природность и функциональность........................................................................................................31
ПРИЛОЖЕНИЕ: ДОМАШНИЙ МИР И АВТОМОБИЛЬ .............................................................................................32
В. НЕФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СИСТЕМА, ИЛИ ДИСКУРС СУБЪЕКТА ...................................................34
I. Маргинальная вещь — старинная вещь ........................................................................................................................34
ЭФФЕКТ СРЕДЫ: ИСТОРИЧНОСТЬ ....................................................................................................................................................... 35
СИМВОЛИЧЕСКИЙ ЭФФЕКТ: МИФ О ПЕРВОНАЧАЛЕ .................................................................................................................. 35
«ПОДЛИННОСТЬ» ......................................................................................................................................................................................... 36
НЕОКУЛЬТУРНЫЙ СИНДРОМ: РЕСТАВРАЦИЯ................................................................................................................................ 36
СИНХРОНИЯ, ДИАХРОНИЯ, АНАХРОНИЯ .......................................................................................................................................... 38
ОБРАТНАЯ ПРОЕКЦИЯ: ТЕХНИЧЕСКИЙ ПРЕДМЕТ У ПЕРВОБЫТНОГО ЧЕЛОВЕКА ...................................................... 39
РЫНОК СТАРИНЫ......................................................................................................................................................................................... 39
КУЛЬТУРНЫЙ НЕОИМПЕРИАЛИЗМ ..................................................................................................................................................... 40
II. Маргинальная система: коллекция ............................................................................................................................... 40
ВЕЩЬ, АБСТРАГИРОВАННАЯ ОТ ФУНКЦИИ .................................................................................................................................... 40
ПРЕДМЕТ-СТРАСТЬ...................................................................................................................................................................................... 41
ЛУЧШЕЕ ИЗ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ ............................................................................................................................................... 42
СЕРИЙНАЯ ИГРА ........................................................................................................................................................................................... 43
ОТ КОЛИЧЕСТВА К КАЧЕСТВУ: УНИКАЛЬНАЯ ВЕЩЬ ................................................................................................................. 43
ВЕЩИ И ПРИВЫЧКИ: ЧАСЫ..................................................................................................................................................................... 44
ВЕЩЬ И ВРЕМЯ: УПРАВЛЯЕМЫЙ ЦИКЛ............................................................................................................................................. 45
ТАИМАЯ ВЕЩЬ: РЕВНОСТЬ...................................................................................................................................................................... 46
ДЕСТРУКТУРИРУЕМАЯ ВЕЩЬ: ПЕРВЕРСИЯ ..................................................................................................................................... 47
ОТ СЕРИЙНОЙ МОТИВАЦИИ К МОТИВАЦИИ РЕАЛЬНОЙ .......................................................................................................... 49
САМОНАПРАВЛЕННЫЙ ДИСКУРС ........................................................................................................................................................ 50
С. МЕТА- И ДИСФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СИСТЕМА: ГАДЖЕТЫ И РОБОТЫ .......................................51
«ТЕХНИЧЕСКАЯ» КОННОТАЦИЯ: АВТОМАТИКА...................................................................................................51
«ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ» ТРАНСЦЕНДЕНТНОСТЬ .....................................................................................................51
ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОТКЛОНЕНИЕ: ГАДЖЕТ ................................................................................................................................. 52
ПСЕВДОФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ: «ШТУКОВИНА» .......................................................................................................................... 53
МЕТАФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ: РОБОТ.................................................................................................................................................. 55
АВАТАРЫ ТЕХНИКИ .................................................................................................................................................................................... 58
ТЕХНИКА И СИСТЕМА БЕССОЗНАТЕЛЬНОГО ................................................................................................................................. 60
D. СОЦИОИДЕОЛОГИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ВЕЩЕЙ И ПОТРЕБЛЕНИЯ ..............................................63
I. Модели и серии....................................................................................................................................................................63
ДОИНДУСТРИАЛЬНАЯ ВЕЩЬ И ИНДУСТРИАЛЬНАЯ МОДЕЛЬ ................................................................................................. 63
