LINEBURG


<< . .

 7
( 38)



. . >>

iaicia?aao caaa?oaiiinou ia?aiauaiey, oeacuaay ia
i?eauoea noauaeoa e eiia?iiio ioieoo aae?aiey, au?a?aiii-
io a eiioaenoa eaene?aneei ooi?ieoaeai .
A ?yaa neo?aaa ia aeooaeuiinou ?acoeuoaoa caaa?oaiiiai
i?ioaaoaai aaenoaey oeacuaaao oaiii?aeuiue oii, naeaaoaeu-
noao?uee, ?oi noauaeo o?a ia?ae a?oaia aaenoaea:
˜ h w " Yhr (Aua. na., e. 5. 8); Y
˜q... ˜ Y # h (Nei.
iao. e. 99. 10); ^h ˜q ... ˜
h (EE, e. 92). A aaiiuo i?eia?ao oiiiaua
aaenoaey au?a?aiu a eiioaenoa oi?iaie ianoiyuaai a?aiaie,


59
oiio?aaeaiiuie a ooieoee iaii?iaiiai neacoaiiai (ou i?e-
}
oae e neaa?ieou; y i?eoae e iea?onu; ou i?eoae e neaeou).
}
Oaeei ia?acii, aeooaeuiinou ?acoeuoaoa caaa?oaiiiai i?i-
oanna a i?ioeii, eae iieacuaaao iaoa?eae, iiaea ?aaeeciaaouny
a ieaia i?ioeiai i?e aieaa a?aaiai eiie?aoii-i?ino?ainoaai-
iii aini?eyoee a?aiaie aaenoaey eee a ieaia ianoiyuaai i?e
oi?ie?iaaaoainy a enoi?e?aneee ia?eia a ea?anoaa aiieiai-
ou aano?aeoii-i?ino?ainoaaiiii aini?eyoee a?aiaie aaenoaey.
Yoe iniaaiiinoe au?a?aiey naiaioeee ia?oaeoiinoe i?aoa-
?eoaeuiuie oi?iaie ai iiiaii iaoneiaeaiu niaoeoeeie a?aa-
ia?onneiai eiioaenoa, oa?aeoa?ii oaiii?aeuiiai oiia. Aaiiue
auaia iiaoaa??aaao oacen i oii, ?oi ?acee?iia niioiioaiea
eiie?aoii-i?ino?ainoaaiiuo e aano?aeoii-i?ino?ainoaaiiuo
i?aanoaaeaiee neaayi n?aaiaaaeiauy iaoiaeei iiin?aaiaaiiia
io?a?aiea a eniieuciaaiee a?aiaiiuo oi?i aeaaiea.
I?eia?aiey
1. ???aiei A.N. I?a?ee ii oeeinioee ycuea e oeeinioee
ycueiciaiey. Na?aoia, 2000. N. 135.
2. Oai ?a. N. 136.
3. Oai?ey ooieoeiiaeuiie a?aiiaoeee: Aaaaaiea. Aniaeoo-
aeuiinou. A?aiaiiay eieaeeciaaiiinou. Oaenen. E., 1987; Oai?ey
ooieoeiiaeuiie a?aiiaoeee: Oaiii?aeuiinou. Iiaaeuiinou. E.,
1990; Aiiaa?ei A.A. Eaoaai?ey a?aiaiiiai ii?yaea e ooieoee aea-
aieuiuo oi?i aeaa e a?aiaie a auneacuaaiee (ia iaoa?eaea ?onnei-
ai ycuea) // Ia?eaoaai?eaeuiua nayce a a?aiiaoeea. NIa., 1996.
4. Aiiaa?ei A.A. Oeac. ni?. N. 16—17.
5. Eiiooaineay N.I. I?a?ee ii enoi?ee aeaaieuiiai oi?ii-
ia?aciaaiey a ?onneii ycuea. Eacaiu, 1967; Iia ?a. Iniiaiua
oaiaaioee yaie?oee i?inouo i?aoa?eoia a a?aaia?onneii eie?-
iii ycuea. Eacaiu, 1975; Iia ?a. ?acaeoea e ooieoeiie?iaaiea
a?aaia?onneiai aeaaiea. Aieaia?aa, 1990; Iia ?a. ?aca?aie?aiea
noa?ineaayineiai e ?onneiai noa?ioa?eiaiineaayineiai ycueia //
Aanoiee Aieaia?aaneiai ainoaa?noaaiiiai oieaa?neoaoa. Na?ey 2:
Oeeieiaey. Aieaia?aa, 1997. Aui. 2.
6. Eiiooaineay N.I. Eiie?aoii-i?ino?ainoaaiiia e aano-
}
?aeoii-i?ino?ainoaaiiia aini?eyoea ie?a ?aeiaaeii eae oeei-
nioneay iniiaa iauyniaiey yaie?oee ycuea // ?aeiaae a nia?aiai-



