LINEBURG


<< . .

 7
( 14)



. . >>

®í è¤åò ê §å¬«å íà ã®°ÿùå© ¬àøèíå, ã«®òàÿ ±«å§» è ¤»¬, ±à¦à- Íà ê°àþ àý°®¤°®¬à «þ¤è ±íè¬àþò ïè«®òêè, ±òÿãèâàþò ï°®-
åò ﻫàþùè© ±à¬®«åò, ·ò®á» «þ¤è, °àá®òàþùèå íà àý°®¤°®¬å, ±®«èâøèå±ÿ â ﮫåòൠø«å¬®ô®í»: «åò·èê â êàáèíå ¬å°òâ.
¬®ã«è íà©òè ¤®ïóùåííóþ ®øèáêó, °à§®á°àòü±ÿ è ó±ò°àíèòü —å«®âåêà µâàòè«® íà ò®, ·ò®á» íà©òè ±â®© àý°®¤°®¬ ï®±«å
á®ÿ, ±íè§èòü±ÿ, °à±±·èòàòü íà ï®±à¤êó, ï°è§å¬«èòü ¬àøèíó,
±®µ°àíèòü ±â®þ ï®±«å¤íþþ ï°ÿ¬óþ íà ï°®áåãå...
Îí ±¤å«à« â±å, ·ò® ®áÿ§àí ±¤å«àòü ïè«®ò, ®ê®í·èâøè© á®©,
è ò®«üê® ï®±«å ýò®ã® ï®§â®«è« ±åáå ó¬å°åòü.
‘òàâ «åò·èꮬ, ò» íå áó¤åøü ó¤èâ«ÿòü±ÿ ï®±òóïêó è±ï»òà-
òå«ÿ; ó§íàâ ® íå¬, ±ê®°å© â±åã® ±ï°®±èøü: «À íà êàꮩ ±ê®°®±òè
ï«àíè°®âà« «åò·èê, ±ê®«ü§è« è«è íåò?» ” è, ﮫó·èâ íå®áµ®¤è-
¬»å ±âå¤åíèÿ, §àâÿ¦åøü ó§å«®ê â ïà¬ÿòè.
Ëåò·èê ﮫÿ°í®© àâèàöèè ò®¦å íå ï®êà¦åò±ÿ òåáå ãå°®å¬.
Ï®«ÿ°íèêè ” ®íè âå¤ü â±å ¬à±òå°à. Ȭ íà ﮫþ±àµ ±à¤èòü±ÿ ”
è ò® íå â ¤èê®âèíêó.
À â»±«óøàâ è±ò®°èþ ®á è±ò°åáèòå«å, ±ê®í·àâø嬱ÿ íà ï®-
±à¤êå, ÿ §íàþ, ò» íåï°å¬åíí® ±ï°®±èøü ôà¬è«èþ ïè«®òà. È ï®-
¬®«·èøü è§ óâà¦åíèÿ ê ïà¬ÿòè íå§íàꮬ®ã® òåáå ãâà°¤èè «å©-
òåíàíòà.

117
òàíê®â ï°®òèâíèêà íà ã®°ÿùå¬ øò󰬮âèêå,” íó¦í® ®¤èíà-
ê®â® «þáèòü íà°®¤, §à ±·à±òüå ê®ò®°®ã® â®þåøü, ®¤èíàê®â®
âå°èòü ⠤嫮, ê®ò®°®¬ó ±«ó¦èøü. Í®, ·ò®á» ¤® ê®íöà á®°®òü±ÿ
§à ¦è§íü â ﮫåòå, ·ò®á» ⻵®¤èòü ï®áå¤èòå«å¬ ¤à¦å ï°è
±à¬»µ òÿ¦å«»µ ®á±ò®ÿòå«ü±òâൠâ ⮧¤óµå, íó¦í® â«à¤åòü
åùå ê®å-êàêè¬è ®±®á»¬è «åòí»¬è êà·å±òâà¬è.
…±«è ò» §àá«ó¤è«±ÿ â «å±ó, §àê°ó¦è«±ÿ â å«üíèêå ¤® ò®ã®,
·ò® ¤à¦å ï°èá«è§èòå«üí® íå ï°å¤±òàâ«ÿåøü, êó¤à òåáå è¤òè
¤à«üøå, ò» ¬®¦åøü â»á°àòü ﮤµ®¤ÿùè© ïåíåê, ±å±òü íà íåã®,
ó±ï®ê®èòü±ÿ, ﮰ৬»±«èòü. È, íàâå°íÿêà, ò» ï°èﮬíèøü ò®-
ã¤à, ·ò® ±°å§ íà ïåíüêå íà µó¤®© ê®íåö âﮫíå §à¬åíèò ·å«®âåêó
ꮬïà±, ·ò® ®¤èí®ê® ±ò®ÿùåå ¤å°åâ® ò®¦å íå ï«®µ®© ﮬ®ùíèê
ïóòåøå±òâóþùåã®, ·ò® ¤à¦å ±»°®© ®á®¬øå«»© êà¬åíü ﮤ±êà-
§»âàåò, ã¤å ±åâå°...