«ПЕРСОНАЛИЗИРОВАННАЯ» ВЕЩЬ...................................................................................................................................................... 64
Выбор..............................................................................................................................................................64
Маргинальное отличие..................................................................................................................................65
ИДЕАЛЬНОСТЬ МОДЕЛИ ........................................................................................................................................................................... 66
ОТ МОДЕЛИ К СЕРИИ.................................................................................................................................................................................. 67
Технический дефицит ...................................................................................................................................67
Дефицит «стиля» ...........................................................................................................................................68
Классовая рознь .............................................................................................................................................69
Привилегия актуальности.............................................................................................................................69
Личность в беде .............................................................................................................................................70
Идеология моделей........................................................................................................................................71
II. Кредит..................................................................................................................................................................................72
ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ГРАЖДАНИНА ПОТРЕБИТЕЛЯ ............................................................................................................ 72
ОПЕРЕЖАЮЩЕЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ: НОВАЯ ЭТИКА .......................................................................................................................... 73
ПРИНУДИТЕЛЬНОСТЬ ПОКУПКИ.......................................................................................................................................................... 74
ВОЛШЕБСТВО ПОКУПКИ .......................................................................................................................................................................... 74
ДВОЙСТВЕННОСТЬ ДОМАШНИХ ВЕЩЕЙ .......................................................................................................................................... 75
III. Реклама ..............................................................................................................................................................................75
ДИСКУРС О ВЕЩАХ И ДИСКУРС-ВЕЩЬ .............................................................................................................................................. 76
РЕКЛАМНЫЙ ИМПЕРАТИВ И ИНДИКАТИВ ....................................................................................................................................... 76
ЛОГИКА ДЕДА МОРОЗА .............................................................................................................................................................................. 77
ИНСТАНЦИЯ МАТЕРИ: КРЕСЛО «ЭРБОРН» ....................................................................................................................................... 77
ФЕСТИВАЛЬ ПОКУПАТЕЛЬНОЙ СПОСОБНОСТИ........................................................................................................................... 79
ДВОЙСТВЕННАЯ ИНСТАНЦИЯ: ОДАРИВАНИЕ И ПОДАВЛЕНИЕ................................................................................. 80
ПРЕЗУМПЦИЯ КОЛЛЕКТИВА................................................................................................................................................................... 82
Стиральный порошок «Пакс».......................................................................................................................82
ГАРАП............................................................................................................................................................84
НОВЫЙ ГУМАНИЗМ?................................................................................................................................................................................... 84
Серийная постановка рефлекса ....................................................................................................................84
НОВЫЙ ЯЗЫК? ............................................................................................................................................................................................... 87
Универсальный код: стэндинг......................................................................................................................90
Заключение: к определению понятия «потребление»................................................................................91
СОДЕРЖАНИЕ .......................................................................................................................................................94



О ПЕРВОЙ КНИГЕ ЖАНА БОДРИЙЯРА
«Система вещей» вышла впервые в 1968 году и сразу принесла славу своему автору,
французскому ученому и эссеисту Жану Бодрийяру (род. в 1929 г.). Целая сфера современного
общественного быта — потребление товаров, вещей — открылась в ней для исследования
строгими научными методами и одновременно для глубокой социальной критики.