60
iuo oeeinioneeo eiioaioeyo: Iaoa?eaeu Ia?aoia?iaiie iao?-
iie eiioa?aioee. Aieaia?aa, 1998. N. 337—346.
7. Caanu e aaeaa a i?yiuo neiaeao oeacaiu enoi?ieee: Ai?a-
ein Inoeneaaa Aaeeeiai XI—XII aa. / Iia ?aa. E.I. ?oeianeie.
I., 1983 (AIA); A?oaiaaeuneia Aaaiaaeea 1092 aiaa. Enneaaiaa-
iey. A?aaia?onneee oaeno. Neiaioeacaoaee. I., 1997 (AA 1092);
Auaieaeneineee nai?iee / Iia ?aa. N.E. Eioeiaa. I., 1977
(Aua.na.); Eaa?aiouaaneay eaoiienu. I., 1997. (Iieiia nia?aiea
?onneeo eaoiienae. O. I) (EE); Iiaai?ianeay eaoiienu noa?oaai e
ieaaoaai ecaiaia / Iia ?aa. A.I. Ianiiiaa. I.; E., 1953 (IEN);
Neiaeneee iaoa?ee / Iia ?aa. N.E.Eioeiaa. I., 1967 (Nei. iao.);
Oniaineee nai?iee XII—XIII aa. / Iia ?aa. N.E. Eioeiaa. I.,
1971 (Oni. na.).
8. Eiiooaineay N.I. I?a?ee ii enoi?ee aeaaieuiiai oi?ii-
ia?aciaaiey a ?onneii ycuea. Eacaiu, 1967. N. 26; OaeyeeiI.A.
Eaoaai?ey aeaa e niiniau aeaaieuiiai aaenoaey ?onneiai aeaaiea.
Oaeeei, 1983. N. 185.
9. Eiceioaaa I.A. Acaeiiaaenoaea ia?oaeoa n naiaioe?an-
eeie e a?aiiaoe?aneeie eaoaai?eyie a auneacuaaieyo nia?aiai-
iiai a?iyineiai ycuea // Ia?eaoaai?eaeuiua nayce a a?aiiaoe-
ea. NIa., 1996. N. 89.

O.I. Aeeiiaa
(Aieaia?aa)

?IEU AEAAIEIA IA?EE?IINOIUO
IOIIOAIEE A ?AAEECAOEE YEAIAIOIA
?CUEIAIE EA?OEIU IE?A A OAENOA
(IA IAOA?EAEA I?ICU A.A. EOEUEEIA)

?aeiaae a naiae nioeieoeuoo?iie aayoaeuiinoe iie?aaony
i?a?aa anaai ia ia?ac ie?a. Ea?oeia ie?a eae oaeinoiue ia?ac
aaenoaeoaeuiinoe ea?eo a iniiaa anao aeoia ie?iaini?eyoey,
«oi?ie?oao oei ioiioaiey ?aeiaaea e ie?o — i?e?iaa, a?o-
aei e?ayi, naiiio naaa eae ?eaio yoiai ie?a, caaaao ii?iu
iiaaaaiey ?aeiaaea a ie?a, ii?aaaeyao aai ioiioaiea e ?ec-
iaiiiio i?ino?ainoao»1. Ioiioaiea ?aeiaaea e ie?o?a?uaio
ie?o, a oii ?enea e e a?oaei e?ayi, i?iyaeyaony a aai iiaaaa-


