LINEBURG


<< . .

 27
( 38)



. . >>

aaiiiai» oaea?aaoeaioa, eai Y?eo O?iii iacuaae eeou Ia?-
ena o?aieeii Oaea?aaoa. A ia iaiaa ecaanoiie ?aaioa «Ea?e
Ia?en eae ?aeeaeiciue oei (aai ioiioaiea e ?aeeaee ?aeiaa-
eiai?ey Oaea?aaoa)» Aoeaaeia ooaa??aaao,?oi aoaenoe?aneee


253
aoiaieci Oaea?aaoa ninoaaeyao «aooo ia?enenoneiai nioeaeec-
ia», i?aanoaaey?uaai niaie, oaeei ia?acii, eeou «?anoiue
neo?ae oaea?aaoeainoaa, aai niaoeoe?aneo? nioeieiae?aneo?
oi?ioeo», e, neaaiaaoaeuii, iicaiaeoay aieo?eia Ia?ena oea-
cuaaao eeou ia «nooie» «nioeieiae?aneee noano?ao» aey oiai
enoi?e?aneiai i?ioanna, eioi?ue eiaao ieii?aoaeuiui ?acoeu-
oaoii inouanoaeaiea oaea?aaoianei-ia?eniaiai iinooeaoa —
«?aeiaa?aneo? yiaineiaoe?»3. A yoii niunea iiceoey eee aa?a
aieo?eia Y?eoa O?iiia ii?ao auou i?aanoaaeaia eae «nioe-
aeuii-ineoieiae?aneee noano?ao». Eioa?anii i?e yoii ioia-
oeou, ?oi Oaea?aao, ni?eiaiey eioi?iai eia?o, ii aai nia-
noaaiiiio i?eciaie?, iaio aie? e iuneu, iaio oaio, o. a. ?a-
eeae? e oaieiae?, aieaa aeecie Y?eoo O?iiio, ia?oaaoaio
aua n aaonoaa auou oaeioaenoii4. Ia?en ?a, eae n?eoaao Aoeaa-
eia, «aa?ao oieuei iaio noi?iio o?aiey Oaea?aaoa... e?eoe?an-
eo?, e ino?ea aai e?eoeee iai?a?eaaao i?ioea anyeie ?aee-
aee, aa?iyoii, ia aaeay a yoii ioiioaiee enee??aiey e aey
?aeeaee naiaai o?eoaey»5. Iineieueo O?iii anee e ia ooaa??-
aaao ?aeeae? ?aeiaa?anoaa eiaiii a o?aeoiaea Oaea?aaoa, oi a
i?eioeia a?oao? noi?iio o?aiey nio?aiyao e ?acaeaaao, o. a. ia
«ennooeaaao», iinoieueo e?iie?iia ii?aaaeaiea «aeaai?anoe-
aue aoaeno», i?eiaaea?auaa Iaeno Ooe?ia?o (aaoi?o «Aaei-
noaaiiiai e aai ainoiyiey», eieae, aicieeoae ai iiiaii aea-
aiaa?y «Nouiinoe o?enoeainoaa», eai iia i?aanoaao ia?aa iaie
eae iaii nieioiia aic?a?aiea i?ioea Oaea?aaoa), oianoii
oae?a e a ioiioaiee Y?eoa O?iiia, «ii?aaaaaoaai» oaeei
ia?acii naia eiy. Niaeanii O?iiio, eaay ?aeiaa?aneie yiai-
neiaoee e naiiooaa??aaiey, auneacaiiay Ia?enii, anou ia?a-
eeaeiciia au?a?aiea i?i?i?aneiai ianneainoaa. Oaeei ia?a-
cii, nioeaeeci eee eiiioieci anou ono?aiaiea iaaaniiai ?ay
?aae caiiiai, ono?aiaiea neiaiea Aaaeeiineie aaoie. Iiea-
caoaeuii o?a naii iacaaiea iaiie ec eiea O?iiia — «Au ao-
aaoa eae aiae: ?aaeeaeuiay eioa?i?aoaoey Aaooiai Caaaoa». ?cue
aey O?iiia — yoi iaei ec «oeeuo?ia» «nioeaeuiiai aannicia-
oaeuiiai», ia iicaiey?uee iniciaou «caci?» ia?ao eaayie e
eaaaeaie e ?aaeuiui iiei?aieai aae, ia?ao ?iaiaie nouii-
nou? ?aeiaaea e aa io?o?aaieai a ea?aii eiie?aoiii enoi?e-
?aneii iauanoaa. Aaeinoaaiiue ?a «oieaa?naeuiue ycue», eee
ai?anoaaiiue ycue, yaeyaony «caauoui» e i?iyaeyaony eeou