“ «åò·èêà â ﮵®¦èµ ®á±ò®ÿòå«ü±òâൠò®¦å í੤óò±ÿ ﮫå§-
í»å ï°è¬åò», ê®ò®°»å ﮬ®ãóò å¬ó ®ï°å¤å«èòü ±ò°àí» ±âåòà,
±è«ó âåò°à, ±®±ò®ÿíèå §å¬í®ã® ï®ê°®âà.
’®¬ó, êò® «åòàåò, è§âå±òí®, ê®íå·í®, ·ò® öå°ê®âí»å à«òà-
°è ” ﮫóê°óã«»å ï°è±ò°®©êè ” ±¬®ò°ÿò â±åã¤à íà â®±ò®ê, ·ò®
«®¤êà íà ÿê®°å ®á°àùåíà í®±®¬ ê âåò°ó, ·ò® ®·åíü §å«åí»©
«óã ·àùå â±åã® ®ê৻âàåò±ÿ ᮫®ò®¬, ·ò® ¤»¬ ” «ó·øè©
ô«þãå°...
Î¤í®© ò®«üê® â®§¬®¦í®±òè «èøåí «åò·èê ” íå ¬®¦åò ®í
’» íå áó¤åøü â®±µèùàòü±ÿ ¤°óãè¬è ±®â±å¬ íå ï®ò®¬ó, ·ò®
®±òàí®âèòü±ÿ â ﮫåòå, ï°è±å±òü íà ê°à© ®á«à·êà, §àêó°èòü è
àâèàöèÿ ±¤å«àåò òåáÿ ±óµè¬ è ·å°±ò⻬. Íåò! Ï°®±ò®, ±òàâ
íå ±ïåøà ﮤó¬àòü.
«åò·èꮬ, ò» íàó·èøü±ÿ ï®íè¬àòü è±òèííóþ öåíó ·å«®âå·å-
Ðåøåíèÿ â ⮧¤óµå íम ï°èíè¬àòü ¬ãí®âåíí®, ï®ò®¬ó ·ò®,
±ê®¬ó ¬ó¦å±òâó, ò» ó§íàåøü, ·ò® íèêàêèå ±«®âà íå ¬®ãóò á»òü
êàê ò» ó¦å §íàåøü, ﮫåò ” ýò® ±ê®°®±òü!..
â»øå íà±ò®ÿùèµ ï®¤âèã®â...
…±«è ò» íå. °åøè« §àïóòàíí®© §à¤à·è ï® à«ãåá°å, íå ±ï°à-
È â êত®¬ ãå°®è·å±ê®¬ ﮫåòå ò» ®áÿ§àòå«üí® áó¤åøü
â諱ÿ ± ò°óáà¬è, íåè§âå±òí® §à·å¬ ®¤í®â°å¬åíí® â«èâàþùè¬è
è±êàòü ê°óïèö» ï°®ôå±±è®íà«üí®ã® ®ï»òà.
⮤ó â áà±±å©í è ⻫èâàþùè¬è åå ®òòó¤à, à â°å¬ÿ ¤âåíà¤öàòü,
Îò¤àâàÿ ¤àíü â»±®êè¬ ·å«®âå·å±êè¬ êà·å±òâଠãå°®åâ, ò»
è ã«à§à ” êàê ïå±ê®¬ §à±»ïàí», ò® íå â±å åùå ï®òå°ÿí®. ’»
áó¤åøü íåï°å¬åíí® §àﮬèíàòü, êàê ®íè ¤å©±òâ®âà«è, êàêè¬
¬®¦åøü ¤® íà·à«à ó°®ê®â â øê®«å §àáå¦àòü ê ò®âà°èùó, ±ï°®-
®á°à§®¬ ¬àíåâ°è°®âà«è, íà ±ê®«üê® ®òê«®íÿ«è±ü ®ò ï°èíÿò»µ
±èòü ó íåã® ±®âåòà. È ¤à¦å, 屫è ò» ®ï®§¤àåøü ê ±â®å¬ó ï°èÿ-
í®°¬ ﮫåòà.