61
iee, iau?ii ?anoiaii eee ?a?aaii, iaoiaeo io?a?aiea a oae-
noa ia ?aciuo ycueiauo o?iaiyo, i?a?aa anaai ia o?iaia eaene-
?aneeo aaeieo.
I?aaiaoii enneaaiaaiey yaey?ony aeaaieu, aoiayuea a
eaeneei-naiaioe?aneo? a?oiio (aaeaa ENA) ia?ee?iinoiuo
ioiioaiee 2, a no?oeoo?a cia?aiey eioi?uo auyaey?ony iiei-
?eoaeuii e io?eoaoaeuii oa?aeoa?ecoaiua naiu. Iaoa?eae aey
enneaaiaaiey — ?iiai aieaia?aaneiai ienaoaey A.A. Eoeueeia
«Nia?oiue a?ao», a eioi?ii io?a?aiu enoi?ey, auo e i?aa-
noaaiiua i?eaioe?u aiineiai eaca?anoaa. Oaeu aieeaaa — auy-
aeou naiaia?acea aaoi?neiai eniieuciaaiey aiaeece?oaiuo aea-
aieia aey ?aaeecaoee a oaenoa yeaiaioia ycueiaie ea?oeiu ie?a
eacaeia.
Aey eacaeia, eae e aey aieuoeinoaa a?oii e?aae, iauaae-
iaiiuo ii ?aciui i?eciaeai, au?a?aiea yiioeiiaeuii-ioa-
ii?iiai ioiioaiey ?aeiaaea e a?oaei e?ayi n iiiiuu? i?e-
aaonoaey yaeyaony o?aaeoeiiiui. A oaenoa ?iiaia i?iyaeaiea
iiceoeaiiai e iaaaoeaiiai ioiioaiey eacaeia a?oa e a?oao i?e
ano?a?a i?aanoaaeyao niaie iaii ec aeaaiuo n?aanoa oa?aeoa?e-
noeee acaeiiioiioaiee ia?niia?ae. Aey iaicia?aiey i?eaao-
noaey eniieucoaony aeaaie cai?iaaouny, aee??a?uee naiaioe-
?aneee eiiiiiaio ‘ioiineouny n oaa?aieai, ii?oaieai’ eee
aai neiiieiu n aieaa eiie?aoiui cia?aieai. Aey au?a?aiey
naiaioe?aneiai eiiiiiaioa ‘ioiineouny iaoaa?eoaeuii, i?a-
iaa?a?eoaeuii’ eniieucoaony yoa ?a eaenaia n ?anoeoae ia, a
oae?a neiiieie?iua neiaa e au?a?aiey: Aa io iaai ?a iioii
aanu oooi? ioaa?iaony. Cai?iaaouny ia aoaao 3 ; Yoe Eiauioa ia
caia?aee. Cai?iaaeenu oieuei n Aaaai Aano?iiiae?ai. ?o?eaeenu.
E neieuei Eiauiao ia noa?aeny, ieeoi ia ?aeae ii?aou aio
nooiiueo? eaaioeo (n. 28).
Ioiioaiea aaoi?a e iiaaaaie? aaenoao?ueo eeo ?iiaia
oae?a yenieeoe?iaaii a oaenoa. Aaoi?neay ioaiea iiaaaaiey
aa?iaa, eae i?aaeei, niaiaaaao n ioiioaieai a?oaeo ia?niia-
?ae e yoiio aa?i?. Ioee?aeny ii [Ooaoo] aunieiia?eai e oieoe-
noaii. Eacaeia e ?aaioieeia iaia ca e?aae ia n?eoae. A ia?aa
iaiii oaieo eiiae ca aa?noo (n. 21); Caaa?ie?ae Noaiai. Ano?a-
oeo noaie?ieea e ia iicai?iaaaony (n. 71). I?e?eiie iaaaoeaii-
ai ioiioaiey aaoi?a e aa?iaa e noauaeoai iiaaaaiey yaeyaony
au?a?aiea i?aiaa?a?eoaeuiiai ioiioaiey e i?aanoaaeoaeyi