254
ai nia, oae eae ninoaaeyao niaa??aiea «oieaa?naeuiiai aannic-
iaoaeuiiai». Aayoaeuiinou nia?aiaiiuo «i?i?ieia» a yoii niun-
ea anou no?aieaiea ia ianoi Id iinoaaeou Ego e ono?aieou, oa-
eei ia?acii, io?o?aaiea, ii ia Aiaa, ia aanie?oiie Eaae, a
?aeiaaea, i?eaaay aai e aaeinoao n i?e?iaie e a?oaeie e?au-
ie iin?aanoaii E?aae. A ?aaioa «Ec ieaia eee?cee: eae y ii-
ciaeiieeny n Ia?enii e O?aeaii» O?iii i?yii aiai?eo, ?oi
Oaea?aao aue oai oeeinioii, eioi?ue ia?aaa?ioe noaio Aa-
aaey n aieiau ia iiae, iinoaaea ia ianoi aanie?oiie Eaae
I?e?iao, a ia ianoi io?o?aaiiiai Aooa — ?aeiaaea, ?oi ai
iiiaii niinianoaiaaei ?acaeoe? eaae Ia?ena. «A?aoiiaaaiea»
aey O?iiia — yoi ia?aei enoi?ee e io?o?aaiey, iineieueo
i?a?aa, ?ai eneaou nouiinou a naaa, ?aeiaae euao aa a a?oaii,
aia naay — a eaieao, a iaiaoiaeiuo «oiaoeyo». A «Eiioaioee
?aeiaaea o Ia?ena» O?iii ieoao, ?oi nioeaeeci anou inoua-
noaeaiea ianneaineie oaee — oie?oi?aiey eaieia, eiaaa ?a-
eiaae nii?ao i?aiaieaou onoaiiaeo ia «eiaou», nii?ao iia-
eeiii «auou». Eaieii ii?ao noaou e neiai, eioi?ia ia aoaao
niaiaaaou n ?oanoaii, n niaanou? ?aeiaaea. Ia ia?aie?aiiinoe
Eiaina, Iuoeaiey, ii iiaie? Oaea?aaoa, caauaae Aaaaeu.
«Oaeiue niune» aai «eiaece?iaaiiie oaieiaee» Oaea?aao on-
iao?eaae a no?aieaiee ecaa?aou ?acae?a?ueo ie? i?ioeai?a-
?ee, ia?aiany eo a noa?o Eiaeee e iieacaa, ?oi ana aaenoae-
oaeuiia ?acoiii e ana ?acoiiia aaenoaeoaeuii. Ii yoio ieai
ooiie?ai, eia?a i?iaeaiu en?acee au, eae oieuei iu auo?eee
au «Eiaeeo», eae «Io?a iao». Iineieueo aey Oaea?aaoa ana
i?eioeiu ?aeeaee, oaieiaee, oeeinioee anou i?eioeiu aaei-
noaa e?aae, iinoieueo o?enoeaineee Aia, oi anou «aunoay ie-
noa?ey» e oaio?aeuiue ioieo aanie?oiie oeeinioee, anou eeou
aano?aeoey ?aeiaa?aneie a?o?au, e?aae, anou ia?ac aaeinoaa
«?» e «Ou», ioaaeuiiai eiaeaeaa e ?iaa ?aeiaa?aneiai, iuo-
eaiey e auoey, ?acoia e ?oanoaa. A «Nouiinoe o?enoeainoaa»
Oaea?aao ienae, ?oi ?oanoai anou «aioo?aiiaa e aianoa n oai
ioee?iia io oaay neea, iii a oaaa, auoa oaay: yoi naiia iia-
eeiiia oaia nouanoai, eioi?ia, iaiaei, ioaaouaaao oaay, eae
a?oaia nouanoai, ei?i?a — oaie Aia», ii «ou ioaaaouny ?aee-
aeiciiai aoaecia naiaai na?aoa, e a yoii no?aoa oie?oi?aaou
aaeinoai oaiaai ?oanoaa n naiei niaie, aiia?a?ay naaa ioee?-
iia io oaiaai ?oanoaa i?aaiaoiia nouanoai»6, oai naiui iaaa-