Потребление, по мысли Бодрийяра, - это характерно современный феномен, определяющий
признак так называемого общества изобилия. В таком обществе использование вещей не
исчерпывается их простым практическим применением (какое имело место всегда и всюду) или
даже их семиотическим применением как знаков отличия, богатства, престижа и т.д. (что тоже
встречается во всех человеческих обществах). Потребление — это интенсивный процесс выбора,
организации и регулярного обновления бытовых вещей, в котором неизбежно участвует каждый
член общества. Приобретая вещи, человек стремится к вечно ускользающему идеалу - модному
образцу-модели, опережает время благодаря покупке в кредит, пытается зафиксировать и
присвоить себе время, собирая старинные, коллекционные вещи. Свои фантазмы и тревоги он
проецирует на технические игрушки современной цивилизации - так называемые «гаджеты», на
сложные автоматы и полуфантастических роботов, этот гибрид вещи и человека. Для утверждения
и регулирования такого способа обращения с вещами служит реклама, цель которой — не столько
способствовать продаже того или иного конкретного товара, сколько внедрять в сознание людей
целостный образ общества, «одаривающего» своих членов материальными благами. Понятое
таким образом, потребительство не знает предела
4
и насыщения, поскольку имеет дело не с вещами как таковыми, а с культурными знаками, обмен
которыми идет непрерывно и бесконечно, со все нарастающей скоростью. Эти знаки четко
соотносятся друг с другом в рамках структурного кода, зато все больше отрываются от
референтного, то есть собственно человеческого (личностного или родового) смысла; это знаки
дегуманизированной культуры, в которой человек отчужден.
«Система вещей» вышла в пору расцвета французского структурализма и поначалу могла
восприниматься как одно из произведений этого научного направления. Действительно, Бодрийяр
широко пользуется лингвистическими категориями структуральной семиотики — прежде всего
понятием «коннотации», дополнительного смысла, приписываемого обществом обычному знаку
или, в данном случае, вещи; он открыто опирается на опыт Ролана Барта, который в книге
«Мифологии» (1957) обосновал это понятие и в работах последующих лет стремился
распространить семиотические методы на сферу повседневного быта. Само название книги
Бодрийяра — «Система вещей» - соотносится с заголовком последней на тот момент работы Барта
«Система моды» (1967), с которой ее сближает и задача методического описания легковесной,
казалось бы, сферы бытовых вкусов и привычек как стройной многоуровневой системы значений.
Однако первая книга Бодрийяра уже содержит в себе и неявную критику структурализма: дело в
том, что системное манипулирование вещами-знаками, которым занимается структуралист-
аналитик, имеет себе соответствие и на уровне самого «общества потребления» -например, в той
же деятельности коллекционера. Структурный метод из научного метаязыка, метода критики
современного общества незаметно превращается в один из объектов критического анализа.
Подобное происходит в «Системе вещей» и с марксизмом, популярным в то время среди
французских интеллектуалов (не лишне напомнить, что книга вышла в 1968 году - в год
«студенческой революции» в Париже, причем застрельщиками массовых выступ-
5
лений явились тогда студенты Нантерского университета -того самого, где преподавал
социологию Жан Бодрийяр). С одной стороны, в книге сделана попытка углубить марксистскую
критику буржуазного общества, выявив механизмы подчинения, отчуждения личности не только в
сфере товарного производства, но и в сфере потребления, которую марксисты до тех пор были
скорее склонны считать прибежищем человеческой свободы и индивидуальности. С другой
стороны, такое углубление и расширение перспективы вскоре показало Бодрийяру, что сам
феномен капиталистического производства в новейшую эпоху уже не является центральным и
определяющим, что он сам включен в систему знаковых отношений на правах более или менее
условной подсистемы. Поэтому Бодрийяру пришлось заменить политическую экономию
материального производства и обращения более обобщенной «политической экономией знака»
(«К критике политической экономии знака», 1972), а само производство предстало ему
обманчивым призраком-симулякром, кривым зеркалом общественного сознания («Зеркало
производства», 1973).