62
eaca?anoaa ni noi?iiu yoeo ia?niia?ae. Neaaiaaoaeuii, caanu,
eae e a ?anniio?aiiuo auoa o?aaiaioao oaenoa, i?aanoaaeaiu
yeaiaiou ycueiaie ea?oeiu ie?a eaca?anoaa, ii n?aanoaii
?aaeecaoee yoeo yeaiaioia aunooiaao o?a ia yiioeiiaeuii-
ioaii?iia ioiioaiea noauaeoa e a?oaei aa?iyi, a oa?aeoa?en-
oeea iiaaaaiey yoiai noauaeoa n iiceoee aai ioiioaiey e ea-
caeai.
Oaeei ia?acii, yeaiaiou ycueiaie ea?oeiu ie?a eaca-
eia i?aanoaaeaiu a ?iiaia A.A. Eoeueeia ia oieuei iaiin?aa-
noaaiii aeaaieaie ia?ee?iinoiuo ioiioaiee, ii e n i?eaea-
?aieai aeaaieia, aoiayueo a ENA iiaaaaiey.
I?eia?aiey
1. ?ieu ?aeiaa?aneiai oaeoi?a a ycuea: ?cue e ea?oeia ie?a
/ A.A. Na?aa?aiieeia, A.N. Eoa?yeiaa, A.E. Iinoiaaeia e a?. I.:
Iaoea, 1988. N.26.
2. Eaeneei-naiaioe?aneea a?oiiu ?onneeo aeaaieia: O?aa. neia.-
ni?aa. / Iia iau. ?aa. O.A. Iaoaaaaie. Naa?aeiane, 1988. N. 91—92.
3. Eoeueei A.A. Nia?oiue a?ao: ?iiai. 2-a eca. Aieaia?aa,
1996. N. 180. Aaeaa i?e oeoe?iaaiee i?eaiayony a neiaeao iiia?a
no?aieo.

I.N. Eiaaeaa, Y.A. Oi?aaiei
(Aieaia?aa)

OEEINIONEEA EIIOAIOEE
EAE IIAAEU NIUNEIAIE I?AAIECAOEE
OOAI?ANOAAIIIAI OAENOA
(IA IAOA?EAEA ?IIAIA O. IAIIA «AIEOI? OAONOON»)

?iiai O. Iaiia «Aieoi? Oaonoon» eiaao aeoaieia oeei-
nioneia niaa??aiea, iiyoiio ia neo?aeii ii aue iacaai na-
iei aaoi?ii, a aneaa ca iei e eeoa?aoo?iaaaaie eoiaiaui 1.
Caanu oeeinionee iniuneeaaaony n aoiaienoe?aneeo iiceoee
iaiaoeay e any ie?iaay eoeuoo?a. Iin?aanoaii nenoaiu oeei-
nioneeo eiioaioia yoio ?iiai naycai n a?oaeie oaenoaie, ya-
ey?ueieny i?aoaaaioiuie aey iaiaoeiai ienaoaey e ?eoaoa-
eae. E oiio ?a oaia aaiiiai i?iecaaaaiey yaeyaony iiaeeiii
iaiaoeie, iia iiaaioiaeaia anai aooiaiui ?acaeoeai XX aaea,