255
iyy naay. Ii?oe oa ?a a?aoiaioaoey i?eaiaeony e O?iiiii,
e?eoeeo?uei aaoi?eoa?io? ?aeeae?, eaeiaie ii n?eoaao ni-
a?aiaiiia aio o?enoeainoai. «?ai niaa?oaiiaa Aia, oai iani-
aa?oaiiaa ?aeiaae…. Oaia?u any e?aiau, ioa?inou e ni?aaaaee-
ainou i?eiaaea?eo Aiao, ?aeiaae ?a eeoai yoeo ea?anoa, ii
iionoioai e iaacaieai», — ieoao O?iii, n?aaieaay yoo i?i-
aeoe? n ia?ee?iinoiuie ioiioaieyie iacioenoneiai oeia,
«eiaaa iaei ?aeiaae aiooaao aeaaiaiaaiea a?oaiio e oio i?e-
ienuaaao aio naie nianoaaiiua neeu e no?aieaiey»7.
A caaa?oaiea iaiaoiaeii neacaou, ?oi «io?eoaou io?eoa-
iea ?aeiaaea» aey Oaea?aaoa — cia?eo ono?aieou io?o?aaiea
nianoaaiiuo ?aeiaa?aneeo nee, i?eaanoe eo a oi?aanoai n ni-
aie e, oaeei ia?acii, ia «ia?aeeciauaaou», eae neacae au
O?iii, oi anou ia i?iaoe?iaaou ia ia?oi a?oaia, ei ?o?aia —
ia aiaa, iaoe?, eeann, caaaaiii ia?aie?aiiia, eai «?oanoai»
eee «aanniciaoaeuiia», «?aeiaa?anoai» eee «Oieaa?naeuiiai
?aeiaaea», eae e Aiaa, iaeucy ii?aaaeeou. Auoia ec yoie neoo-
aoee iaa iuneeoaey iaoiayo a E?aae e, oaeei ia?acii, a aaei-
noaa eaiee e ii?y, eiaeaeaa e ?aeiaa?aneiai ?iaa. «Neiaieii»
oaeie E?aae ?aeiaa?anoaa e naiiio naaa yaeyaony aey Oaea?-
aaoa Eenon O?enoin, iacaaiiue O?iiiii a ?enea «i?i?ieia»,
iniciaaoeo iiaeeiiinou ?aeiaa?aneiai nouanoaiaaiey. Oaeei
ia?acii, iiceoe? iaieo iuneeoaeae ii?ii ioa?aeoa?eciaaou
aoi?eciii «Amore ergo sum».
I?eia?aiey
1. Ni.: Aoeaaeia N.I. Nia?aiea ni?eiaiee: A 2 o. O. 2. I.,
1992. N. 162.
2. Ni.: Ia?oei Aoaa?. Aaa ia?aca aa?u. I., 1999. N. 236;
Aaa?eioaa N.N. Aeaeaeoe?aneay oaieiaey // Oeeinioneay yioee-
eiiaaey. 1970. O. 5.
3. Ni.: Aoeaaeia N.I. Oeac. ni?. N. 265.
4. Ni.: Ooie ?. Y?eo O?iii: no?aieou aieoiaioaeuiie aei-
a?aoee // O?iii Y. Io??eia e ?aiueia. I., 1998.
5. Ni.: Aoeaaeia N.I. Oeac. ni?. N. 257.
6. Oaea?aao E. Eca?aiiua oeeinioneea i?iecaaaaiey: A 2 o.
I., 1955.
7. O?iii Y. Ineoiaiaeec e ?aeeaey // Noia?ee aiaia, I.:
I?ia?ann, 1989. N. 186.