В «Системе вещей» впервые вводится, хотя и без четкого определения, это центральное понятие
зрелого Бодрийяра — «симулякр», то есть ложное подобие, условный знак чего-либо,
функционирующий в обществе как его заместитель. Примеры, приводимые автором книги
(например, симулякр природности, которой искусственно окружает себя отдыхающий «на лоне
природы» отпускник, или же симулякр истории, ностальгически обустраиваемый хозяином со-
временного дома путем включения в его конструкцию остатков старинной фермы, разрушенной
при его строительстве), показывают, что он и здесь исходит из размышлений Р.Барта об
обманчивой «натурализации» идеологических значений, о превращении реальной природы (или
же истории) в условный знак природности или историчности. Правда, в своем анализе бытовых
вещей Бодрийяр еще выделяет «нулевой уровень» симуляции - уровень чисто функциональных,
собственно технологических задач и решений, ко-
6
торые внутренне не зависят от знаковой системы потребления, однако могут искажаться и
сдерживаться ею в своем развитии. Именно под давлением этой системы, пишет он вслед за
другими социологами (Льюисом Мамфордом, Эдгаром Мореном), бытовая техника уже несколько
десятилетий переживает стагнацию, не обогащаясь какими-либо принципиально новыми
объектами и решениями; в скором будущем его безрадостная констатация была опровергнута
появлением такой революционной технической новинки, как персональный компьютер... В
позднейших своих работах — и, пожалуй, только в этом отношении «Система вещей» может
считаться его «ранней» книгой - Бодрийяр был вынужден оставить идею «настоящей»
технической реальности вещей, опираясь на которую можно было бы вести критику неподлинных
подобий; симулякры у него все более и более заполняют мир, не давая никакого доступа к
«подлинности». Такая обобщенная критическая теория современного мира как мира знаков и
подобий выдвинула зрелого Бодрияйра в ряд ведущих теоретиков так называемого
постмодернистского состояния общества, которому соответствуют и новейшие формы
постмодернистского искусства (их анализу также посвящены многие тексты Бодрийяра 70-90-х
годов).
Первая книга Жана Бодрийяра, как и вообще его творчество, отличается ясностью изложения,
парадоксальным остроумием мысли, блеском литературно-эссеистического стиля. В ней
новаторски ставятся важнейшие проблемы социологии, философии, психоанализа, семиотики и
искусствознания. Для России, с запозданием приобщившейся или приобщающейся к строю
общества потребления, эта книга сегодня особенно актуальна, помогая трезво оценить чело-
веческие возможности подобного общества, перспективы личностного самоосуществления
живущих в нем людей.
С. Зенкин

Введение
Поддается ли классификации буйная поросль вещей — наподобие флоры или фауны, где бывают
виды тропические и полярные, резкие мутации, исчезающие виды? В нашей городской
цивилизации все быстрее сменяют друг друга новые поколения продуктов, приборов, «гаджетов»,
в сравнении с которыми человек выступает как вид чрезвычайно устойчивый. Если вдуматься, их
изобилие ничуть не более странно, чем бесчисленная множественность природных видов, а им
человек уже составил подробную опись. Причем в ту самую эпоху, когда он начал делать это
систематически, он сумел также создать в Энциклопедии исчерпывающую картину окружавших
его бытовых и технических предметов. В дальнейшем равновесие нарушилось: бытовые вещи (о
машинах здесь речи нет) стремительно размножаются, потребностей становится все больше, про-
цесс производства заставляет вещи рождаться и умирать все быстрее, в языке не хватает слов,
чтобы их именовать. Так возможно ли расклассифицировать этот мир вещей, меняющийся у нас
на глазах, возможно ли создать его дескриптивную систему? Критериев классификации как будто
почти столько же, сколько самих вещей: классифицировать вещи можно и по величине, и по
степени функциональности (как вещь соотносится со своей объективной функцией), и по
связанной с ними жестуальности (богатая она или бедная, традиционная или нет), и по их форме,
долговечности, и по тому, в какое время дня они перед нами возникают (насколько прерывисто
они присутствуют в поле нашего зрения и насколько мы это осознаем), и по тому, какую материю
они трансформируют (это ясно в случае кофемолки —
10
временном моторе каждая сколько-нибудь важная деталь так тесно связана с другими через
процессы энергетического обмена, что она уже не может быть другой... В зависимости от формы
головки цилиндра, от металла, из которого она сделана, от их взаимосвязи с другими элементами
цикла определяется степень нагрева электродов свечи зажигания; в свою очередь эта температура
влияет на характеристики зажигания и всего мотора в целом.