òå«þ-®ò«è·íèêó è íå §à±òàíåøü åã® ó¦å ¤®¬à,” ýò® ò®¦å íå
—ò® è ã®â®°èòü, ó¬è°àòü ®¤èíàê®â® ò°ó¤í® ” è íà §å¬«å è
ê®íåö. Çà ïÿòü ¬èíóò ¤® §â®íêà, ⮧âåùàþùåã® íà·à«® §àíÿòè©,
â ⮧¤óµå. —ò®á» ﮩòè íà ±®§íàòå«üí®å ±à¬®ï®¦å°òâ®âàíèå ”
¬®¦í® ó±ïåòü «±¤óòü» ±à¬óþ ¤«èííóþ §à¤à·ó...
§àê°»òü òå«®¬ â°à¦üþ à¬á°à§ó°ó è«è â°å§àòü±ÿ â ±ê®ï«åíèå

118 119
Ëåò·èêó ò°ó¤íåå. ‚®-ïå°â»µ, ®·åíü ·à±ò® ó íåã® íåò íå®áµ®- Ì®«·àí®â «èø諱ÿ ï®ê®ÿ. Îí ừ ±«èøꮬ ®ï»òåí, ·ò®á»
¤è¬®ã® §àïà±à â°å¬åíè. ‚®-âò®°»µ, ï®±®âåò®âàòü±ÿ â ﮫåòå ï»òàòü±ÿ ï®âò®°èòü ·êà«®â±êè© °è±óí®ê, è ±«èøꮬ ¬®«®¤,
·å«®âåêó ±ï«®øü ¤à °ÿ¤®¬ á»âàåò ï°®±ò® íå ± êå¬. À ï°® ò®, ·ò®á» íå ¬å·òàòü ® íå¬.
·ò®á» «±¤óòü», è ã®â®°èòü íå·åã®. Íåò íà ±âåòå «åò·èêà, ê®ò®°»© á» íå á®ÿ«±ÿ §å¬«è. Ç嬫ÿ
ʱòàòè, â®®áùå ® ⮧¬®¦í®±òè «±¤óòü» ÿ ¤ó¬àþ òàê: è â íå ï°®ùàåò ®øèá®ê ïè«®òó, ®íà ®¤èíàê®â® ±ò°®ãà è ê ¬«à¤-
øꮫå íåâå«èê ï°®ê ®ò òàꮩ °àá®ò» (±ê®«üê® íè «±¤óâà©», øè¬ «å©òåíàíòଠè ê ãåíå°à«à¬.
ó¬íåå íå ±òàíåøü), à ï°® ﮫåò è â®â±å ò®«ê®âàòü íå·åã® ” Íà â»±®òå ò°è±òà ” ·åò»°å±òà ¬åò°®â À°òå¬ ïè«®òè°®âà«
â ⮧¤óµå â±åã¤à â±å §à¤à·è °åøàþò±ÿ ò®«üê® ¤«ÿ ±åáÿ è íè- óâå°åíí® è ê°à±èâ®, ±ïó±òèòü±ÿ íè¦å å¬ó íå ﮧ⮫ÿ« ò°å§â»©
ê®ã¤à ” ¤«ÿ ó·èòå«ÿ. °à±·åò. Íó¦íà ừà ò°åíè°®âêà. Í® êàêè¬ ®á°à§®¬ óáå¤èòü±ÿ
…±«è ò» ±ò°ó±è« è íå ®±òàí®âè« µó«èãàíà, áüþùåã® ±òåê«à â ò®·í®±òè ±â®å© °àá®ò», êàê ï°®ê®íò°®«è°®âàòü êত®å ±â®å
â ±®±å¤íå¬ ¤®¬å è«è ®áè¦àþùåã® ïå°â®ê«à±±íèêà, ò®, êàê íè ¤âè¦åíèå, ·ò®á» íå ¤®ïó±òèòü ®øèáêè ¤à¦å íà ¬åò°? Ýò®ã® ®í
ï°®òèâí® ±à¬®¬ó ±åáå ï°è§íàâàòü±ÿ â ò°ó±®±òè, ¤«ÿ óòåøåíèÿ íå §íà«.
å±òü â±å ¦å µ®òü è ó§åíüêàÿ, í® «à§å©êà: «Çàâò°à ¬íå ï®ïà¤åò±ÿ Ëåòà« Ì®«·àí®â ¬í®ã®, ï®-è±ò°åáèòå«ü±êè ýíå°ãè·í® è ¤å°§-
¤°ó㮩 µó«èãàí, è ó¦ å¬ó-ò® ÿ ®áÿ§àòå«üí® ï®êà¦ó, ã¤å °àêè ê®. ‚ êত®¬ ﮫåòå è±êà« ®í ®òâåòà, è±êà«, í® íå í൮-
§è¬óþò!» ¤è«.