256
E.A. Aacioiniaa-Eo?aaoiaa
(Aieaia?aa)
I?AEOE?ANEEE EIOAEEAEO
EEE ?AOEAENE??
(AAANOAI IO ?ACOIA)
Ia i?ioy?aiee iiiaeo noieaoee i?iaeaia ?acoia ennea-
aoaony a eiioaenoa iaiie (ii?ii neacaou, ii?oe ia?ac?aoe-
iie) aeoioiiee, eioi?ay a ?aciia a?aiy eiaea ?aciia iacaa-
iea: «?acoi eee ?annoaie», «i?aeoe?aneay aayoaeuiinou eee aa-
yoaeuiinou aooe», «i?aeoe?aneee eioaeeaeo eee ?aoeaeney»,
«aaenoaea eee ninoiyiea», «iaeaaaiea eee auoea» («eiaou eee
auou»). A?enoioaeu n?eoae nica?oaoaeuio? ?eciu aayoaeuiin-
ou? naiie eo?oae ?anoe ec ian — aayoaeuiinou? oia, eioae-
eaeooaeuiie eiooeoeae, ioa?inou? iacuaae ni?aoaiea eioae-
eaeoa e iao?iiai ciaiey, a i?aeoe?aneee eioaeeaeo niioiinee
n aaenoaeai 1. Eae ecaanoii, ?aoeia ?acaaeaiea ?acoia e ?annoa-
ea iu iaoiaei o Ieeieay Eocaineiai a XV aaea, eioi?ue ?a-
coi ?anniao?eaae eae ia?oi eioaa?aeuiia, iaeaieaa aeoaieia,
aaneiia?iia ioiioaiea anae iiciaaaoaeuiie aayoaeuiinoe ?a-
eiaaea, a a ?annoaea aeaae aieaa ieceo? iiciaaaoaeuio? nii-
niaiinou. A XVIII aaea Eaio a ?annoaea aeaae niiniaiinou iun-
eeou i?aaiao ?oanoaaiiiai nica?oaiey, a a ?acoia — niinia-
iinou eiioaiooaeuiiai iiciaiey, eioi?ay aaao iai i?eioeiu
ai?ei?iiai ciaiey, — yoi aunoay niiniaiinou iiciaiey 2. A
XIX aaea Aaaaeu oae?a a ?annoaea aeaeo eeou niiniaiinou iaea-
aaou aaeie?iuie, ii?aaaeaiiuie iiiyoeyie, a a ?acoia —
iaeaunoo? nooiaiu iuoeaiey. Ii anee aey Eaioa ?acoi a?oe-
oaeoiie?ai, oi anou ii ?anniao?eaaao ana ciaiey eae i?eiaaea-
?auea e eaeie-ieaoau aicii?iie nenoaia (iaiaei iaaicii?-
ii caaa?oaiea nenoaiu ciaiee!), oi aey Aaaaey ?acoi iuneeo-
ny eae aaneiia?iia ?acoiiia iuoeaiea, e anee anou i?aaae
iuoeaiey, oi oieuei a iaainoaoi?iie aai aeoeaiinoe, oi anou,
oaeei ia?acii, aey Aaaaey iuoeaiea aaneiia?ii, ii aey iaai
aaneiia?ii ia oieuei iuoeaiea, ii e «?», oae eae, aaeay iuneu
naiei i?aaiaoii, y iaoi?onu o naiiai naay 3. Iaiaei iuneu Aa-
aaey iiaie ia auea. Aua noieee a naiae iiaie noia (i?iiiaaae
naiaiau, io?anoaa e ioa?inoe) ?anniao?eaaee ?ACOI eae


257
OAIO? EE?IINOE 4. Ia iiiaea iuneeoaee XX a. ?anniao?e-
aaee ?acoi eiaiii n oi?ee c?aiey ia noieuei i?ioeaiiinoaa-
eaiey aai ?annoaeo, neieuei, auaiay aai ec oaio?a ee?iinoe,
aa ioiioaiey e ie?o. Oaeei iuneeoaeai aue Y?eo O?iii. Ii
n?eoae, ?oi ?acoi niaa??eo o?aoua ecia?aiea — aeoaeio, i?i-
ieeiiaaiea a noou aauae e yaeaiee n oaeu? auyaeaiey eo aeo-
aeiiiai niunea, a ?annoaie — yoi anaai eeou ?aeiaa?aneee
eino?oiaio aey ainoe?aiey i?aeoe?aneeo caaa? 5. O?iii i?aiu
oiiei iienuaaao aaieio? aaoa?ieiaoe? i?iaoeoeaiiai iuo-
eaiey (?acoia), a eiaiii aai noauaeoeaiinou (eioa?an e iauae-
oo, «caoaa?aiiinou» ei) e aai iauaeoeaiinou (niiniaiinou ae-
aaou iauaeo a aai oieeaeuiinoe, niiniaiinou oaa?aou iauaeo, a
oae?a aeaaou oaeinoiinou oaiiiaia); ia yoi oeacuaae e Aa?o-
aaeia? 6. Oaeei ia?acii, ii O?iiio, eiaiii ioiioaiea noauae-
oa e iauaeoo noeioee?oao iuoeaiea. Aey O?iiia oei iuoea-
iey ?aeiaaea naycai e n oeiii naiiai ?aeiaaea, e ia?acii aai
?ecie. Nouanoao?o aaa iniiaiua i?eaioaoee — iai?iaoeoea-
iay e i?iaoeoeaiay (a iae ioiioaiea e ie?o ii?ao auou aai-
yeei — ?ai?iaoeoeaiui e aaia?aoeaiui). O?iii n?eoae, ?oi
nia?aiaiiie eoeuoo?a naienoaaiia ioiineoaeuiay ao?ioey aa-
ia?aoeaiie niiniaiinoe 7. A naieo aieaa iicaieo ?aaioao O?iii
n ai?a?u? ienae i au?i?aaiee ?acoia e i?aa?auaiee aai a
iaieioeyoeaiue eioaeeaeo 8 e a — i?inoi inaaaiiuoeaiea e,
niioaaonoaaiii, — inaaai?aeaiea e inaaaiiiaaaaiea — a eii-
oaenoa aaoiiaoece?o?uaai eiioi?iecia 9, a eiiaaa nianai ?a-
noei — i i?aa?auaiee ?aeiaaea a aaoiiao, eioi?ue ieeiaaa ia
eniuouaaao ?aai-oi naiaai 10. O?iii ino?i iiaieiaao i?iaeaio
nioeaeuiiai e eiaeaeaoaeuiiai oa?aeoa?a ?aeiaaea 11. Ii n?e-
oae, ?oi, eiaaa eiaeaeaoaeuiui «?» i?aiaa?aaa?o, ioiioaiey
ia?ao e?auie noaiiayony iiaa?oiinoiuie 12. Iauai?eiyoue
ii?oe iianaianoii nioeaeuiue noeeu ?ecie — yoi iaeaaaou,
eiaou (a ia auou, eae o?eo ainoi?iay oeeinioey). O?iii ai-
ai?eo i oii, ?oi aaei ia a oii (eae iieaaae ?ia), ?oi caiaa-
iue ?aeiaae ia ii?ao ai eiioa iinoe?u oeeinioneea nenoaiu
Ainoiea, a a oii, ?oi nia?aiaiiue ?aeiaae ia ii?ao iiiyou
aoo iauanoaa, eioi?ia ia i?eaioe?iaaii ia nianoaaiio? ae?-
iinou. Eaeiai i?eioeia i?eaa??eaaaony oio eee eiie ?aeiaae,
i?eioeia iaeaaaiey eee i?eioeia auoey? Ioaao ia yoio aii?in
ii?ii iaeoe, eae aiai?ee ?eeu Aaeac, ia iiaa?oiinoe 13, oi