Современный мотор конкретен, прежде же он был абстрактен. В старом моторе та или иная деталь
участвует в цикле внутреннего сгорания лишь в определенный момент, а дальше уже как бы не
воздействует на другие детали; части мотора подобны работникам, сменяющим друг друга в од-
ном и том же трудовом процессе, но не знакомым между собой... Существует, таким образом,
некая примитивная, абстрактная форма технической вещи, где каждая теоретическая или
материальная единица понимается как некий абсолют, который для своего нормального
функционирования должен образовывать замкнутую систему. При этом проблема интеграции
деталей в целое распадается на ряд частных проблем, решаемых по отдельности... для каждой из
основных частей мотора создаются особые структуры, которые можно назвать защитными:
например, головку цилиндра для охлаждения делают ребристой. Эти ребра как бы приставлены
извне к идеальному цилиндру и его головке, выполняя одну-единственную функцию охлаждения.
В двигателях же последних лет эти ребра играют еще и механическую роль — служат ребрами
жесткости, препятствующими деформации головки под давлением газов... Обе функции больше не
различимы — образовалась единая структура, представляющая собой не компромисс, но взаи-
моналожение и конвергенцию двух функций. Ребристую головку можно сделать более тонкой, что
позволяет добиться более быстрого охлаждения; то есть бивалентная система ребер охлаждения /
ребер жесткости синтезирует в себе две
11
прежде различных функции, и притом выполняет их более качественно; интегрируя эти две
функции, она превосходит каждую из них... Мы можем, таким образом, сказать, что эта структура
конкретнее прежней и знаменует собой объективный процесс развития технической вещи; ибо ре-
альная технологическая проблема заключается в том, чтобы добиться конвергенции функций в
одной структурной единице, а не в том, чтобы искать компромисса между их противоречивыми
задачами. В пределе такого движения от абстрактного к конкретному техническая вещь имеет тен-
денцию к превращению во всецело связную, всецело объединенную систему» (с. 25-26).
Это очень важная мысль: в ней намечается такая внутренняя связность вещей, которая никогда
нами не переживается, никогда не осознается в практическом обиходе. Технология излагает нам
строго научную историю вещей, где антагонизмы функций разрешаются в рамках все более ши-
роких структур. При каждом переходе от одной системы к другой, более интегрированной, при
каждой перестройке внутри уже структурированной системы, при каждом синтезе различных
функций возникает новый смысл, некая объективная смысловая структура, независимая от
индивидов, которые ею пользуются; мы здесь находимся на уровне языкового кода, и по аналогии
с лингвистикой эти простые технические элементы, которые отличны от реальных вещей и на
сочетании которых основывается технологическая эволюция, можно назвать «технемами». На
данном уровне могла бы возникнуть структуральная технология — наука об организации этих
технем в более сложные технические объекты, об их синтаксисе в рамках простых технических
комплексов (отличных от реальных вещей), а также о смысловых взаимоотношениях между этими
различными вещами и комплексами.
Но подобная наука является строго применимой лишь в узких секторах техники — в
лабораторных разработках или
l2
же в таких высокотехничных областях, как авиация, космонавтика, судостроение, большегрузные
автомобили, сложные станки и т.д. Иными словами, там, где острая техническая необходимость
позволяет в полной мере осуществиться требованиям структурности, где в силу коллективного,
внеличностного характера предметов сводится к минимуму воздействие моды. Легковой
автомобиль всецело определяется комбинацией своих форм, тогда как технологический его статус
(водяное охлаждение, цилиндровый двигатель и т.д.) остается чем-то второстепенным; напротив, в
авиации по чисто функциональным причинам (безопасность, скорость, эффективность)
приходится создавать в высшей степени конкретные технические изделия. В подобном случае
линия технологической эволюции прорисовывается почти безукоризненно. Но такой структурно-
технологический анализ явно не срабатывает в применении к системе бытовых вещей.