63
aie?oa iaa a?oiie?o?ony ana ino?ua aii?inu, iano?aaaoeany
aayoaeyie iaoeiiaeuiie eoeuoo?u.
O?a a ca?eia ?iiaia auaaey?ony oeeinioneea eiioaiou,
aeooaeece?iaaiiua n?aanoaaie aaoi?neie ioaiee. Ia iniiaa-
iee iiiyoee «oei ioaiie» (ai-ia?auo, ioaiie ooeeeoa?iuo,
i?ioanneiiaeuiuo e a?.; ai-aoi?uo, oaenoe?aneeo, oieaa?naeu-
iuo) e «e?eoa?ee ioaiee» (auoiaua, ee?iinoiua eee i?aa-
noaaiii-yoe?aneea) ii?ii auaaeeou aaa aeneieiae?aneeo niun-
eiauo neiy, i?aanoaaey?ueo aaa o?iaiy noa?u noauaeoa oaenoa:
- o?iaaiu ia?niia?a-?anneac?eea;
- o?iaaiu aaoi?a.
Anee a ioaii?iuo no?aaieyo, i?eiaaea?aueo aa?i?-?an-
neac?eeo, au?a?aaony, eae i?aaeei, eeou noauaeoeaiia ioii-
oaiea aiai?yuaai e i?aaiaoo ?a?e («...Biographie des teueren...
Mannes...»2) e aeaaiue aa?ie ioaieaaaony n iiceoee i?aeoe-
?aneiai ?acoia («...Lebensbeschreibung meines ... unglucklichen
Freundes...» — S. 8), oi a cianoaaiii aaoi?neeo ioaieao i?enoo-
noaoao iaiauaiiia «oaiiinoiia ioiioaiea»3 («Das Damonische,
so wenig ich mir herausnehme, seinen Einflu? auf das Menschenleben
zu leugnen, habe ich jederzeit als entschieden wesensfremd
empfunden, es instinktiv aus meinem Weltbilde ausgeschaltet und
miemals die leiseste Neigung verspurt, mich mit den unteren Machten
verwegen einzulassen, sie gar im Ubermut zu mir heraufzufordern,
oder ihnen, wenn sie von sich aus versuchend an mich herantraten,
auch nur den kleinen Finger zu reichen» — S. 8).
Aaoi?neea ioaiee naycaiu, oaeei ia?acii, ia oieuei n
ee?iinoii-i?aaiaoe?aneie eioa?i?aoaoeae iaicia?aaiiai, ii
e n ii?aaaeaieai aai ianoa ia oeaea oaiiinoae, io?a?a?uae
ecaanoiia ea?aiio aiai?yuaio nioeoio niioiioaiea ycuei-
auo e aiaycueiauo ciaiee i oii, «?oi oaeia oi?ioi e ?oi oa-
eia ieioi»4. Oaiiinoiia ioiioaiea e ie?o aace?oaony ia ioaa-
eaiee ii?iu io aiiiaeee 5, oi anou aia?a io cea, enoeiu io
iaenoeiu, e?aniou io aacia?acey, aiionoeiiai io cai?aoiiai,
ni?aaaaeeaiai io iani?aaaaeeaiai. Iaee?ea a neeuiie iiceoee
?iiaia (ca?eia) aaoo neiaa aeneieiae?aneeo eiioaioia naeaa-
oaeunoaoao i ninouanoaiaaiee a oaenoa i?iecaaaaiey aaoo ?ac-
ee?iuo oeeinioneeo eiioaioee:
- eiioaioee a??aa?a, iauaaoaey, eioi?ue, oai ia iaiaa,
ia?aciaai, i?eiaaea?eo e eioaeeeaaioee («Mein Name ist