258
anou aacaa — a ia?aca ?ecie ?aeiaaea, a aai ycuea, a oii, ia ?oi
iai?aaeaii aai aieiaiea, ?oi o?aieo aai iaiyou, a eiioa eii-
oia, a oii, ia ?oi ii o?aoeo aaiuae. Ana oeacuaaao ia aeaaiia
aey ?aeiaaea — EIAOU eee AUOU. A eieaa «Eiaou eee auou?»
anou niaoeaeuiay aeaaa «Iaeaaaiea e auoea a iianaaiaaiie ?ec-
ie», a a iae O?iii ?anniao?eaaao iniiaiua aa iiiaiou —
iao?aiea, iaiyou, aanaaa, ?oaiea, aeanou, iaeaaaiea ciaieai e
ciaiea, aa?a, e?aiau. Iai?eia?, aey aieuoeinoaa nia?aiaiiuo
nooaaioia, i?eaioe?iaaiiuo ia iaeaaaiea, niaa??aiea eaeoee
ia noaiiaeony ?anou? eo nianoaaiiie nenoaiu iuoeaiey, ia
?anoe?yao e ia iaiaauaao aa 14.
Oaeei ia?acii, n iaiie noi?iiu, aey aieuoeinoaa ?eciu
— yoi ?aeaiea iaeaaaou e eiaou, ii, n a?oaie noi?iiu, ?oiau
oniaoii aaenoaiaaou a ie?a, io?ia ?aoeiiaeuiinou, aaaioe-
?iaaiiinou, ?annoai?iinou, eioi?ay eioa?anoaony oieuei ia-
oi?aaieai aa?iuo n?aanoa aey ainoe?aiey iinoaaeaiiie oaee,
aii?in i ?acoiiinoe naiie oaee ia noaaeony, n?eoae Aain Aa-
aaia? 15. Iaaa?ii i?iaeaia i?aeoe?aneiai eioaeeaeoa eae naie-
noaa aunieie aaaioe?iaaiiinoe a nia?aiaiiii iauanoaa ?anoi
iano?aaaony a nia?aiaiiie aia?eeaineie ineoieiaee 16. Ia?-
oei Oaeaaaaa?, ?acaaeyy aaa aeaa iuoeaiey («au?eney?uaa» e
«iniuney?uaa»), n?eoae, ?oi naaiaiyoiee ?aeiaae nianaaony
aaanoaii io iuoeaiey, eai aey iaai iia?an iaiaoiaeii aun-
oaa oneeea 17. Ia yoii ?a aiai?ee a naieo «Oyaenoieneeo eaeoe-
yo» e Ea?e ?ia. Aua Ieoaeu Iiioaiu i?aaoi?a?aae i oii,
?oi a oiao aieuoeinoaa e?aae, iaeaaa?ueo n?aaieie niinia-
iinoyie, ?i?aa?ony ioeai?iua iiaiey, iie neaao?o ca ii-
aa?oiinoiui ca?aaui niuneii 18. Ianiiniaiinou (eioi?ay ?an-
oi eaao io ia?aeaiey) ?aciuoeyou i?eaiaeo e a?onoiui e o?a-
ae?aneei ?acoeuoaoai. Ca iineaaiea iyouaanyo eao ii?iaeuiua
e?ae oaeee, aa?iyoii, noi ieeeeiiia naieo ii?iaeuiuo ni-
a?aouaa 19.
A aue ee ?aeiaae eiaaa-ieaoau ?acoiiui? I?oaaa-e-Aan-
nao eaoaai?e?ai: ?aeiaae ieeiaaa ia aue e aa?a nae?an ia ya-
eyaony ?acoiiui 20. ?a?u eaao i aeaa, eioi?ue aiciee ieeeeii
eao iacaa, iniiaiua oa?aeoa?enoeee eioi?iai aae Y?eo O?iii
a naiae naiie i?a?iie eieaa «Aiaoiiey ?aeiaa?aneie aano?oe-
oeaiinoe» 21. Iiyoiio, anee au ea?oaceaineia «Cogito ergo sum»
auei iniiaiui i?eioeiii nouanoaiaaiey ?aeiaaea e ia ?ac-
a?a?aei aa?a oaeea auaa?ueany oiu, eae Iaen Oaea? 22, ie?
e ?aeiaae a iai auee au eiuie.