Можно мечтать об исчерпывающем описании технем и смысловых отношений между ними,
которое охватило бы весь мир реальных вещей; но все это не более чем мечты. Если мы
соблазнимся использовать технемы как звезды в астрономии — то есть, по словам Платона, «так
же, как в геометрии, с применением общих положений, а то, что на небе, оставим в стороне, раз
мы хотим действительно освоить астрономию и использовать еще неиспользованное разумное по
своей природе начало нашей души» («Государство», VII)1, — мы немедленно столкнемся с
психосоциологической переживаемостью вещей, которая независимо от их материальной
ощутимости создает ряд своих требований, постоянно изменяющих и нарушающих связность
технологической системы. Здесь нас как раз и интересуют такие нарушения — то, как
рациональность вещей борется с иррациональностью потребностей и как из такого противоречия
возникает система значений, пытающаяся его разрешить; нас будет занимать только это, а не
технологические
1
Платон, Собр. соч. в 4-х тт., т. 3. М., 1994, с. 314. - Прим. перев.
13
модели, хотя именно на фоне их фундаментальной истинности и вырисовывается постоянно
переживаемая реальность вещи.
Каждый из предметов нашего быта связан с одним или несколькими структурными элементами,
но при этом обязательно ускользает от технологической структурности в сферу вторичных
значений, от технологической системы в систему культуры. Наше бытовое окружение остается в
значительной мере «абстрактной» системой: как правило, в нем уживается множество
функционально разобщенных вещей, и лишь человек, исходя из своих потребностей, заставляет их
сосуществовать в одном функциональном контексте, в малоэкономичной и малосвязной системе,
подобной архаическому устройству примитивных бензиновых моторов; они являют собой набор
частных, зачастую несвязанных или даже противоречащих одна другой функций. При этом
современная тенденция такова, чтобы не искать разрешения этой несвязности, а просто отвечать
на новые потребности все новыми вещами. В результате каждая вещь, прибавляясь к уже
существующим, отвечает своей собственной функции, зато противоречит единству целого, а
бывает даже, что одновременно и отвечает и противоречит своей же функции.
Кроме того, поскольку на несвязность функций накладываются формально-технические
коннотации, то возникает живо переживаемая, но несущественная система социализированных
или бессознательных, культурных или практических потребностей, которая сама воздействует на
существенный технический строй вещей и делает сомнительным их объективный статус.
Возьмем для примера кофемолку: в ней структурно «существенное», то есть самое конкретно-
объективное, — это электромотор, энергия, получаемая с электростанции, законы выработки и
преобразования энергии; уже менее объективна, так как связана с потребностями того или иного
человека, ее конкретная функция помола кофе; и уж со-
l4
всем необъективно, а стало быть, несущественно, то, что она зеленая и квадратная, а не розовая и
трапециобразная. Одна и та же структура — электромотор — может конкретизироваться в
различных функциях; функциональная дифференциация оказывается уже вторичной (и оттого
может дойти до полной несвязности «гаджета»). В свою очередь, один и тот же функциональный
предмет может конкретизироваться в различных формах — здесь мы вступаем в область «пер-
сонализации» изделий, в область формальных коннотаций, то есть в область несущественного. А
вещи промышленного производства тем и отличаются от ремесленных изделий, что
несущественные черты определяются здесь не случайными вкусами заказчика и исполнителя —
они всецело систематизируются современным индустриальным производством1, которое через эти
несущественные черты (и через универсальную комбинаторику моды) осуществляет свои
собственные цели.
Такая чрезвычайная усложненность ведет к тому, что выделять автономную сферу технологии,
делая возможным структуральный анализ в области вещей, приходится при иных предпосылках,
чем в области языка. Если исключить предметы чисто технические, с которыми мы никогда не
вступаем в субъективное отношение, то окажется, что два уровня — объективной денотации и
коннотации (на котором вещь получает психическую нагрузку, идет на продажу,
персонализируется, поступает в практический обиход и включается в систему культуры) — в
современных условиях производства и потребления не поддаются точному разделению, как
языковой код и речь в лингвистике. Технологический уровень не образует структурной
автономии, где «речевые факты» (в данном случае — вещь как «вербализован-
1
Ныне, таким образом, становятся относительно систематичны сами модальности перехода от существенного к
несущественному. Эта систематизация несущественного имеет социологические и психологические аспекты, у нее
имеется также и идеологическая функция интеграции (см. раздел «Модели и серии»).