‚ ﮫåòå òàê®å «óòåøåíèå» è±ê«þ·åí®. Èí®ã¤à å¬ó µ®òå«®±ü °èíóòü±ÿ âíè§, ê §å¬«å, è±ï»òàòü ±â®å
Ïå°â»¬è ï®ãèáàþò â ⮧¤óøí®¬ á®þ ò°ó±» è °®ò®§åè. …±«è ±·à±òüå íठ«åòí»¬ ﮫå¬, °è±êíóòü, ·å°ò ⮧ü¬è,” ¬®¦åò ¦å
ò» íå ±®áüåøü â°àãà ± ïå°â®© àòàêè ¤® ò®ã®, êàê ®í ®áíà°ó¦èò —êà«®â! Í® À°òå¬ ó¬å« ¤å°¦àòü ±åáÿ â °óêàµ, è ¤® á姰౱ó¤-
ò⮩ ±à¬®«åò, ò® åùå íåè§âå±òí®, ·å¬ ®ê®í·èò±ÿ ï®å¤èí®ê... ±òâà ¤å«® íå ¤®µ®¤è«®.
‚ ⮧¤óµå ï®á妤àåò ò®«üê® ò®ò, êò® ¤à¦å ⠱଻µ òÿ¦å«»µ À ®òâåò «å¦à« ã¤å-ò® °ÿ¤®¬, À°òå¬ ýò® ·óâ±òâ®âà«. Ï°®òÿíè
󱫮âèÿµ íå òå°ÿåò â«à±òè íठ±®á®©, íå ﮧ⮫ÿåò ±åáå °à±ïó±- °óêó, áå°è...
êàòü±ÿ. ‘ ýòè¬ ò°ó¤í»¬ ó¬åíèå¬ íå °®¤ÿò±ÿ, ®í® ï°è®á°åòàåò- Τíত», °à§®ãíàâ ¬àøèíó íठàý°®¤°®¬®¬, Ì®«·àí®â
±ÿ òàê ¦å, êàê ó¬åíèå â»ï®«íÿòü ã«óá®êèå âè°à¦è. ê°óò®© 㮰ꮩ ï®«å§ ââå°µ, íà ¬ãí®âåíèå ï°®ïૠ㮰觮íò, ¬à-
ß °à±±êà¦ó òåáå ®á À°òå¬å Ì®«·àí®âå, è ò» óâè¤èøü, ·ò® øèíó ®êóòà«® ¬óòí®-áå«®å ¬å±èâ® ®á«àê®â, í® ýò® ±«ó·è«®±ü
ýò® òàê. ò®«üê® íà ®¤í® ¬ãí®âåíèå: è±ò°åáèòå«ü, ï°®¤®«¦àÿ íàáè°àòü
â»±®òó, «åãê® â»°â૱ÿ â §à®á«à·íóþ â»±ü, íàâ±ò°å·ó ±âå°-
‘«ó·è«®±ü ýò® ó¦å ¤àâí®, ᮫üøå ¤âà¤öàòè ïÿòè «åò íà§à¤.
êàþùå¬ó ±®«íöó.
Á»« òàꮩ «åò·èê ò®ã¤à, À°òå¬ Ì®«·àí®â; óâè¤å« ®í, êàê ïè«®-
òè°®âà« —êà«®â. “âè¤å« ” «§à᮫嫻, ﮫó·è«, ¬®¦í® ±êà§àòü, À°òå¬ ®ã«ÿíó«±ÿ ï® ±ò®°®íଠè àµíó«. Юâí®å ﮫå ïóøè-
°àíåíèå â ±à¬®å ±å°¤öå. Ï®°à§è«® åã® íå â®®áùå ¬à±òå°±òâ® ±ò»µ ®á«àê®â °à±êèíó«®±ü ﮤ íè¬. Îí® ï®°à¦à«® ·è±ò®ò®© è
âå«èê®ã® «åò·èêà ” Ì®«·àí®â è ±à¬ á»« ®ò«è·í»¬ ïè«®ò®¬,” áå±ê°à©í®±òüþ, íå ừ® ó íåã® íè íà·à«à, íè ê®íöà. •®òå«®±ü
ï®ò°ÿ±«à åã® íè·ò®¦íàÿ â»±®òà, íà ê®ò®°®© —ê૮⠱â®á®¤í® è ï®ò°®ãàòü °óꮩ ¦èâóþ, ê«óáÿùóþ±ÿ ïåíó. ‚®ò ®íà, «ó±«®âíàÿ
ê°à±èâ® óï°àâ«ÿ« ¬àøèí®©. §å¬«ÿ»!