259
I?eia?aiey
1. Aristotle. The Nicomachean Ethics. L., 1996. P. 151—152.
2. Eaio E. E?eoeea ?enoiai ?acoia. I., 1998. N. 161,
394—395, 514.
3. Aaaaeu A. Iaoea eiaeee. I., 1972. O. 3. N. 23, 34; I., 1974.
O. 1. N. 135
4. Naiaea E.A. I?aanoaaiiua ienuia e Eooeee?. I., 1977.
N. 28, 30.
5. O?iii Y. ?aeiaae aey naiiai naay. I., 1992. N. 77—104; I.,
1993. N. 61—98.
6. Aa?oaaeia? I. I?iaoeoeaiia iuoeaiea. I., 1987. N. 175.
7. O?iii Y. Oeac. ni?.
8. O?iii Y. Eiaou eee auou? I., 1990. N. 35—55, 74—146.
9. O?iii Y. Aaanoai io naiaiau. I., 1990. N. 158.
10. Fromm E. The sane Society. N.Y., 1955. P. 15, 38.
11. O?iii Y. Aooa ?aeiaaea. I., 1992. N. 330.
12. O?iii Y. ?aeiaae aey naiiai naay. N. 61—98.
13. Aaeac ?. Eiaeea niunea. I., 1995. N. 17—25, 120.
14. O?iii Y. Eiaou eee auou? N. 35—55, 74—146.
15. Aaaaia? A. Ieo e ?acoi // Aaaaia? A. Aeooaeuiinou i?a-
e?aniiai. I., 1991. N. 96.
16. Epstein S., Meier P. Constructive Thinking // Journal of
Personality and Social Psychology. 1989. Vol. 57. ? 2. P. 332—349.
17. Oaeaaaaa? I. ?acaiai? ia i?inaei?iie ai?iaa. I., 1991.
N. 103—104.
18. Iiioaiu I. Iiuou. I., 1981. Ei. 1, ae. 54. N. 277.
19. Eyia ?. ?aneieioia ?. I., 1995. N. 232.
20. I?oaaa-e-Aannao O. Aaaoiaiecaoey eneonnoaa. I., 1991.
N. 454.
21. O?iii Y. Aiaoiiey ?aeiaa?aneie aano?oeoeaiinoe. I.,
1994.
22. Oaea? I. Iiei?aiea ?aeiaaea a einiina // Oaea? I.
Eca?. i?iecaaaaiey. I., 1994. N. 175—178.