64
Dr. Phil. Serenus Zeitblom» — S. 12) e a ?ai-oi aeecie aaoi?o-
iiaanoaiaaoae?;
- eiioaioee aaoi?a-iiaanoaiaaoaey, ca eioi?ui noieo
oeeinioneia ie?iaicc?aiea aaoi?a-oai?oa (ia?ac aaoi?a-ii-
aanoaiaaoaey i?aanoaaeyao niaie eae au i?iia?ooi?iia caaii
ia?ao «eeeaie» ia?niia?a-?anneac?eea e aaoi?a-oai?oa eae
iineoaey eaae).
Ienaoaeu iinoiyiii iaiyao oi?ee c?aiey, ia?aoiay io
acaeyaa iau?iiai a??aa?a e iiceoee aieaa ia?aciaaiiiai, aei-
aaeuii iuneyuaai iauaaoaey — aaoi?a-iiaanoaiaaoaey. Iaii
iicaieyao ?eoaoae? iiia?aiaiii ia?auaouny e yoei aaoi ?ac-
iui iiceoeyi: oi iiaanoaiaaiea aaaaony n oi?ee c?aiey iau-
aaoaey, oi ?eoaoaeu aaiaeony a e?oa oaeeo aa?iuo enoei, eae
ai?uaa aia?a e cea. Yoi neieu?aiea oeeinioneeo oi?ae c?aiey
caaaao ii?aaaeaiiue ii?ia aini?eyoey, iicaieyy ?eoaoae?
i?eiaueouny e aunieei iiiyoeyi yoeee, ynoaoeee e aaaeaao-
ii aini?eiyou no?iaea eiae?aneea no?oeoo?u.
Iaee?ea a oaenoa ?iiaia aaoo ?acee?iuo oeeinioneeo eii-
oaioee iicaieyao iinoaaeou e ?aoeou nianoaaiii eeiaaioae-
noiao? caaa?o: auyaeou o?e oeia noauaeoa ?a?e, oi anou o?e oi?-
ee c?aiey: ia?niia?a-?anneac?eea, aaoi?a-iiaanoaiaaoaey e
aaoi?a-oai?oa. Eie ii?aaaey?ony a?oaea oa?aeoa?enoeee
iiaanoaiaaiey.
Ia?niia?-?anneac?ee (Na?aion Oaeoaeii) i?aanoaaeai
eiaeaeaoaeuiie nenoaiie ioaiie ie?a, a oii ?enea e a?oaeo
ia?niia?ae, e niioaaonoaaiii iniaaiiinoyie eniieuciaaiey
ycueiauo n?aanoa, au?a?a?ueo yoe ioaiee. N oi?ee c?aiey ia?-
niia?a-?anneac?eea, aeaaiui iauaeoii ioaiee yaeyaony aai
a?oa, Aa?eai Eaaa?e?i, a oae?a ana, ?oi n iei naycaii, —
eiie?aoiua iinooiee, ecaanoiua oieuei aeeceiio a?oao oaeou
aai aeia?aoee, aai n?anoua e ian?anoua. Ia?niia?-?anneac?ee
eniieucoao auoiaua, ee?iinoiua e?eoa?ee ioaiee i?e oa?ae-
oa?enoeea aeaaiiai aa?iy.
Aaoi?-iiaanoaiaaoaeu, a ioee?ea io ?anneac?eea, ioaie-
aaao aeaaiiai aa?iy n oi?ee c?aiey ioiioaiey e iaio Noauau,
n iiceoee i?eioeiia oai??anoaa, ynoaoe?aneeo e yoe?aneeo
eiioaioee, i?aanoaaeaiee i Aiaa e Auyaiea. Aey aaoi?a-iiaa-
noaiaaoaey oa?aeoa?iu oeeinioneea ?anno?aaiey aieaa ioaea-
?aiiiai oeia, ?ai aey aa?iy-?anneac?eea. I?e ioaiea aeaaiiai


65
aa?iy aaoi?-iiaanoaiaaoaeu enoiaeo ec aieaa iaueo (ii n?aaia-
ie? n ia?niia?ai-?anneac?eeii), i?aanoaaiii-yoe?aneeo e?e-
oa?eaa, aeeceeo e yoe?aneei eiioaioeyi.
Aey aaoi?a-oai?oa iauaeoii ioaiee yaeyaony neiai eae
yeaiaio ooai?anoaaiiiai i?iecaaaaiey. Aey iaai oa?aeoa?ii
niioianaiea ?anoae oaeiai, oi anou ciaiea i oii, ?oi auei e
?oi aoaao neacaii a i?iecaaaaiee, no?oeoo?e?iaaiea niaa??a-
iey, auaaeaiea eiiiiceoeiiiuo yeaiaioia. I?eciaeaie i?e-
noonoaey aaoi?a-oai?oa ii?ii n?eoaou ?acee?iua iaoaoaenoi-
aua yaeaiey, ?aaeecoaiua ?aciio?iaiaauie ycueiauie n?aa-
noaaie, aaaouay ?ieu n?aae eioi?uo i?eiaaea?eo ioaii?iui
n?aanoaai. Iaoaoaenoiaua yaeaiey aa?iu a aaiiii aniaeoa en-
neaaiaaiey eae iniaue oei aaeieo ycuea e oaenoa.
Aaa aaoi?neeo neiy, i?aanoaaey?ueo aaa ?acee?iua oe-
einioneea eiioaioee, i?enoonoao?o a ca?eia ia neo?aeii, oae
?a eae ia neo?aai aeaaiue aaoieiiiaioa?ee ?iiaia, a eiaiii
iaiua?uay oa?aeoa?enoeea noeey «Aieoi?a Oaonoona»: iiena-
iea oaoieee, i?eiaiaiiie Eaaa?e?iii a eaioaoa «Iea? aie-
oi?a Oaonoa». Yoa oaoieea ia aiioneaao ie?aai iaoaiaoe?anei-
ai, «ie aaeiiai caoea, eioi?ue ia auiieiye au ooieoee ii-
oeaa a eiino?oeoee oi?iu»6. Niioaaonoaaiii e iaee?ea aaoo
aeneieiae?aneeo neiaa o?a a ca?eia ?iiaia ia?auaao aieia-
iea ia eiiiiceoeiiiue i?eioei, eioi?ue aoaao i?eiaiyou-
ny a iai ia anai aai i?ino?ainoaa. Oai naiui caanu i?aanoaaea-
iu i?eciaee iiiaineieiinoe anaai oaenoa, a oii ?enea e a
e?eoa?eyo ioaiee. A ca?eia, oaeei ia?acii, iaia?aaony niun-
eiaay ia?niaeoeaa anaai oaenoa, caanu iaoiaei yeaiaiou oeei-
nioneie eiioaioee aaoi?a.
Eoae, caaaiiua oaeaaie onoaiiaeie aaoi?a-oai?oa a ca?e-
ia oaenoa ?iiaia ianeieuei oeeinioneeo eiioaioee niinia-
noao?o ia o?iaia no?oeoo?iiai aiaeeca aeooa?aioeaoee oeiia
ycueiauo n?aanoa a oaenoa, auyaeaie? ia?aca aaoi?a eae niun-
eiaiai oaio?a e iauyniaie? anae niuneiaie i?aaiecaoee oo-
ai?anoaaiiiai oaenoa.
I?eia?aiey
1. Aio N.E. Iaa no?aieoaie Oiiana Iaiia: I?a?ee. I.,
1980. N. 25.