15
ный» предмет) были бы нерелевантны при анализе вещей, как нерелевантны они при анализе
языковых фактов. Если раскатистое или грассирующее произношение «р» ничего не меняет в
системе языка, то есть коннотативный смысл ни в чем не подрывает денотативных структур, то в
вещи коннотация ощутимо изменяет и искажает ее технические структуры. В отличие от
естественного языка, технология не образует стабильной системы. Технемы, в противоположность
монемам и фонемам, постоянно эволюционируют. А коль скоро система технологии, находясь в
состоянии перманентной революции, тем самым оказывается тесно привязана к временному
бытованию «вербализирующих» ее вещей (так происходит и с системой языка, но в бесконечно
меньшей мере); коль скоро цель подобной системы — помочь человеку в освоении мира и
удовлетворить его потребности, — цель более конкретная и труднее отделимая от практики, чем
коммуникация, составляющая цель языка; коль скоро, наконец, технология жестко обусловлена
социальными факторами, состоянием технологических разработок, а тем самым и мировым строем
производства и потребления (такого внешнего воздействия совсем не испытывает естественный
язык), — то из всего этого вытекает, что система вещей, в отличие от системы языка, может быть
научно описана лишь постольку, поскольку вместе с тем рассматривается как результат
постоянного наложения бытовой системы на техническую. Действительное положение дел опи-
сывается не столько через внутренне связные структуры техники, сколько через те способы,
которыми быт воздействует на технику или, точнее говоря, сковывает ее. Словом, описание
системы вещей невозможно без критики практической идеологии этой системы. На уровне
технологии противоречия нет: здесь у вещей есть только их прямой смысл. Гуманитарная же
наука может быть лишь наукой о смысле и его нарушении — о том, каким образом связная
система техники диффундирует в бессвязную систему быта, каким об-
16
разом «язык» вещей «вербализуется», каким образом эта система «речи» (или что-то среднее
между языковым кодом и речью) устраняет систему кода. То есть, в итоге, о том уровне, где
действует не абстрактная связность системы вещей, а ее непосредственно переживаемая
противоречивость1.
1
На основе данного разграничения можно провести тесную аналогию между анализом вещей и лингвистикой, вернее
семиологией. То, что в области вещей мы называем маргинальным, или несущественным различием, аналогично
введенному в семиологии понятию «дисперсивного поля»: «Дисперсивное поле образовано вариантами реализации
какой-либо единицы (например, фонемы), которые не влекут за собой смысловых изменений (то есть не становятся
релевантными)... Имея в виду язык пищи, можно говорить о дисперсивном поле какого-либо блюда; это поле будет
ограждено границами, в пределах которых данное блюдо остается значимым, каковы бы ни были индивидуальные
«новации» его изготовителя. Варианты, образующие дисперсивное поле, называются комбинаторными вариантами: они
не участвуют в коммутации смысла, не являются релевантными... Эти варианты долгое время рассматривались как
факты речи. Они и на самом деле очень близки к речи, но в настоящее время их считают фактами языка, если они имеют
«обязательный» характер» (Ролан Барт — «Коммюникасьон», № 4, с. 128)*. И далее Р. Барт пишет, что это понятие
призвано сделаться центральным в семиологии, ибо подобные варианты, незначимые в плане денотации, могут стать
значимыми в плане коннотации.
Как мы видим, между комбинаторными вариантами и маргинальными различиями существует глубокая аналогия: и те и
другие касаются несущественных черт, лишены релевантности, связаны с комбинаторикой и обретают свой смысл на

страница 1
(всего 15)

ОГЛАВЛЕНИЕ

След. стр. >>

Copyright © Design by: Sunlight webdesign