260
A.A. Auy?aiei
(Aieaia?aa)
INIAAIIINOE I?I?AEAIE? ANIMA
A IO?NEII AANNICIAOAEUIII
A aiaaoie niaa??aieai aaea?aa a?oaoeiia iniaue eioa?an
aey ian i?aanoaaeyao aieia — aanniciaoaeuiay ?aineay noi?i-
ia ee?iinoe io??eiu. Ii ?iao, aieia ia?niieoeoe?oaony a
niiaeaaieyo ia?acaie ?aiuei, aa?ue?oy io i?inoeoooee e ni-
a?aoeoaeuieou ai aooiaiiai i?iaiaieea. Aieia yaeyao niaie
i?eioeiu Y?ina. ?acaeoea aieiu o io??eiu io?a?aii a oii,
eae ii ioiineony e ?aiueiai. Iao io??eiu, eioi?ue aue au
ianoieuei io?anoaaiiui, ?oiau ia niaa??aou a naaa ie?aai
?aineiai. Iaiaei niciaoaeuiay onoaiiaea io??eiu canoaaeyao
aai a iaeneiaeuiie noaiaie auoaniyou ?aineea ?a?ou e neeii-
iinoe a aanniciaoaeuiia. E i?e auai?a e?aeiie io??eia ?an-
oi ?aeaao oo ?aiueio, eioi?ay eo?oa anaai niioaaonoaiaaea au
aai nianoaaiiie aanniciaoaeuiie ?ainoaaiiinoe, oi anou ?ai-
ueio, eioi?ay iiaea au i?eiyou i?iaeoe? aai aooe. ?aeiaa-
?aneia naiaaieea eiaao a?aieou, e a neeo i?e?iau ee?iinoe
ae ia iicaieaii iaeii?anoai. Ana nouanoai io??eiu i?aaiiea-
aaao ?aiueio — eae oaeanii, oae e aooiaii. Ii neiaai ?iaa,
nenoaia io??eiu «ai?ei?e iano?iaia ia ?aiueio, eae e iia-
aioiaeaia e niaa?oaiii ii?aaaeaiiiio ie?o, aaa anou aiaa,
naao, aicaoo»1. Oi?ia yoiai ie?a aaia io??eia eae a?i?aai-
iue ae?ooaeuiue ia?ac. ?iaeoaee, ?aia, aaoe, ?i?aaiea e
nia?ou «a?i?aaiu aio eae ae?ooaeuiua ia?acu, eae ineoe?an-
eea aioiaiinoe»2. Oaeei ia?acii, a aanniciaoaeuiii io??eiu
nouanoaoao oianeaaiaaiiue eieeaeoeaiue ia?ac ?aiueiu, n
iiiiuu? eioi?iai ii iinoeaaao aa i?e?iao. A oaeii ?yaa ?aaio
?ia aica?auaaony e iiiyoe? aieiu. Oae, ii ?iao, naa??ai-
iinou — oeie?ii io?neie eaaae, ainoeaa?ueeny iooai auoan-
iaiey yiioee. Iineieueo io??eia ?aae ainoe?aiey naiaai
eaaaea io?anoaaiiinoe iiaaaeyao ana eia?ueany o iaai ?ain-
eea ?a?ou, ii auoaniyao oae?a e ii?aaaeaiiua yiioee, n?e-
oay eo i?iyaeaieai ?aineie neaainoe. Oai naiui a aai aannic-
iaoaeuiii iaeaieeaa?ony ?aiiiiaiaiua ea?anoaa, eioi?ua,
i?i?uaaynu ia?o?o, auaa?o a iai iaee?ea ?aineiai nouanoaa.