66
2. Mann Th. Doktor Faustus. Das Leben des deutschen Tonsetzers,
erzahlt von einem Freunde. Aufbau-Verlag Berlin und Weimar, 1971. S. 7.
Aaeaa nnueee ia ?iiai O. Iaiia aa?ony ii yoiio ecaaie? n oea-
caieai a oaenoa iiia?ia no?aieo.
3. ?onneay a?aiiaoeea / Ioa. ?aa. I.?. Oaaaiaa. I., 1980.


O. 2. N. 91.
4. Ia?eaeiaa O.A. Ooieoeiiaeuii-naiaioe?aneia iiea ioai-
ee a ?onneii ycuea // Aanoiee Iine. oi-oa. Na?. 9. Oeeieiaey.
1994. ? 4. N. 12.
5. A?oo?iiaa I.A. Oeiu ycueiauo cia?aiee: Ioaiea. Oaeo.
Niauoea. I., 1988. N. 8.
6. Oeo. ii: Aio N.E. Oeac. ni?. N. 273.

?.E. Eiaaeaaneee
(Aieaia?aa)
EIIIAINAOE? EIIIOIEEAOEAIUO
IIOAIOEE ANOANOAAIIUO ?CUEIA
A IA?EIA ?ACAEOE? EIOI?IAOEIIIIE
OEAEEECAOEE
«Ainoaoi?iinou» e?aiai anoanoaaiiiai ycuea (A?) aey
eiiioieeaoeaii-eioi?iaoeiiiuo io?a ycueiauo niiauanoa
(?N), eae iieacuaaao oia ?acaeoey oeaeeecaoee e eeiaaii?i-
oanna, yaii aeoeoeoia.
Oaiiu ?acaeoey nioeoia/oeaeeecaoee iia?a?a?o oaiiu
?acaeoey ycueiauo nenoai, ?oi au?a?aaony a oii, ?oi:
- iio?aaiinoe icia?eaaiey iiauo ?aoa?aioia i?aauoa?o
no?oeoo?iua e iiieiaoeiiiua aicii?iinoe ycueia;
- iaiai (ia?aoia?iaiue) eioi?iaoeae onei?eeny ai ?a-
nia e ieioo e cao?oaiyaony aicii?iinoyie ia?aeiae?iaaiey
ia a?oaea ycuee;
- aoaee?iaaiea eioi?iaoee ia iiiaeo ycueao ia?aoia-
?iaiie eiiioieeaoee iaiia?aoeaii e yeiiiie?anee ai?iai;
- aicieea?o e ?acaeaa?ony iaaa?aaeuiua eneonnoaaiiua
ycuee aey eiae?iaaiey e eiiioieoe?iaaiey a niaoeaeuiuo/
i?ioanneiiaeuiuo io?aneyo aayoaeuiinoe ?aeiaaea.