261
?acoi — i?a?iaaoeaa io??eiu. Ana eiaaa-eeai nouanoaiaaa-
oea nenoaiu ie?iaicc?aiey, ia?eiay n Caiiaaaae O?enoiauo
e eii?ay Ii?aeuiui eiaaenii no?ieoaey eiiioiecia, oi?io-
ee?iaaeenu io?neei niciaieai. Nicaaaay nei?iua ie?iaicc?ai-
?aneea eiino?oeoee, io??eia ?aaeeciauaae a ieo naie naiua
neeuiua ea?anoaa. Ii?aeoe, iao oaeiai i?aanoaaeoaey io?nei-
ai iiea, eioi?ue ia oaiee au a naaa e ia oaa?ae a a?oaeo
oece?aneo? neeo, aie?, auiineeainou, io?anoaaiiinou. Yoe
ea?anoaa au?a?a?o niciaoaeuiua ea?anoaa io??eiu. I nicia-
oaeuiie ooieoee iu aiai?ei oiaaa, eiaaa ia oieuei aa inoua-
noaeaiea iia?eiaii aiea, ii e eiaaa i?eioei aa yaeyaony ?o-
eiaiayuei aey i?eaioe?iaaiey niciaiey. Iia niciaoaeuiie
onoaiiaeie iiieia?ony oaeea niaa??aiey niciaiey, eioi?ua:
a) inicia?ony; a) iacuaa?ony; a) eoeuoeae?o?ony. Yiie?e?an-
eee iiuo canoaaeyao auaaeeou aaa oeia io??ei n ?acee?iie
niciaoaeuiie onoaiiaeie. Anou io??eiu, o eioi?uo io?neea
ea?anoaa oa?aeoa?a aicaaaaiu a noaiaiu, au?a?aiu y?ei, aa-
iiino?aoeaii. Au?a?aiey: «? — io?ee», «Yoi ia ii-io?nee»,
«Aoau io??eiie!» — iaycaoaeuiue ao?eaoo eo eaeneee. Anou io?-
?eiu, o eioi?uo yoe ?a ea?anoaa au?a?aiu neaai, ia aeoaioe-
?iaaiu, i?eaeooaiu e ?aciuou. Ii ioiioaie? e iei ?anoi
eniieuco?ony a?oaua yeni?anneaiua y?euee oeia: «Ia io?ee,
a aaaa», «Oi?ioee io?ee, ii ia i?ae». Ia?aua iiaiaiu Aa?ae-
eo, eioi?ue ?oeaie aooeo ciae, oe?iuaao aai?y e au?euaao
aaaeaau eii?oie ca iaio ii?u, aoi?ua — Oaioaeo, iaa aiei-
aie eioi?iai aa?ii aeneo ooan, aioiaue ?ooioou a e?ao? ieio-
oo. Eioa?anii i?ineaaeou aaenoaea niciaoaeuiie onoaiiaee ia
io?anoaaiiinou ia eeiaaenoe?aneii o?iaia:
1) Iaeoi aaaao naay eae ianoiyuee io??eia («Aa?aee»):
To Scarlett, this house cried out for the masculine smells of
brandy, tobacco and Macassar oil, for hoarse voices and occasional
curses, for guns, for whiskers, for saddles and bridles and for hounds
underfoot (M. Mitchell). — Nea?eaoo ia oaaoaei — a?aiae, oaaa-
ea, oeenaooa?a; ?aceeo aieinia e neo?aeii neaoaaoeo n ono e?ai-
eeo neiaa?ae; ?o?ae, aaeaiaa?a, naaae, ocaa?ae, iooa?ueony
iia iiaaie aii?eo niaae.
2) Iaeoi aaaao naay eae io??eia, ia?ooa?uee o?aaeoe-
iiiua i?aanoaaeaiey i io?neii iiaaaaiee («Oaioae»):



262
No wonder Charles had been a sissy, coming from a house like
this (M. Mitchell). — Ia i?eoiaeeinu oaeaeyouny, ?oi ?a?euc,
au?inoee a yoii aiia, aue ?iaie e canoai?ea, eae iainei-
ia?ea.
Enoiay ec ynienoaie?aneie ooieoee ycuea, iai?aaeai-
iie ia io?a?aiea ie?o?a?uae ?aeiaaea aaenoaeoaeuiinoe e
naiiai naay 3, neaaoao naaeaou auaia, ?oi yoe i?eia?u, aaa ii
i?eciaeo o?ainiiceoeiiiie iiieiaoee i?ioeaiiinoaaey?ony
aeaaieu, i?eeaaaoaeuiua e a?oiiu i?aaiaoiuo nouanoaeoaeu-
iuo, oa?aeoa?eco?o aaa oeia io??ei, ?acee?a?ueony a eo ni-
ciaoaeuiie onoaiiaea ia io?anoaaiiinou. Aeoaeia auoaniaiii-
noe aieiu (e, neaaiaaoaeuii, aa i?iyaeaiey) ii?ao auou ?ac-
ee?iie o ?aciuo io??ei. ?ia ia einioeny ieineinoe aa ioii-
oaiee n niciaoaeuiie onoaiiaeie io??eiu. Yoe ioiioaiey
iiaoo auou eiioeeeoiuie e aaneiioeeeoiuie a caaeneiinoe
io aeoaeiu auoaniaiiinoe. Iu ?acee?aai o?e o?iaiy auoan-
iaiiinoe aieiu:
Ia?aue o?iaaiu — ia aeoaieee. Ie?iia ninouanoaiaaiea
aieiu n io?neei.
Aoi?ie o?iaaiu — n?aaiee. Eiioeeeo n aieiie.
O?aoee o?iaaiu — aeoaieee. Aieia iiaaaeaia, eaii?e?oaony.
Ioiioaiey niciaoaeuiiai e aanniciaoaeuiiai (aieiu) i?i-
yaey?ony a aaoo aa?iaeoeo aniaeoao io?neiai nouanoaiaaiey:

<< . .

 27
( 38)



. . >>

Copyright Design by: Sunlight webdesign