67
Ana A? iinoaiaiii aeooa?aioe?o?ony a caaeneiinoe io
naieo eioi?iaoeiiii-eiiioieeaoeaiuo iioaioee ia 2 eiee-
?anoaaiii ia?aaiua a?oiiu:
- ycuee au?eaaiey (?A);
- e ycuee ?acaeoey (??).
?A — n?aanoaa auoiaie eiiioieeaoee e yoiieoeuoo?iiai
?eaiaiey ie?a a iaeuo e neaai?acaeouo yoiinao.
?? — n?aanoaa o?ainyoie?aneiai/iauaoeaeeecaoeiiiiai
?eaiaiey e icia?eaaiey ie?a e aaiaeiaaeuiie eiiioieeaoee
a aieuoeo e ?acaeouo yoiinao.
Ia?niaeoeau ?acaeoey. Aeiioaoe?anee ii?ii i?aanoaaeou
4 iiaaee ?acaeoey:
1) ioie?aiea ycueia iaeuo (iee?i-) yoiinia a nayce n
aaiia?aoe?aneeie i?ioannaie e o?aaiecaoeae;
2) nio?aiaiea anoanoaaiiiai ycuea eae n?aanoaa eiiio-
ieeaoee e icia?eaaiey a ?aieao ainoaa?noa (i?e nio?aiaiee ca
ycueii ooieoee ainoaa?noaaiiiai) n iaiia?aiaiiui ?acae-
oeai aaoycu?ey eae iaiaoiaeiinoe (iai?eia?, ee?aecneee +
?onneee, oaaaneee + aiaeeeneee e o. i.);
3) nio?aiaiea iaoeiiaeuiiai ycuea eae n?aanoaa auoiaie
eiiioieeaoee e ia?aoia ia a?oaie ycue eae n?aanoaa ainoa-
oi?iie eiiioieeaoee, oi anou n ?A ia ?? (iai?eia?, eeiaae-
noe?aneea i?ioannu a Eiaee);
4) ?acaeoea ycueia eae n?aanoaa eio?a- e o?ainiaoeiiaeu-
iie eiiioieeaoee n i?aeiouanoaaiiui nio?aiaieai iaii-
ycu?ey. (iai?eia?, aiaeeeneee).
?cueiaay iieeoeea.
Ioiineoaeuii iiaaee ?acaeoey 1 — eco?aiea e oeenaoey
(eiina?ae?iaaiea) ycueia eae en?aca?ueo aeaia.
Iiaaeu 2 — eioaineaiia niaaenoaea eco?aie? ycuea (ycu-
eia) iin?aaieea.
Iiaaeu 3 — ioeac io iiiuoie i?eaaou ?A noaoon ainoaa?-
noaaiiiai e aiaaaaiey aai ai o?iaiy ??, oae eae ia?aoiia ie
yeiiiie?anee, ie eoeuoo?ieiae?anee ia ii?ao auou ii?aaaai-
ii. Iiiuoee «aiaiaee» ?A ai o?iaiy ?? a yeno?aiaeuii ei?io-
eea aey anoanoaaiiiai oaiia ycueiaiai ?acaeoey n?iee iiaoo
i?aa?aoeou ?A a iaeioi?ue eaeneei-a?aiiaoe?aneee «iooaio»
n nianoaaiiie a?aiiaoeeie e eiiycu?iie eaeneeie.



68
Eiiiainaoey eiiioieeaoeaiuo iio?aaiinoae iauanoaa,
a oii ?enea e a ia?eoeuoo?iie eiiioieeaoee, ii?ao inoua-
noaeyouny a ?acee?iuo ycueiauo niiauanoaao ii iiaaee 2.

A.A. Ieoyaeia
(Aieaia?aa)
AEOOAEUIINOU IINOIIAA?IENONEIE
EIIOAIOEE IA?AAIAA
Nia?aiaiiue ie? i?aanoaaeyao niaie naiaia?acio? «ii-
caeeo» eoeuoo?, nouanoao?ueo a naieo ycueiauo ?aaeuiinoyo.

<< . .

 7
( 38)



. . >>

Copyright Design by: Sunlight webdesign