‚»µ®¤ÿ è§ ïèêè°®âàíèÿ, —êà«®â ï°èãèáà« ò°àâó ⮧¤óø- Ï°®ïà¤àþùåå ± â»±®ò®© ®ùóùåíèå ±ê®°®±òè ﮫåòà ±í®âà
í®© ±ò°óå©; â ±·èòàíí»µ ¬åò°àµ íठ±òà°ò®â®© ¤®°®¦ê®© ®í ± ®±®áåíí®© ±è«®© §àµâàòè«® Ì®«·àí®âà. Ê®±àÿ òå¬íàÿ òåíü
ï°®«åòà« ââå°µ ꮫå±à¬è, ïå°åâ®°à·èâ૱ÿ, á°à« â»±®òó è åã® è±ò°åáèòå«ÿ ±ò°å¬èòå«üí® ïå°å¬åùà«à±ü ï® ®á«à·í®©
±í®âà øå« íàâ±ò°å·ó §å¬í®¬ó øà°ó. °àâíèíå.

120 121
«‚ïå°å¤! ‚ïå°å¤!» ” °åâå« ¤âèãàòå«ü. Îïå°å¦àÿ ¬àøèíó,
óí®±è«è±ü â¤à«ü ¬»±«è.
Íå °à§¤ó¬»âàÿ, íà·à« Ì®«·àí®â ïè«®òà¦ è ±°à§ó ¦å óáå-
¤è«±ÿ, ·ò® ï°àâè«üí® ±¤å«à«, íà·àâ åã® è¬åíí® §¤å±ü, íठ®á-
«à·í»¬ ¬ÿãêè¬ ï®«å¬, à íå íठ¦å±òꮩ íàøå© ï«àíåò®©: íà
ïå°â®© ¦å ôèãó°å ¬àøèíà §à°»«à±ü â ®á«àêà.
‘í®âà è ±í®âà ï»ò૱ÿ Ì®«·àí®â ï®âò®°èòü ·êà«®â±êè©
ïè«®òà¦. Í® íàï°à±í® ” ò®, ·ò® «åãê® ó¤àâà«®±ü —êà«®âó, ¤«ÿ
À°òå¬à êত»© °à§ §àêàí·èâà«®±ü «êàòà±ò°®ô®©». ‚»±®ò» íå
µâàòà«® ” ¬àøèíà ®êóíà«à±ü â ®á«àêà. Íå ⻵®¤è«à íè ®¤íà
ôèãó°à.
Ì®«·àí®â ” è±ò°åáèòå«ü. Íà §å¬«å ýò® ±ï®ê®©í»©, ﮦà-
«ó© ¤à¦å ô«åã¬àòè·í»© ·å«®âåê ± íåê°à±è⻬ ó±òà«»¬ «èö®¬.
‚ ⮧¤óµå ” «§âå°ü», «åò·èê §«®©, íå±ãèáà嬻©.
Íà àý°®¤°®¬ ®í âå°íó«±ÿ °à±±ò°®åíí»©, ±êà§à« ¤°ó§üÿ¬:
” ‘å㮤íÿ ÿ øå±òü °à§ ừ ï®ê®©íèꮬ. “±«®âí®, ï°àâ¤à,
í® â±å °àâí® ®áè¤í®. ëàâí®å, íå ¬®ãó ï®íÿòü, â ·å¬ ¤å«®, ã¤å
±®áàêà §à°»òà...
‚ ®òâåò íà òàê®å í宦è¤àíí®å ±®®áùåíèå ò®âà°èùè íå ï°å-
¬èíó«è ®ê°å±òèòü À°òå¬à «ó±«®âí»¬ ï®ê®©íèꮬ». Èí®å ï°®-
§âèùå, êàê °åïå©, ï°è±òàíåò ” íå ±ê®°® ®ò«åïèøü. ‘ ò®ã® ¤íÿ
íà àý°®¤°®¬å íà·à«è ¤à¦å §àá»âàòü íà±ò®ÿùóþ ôà¬è«èþ À°-
òå¬à: «ó±«®âí»© ï®ê®©íèê» ” è â±å òóò...
À â°å¬ÿ 󵮤諮.
Ï°®øå« èþ«ü, íà è±µ®¤å ừ ó¦å àâãó±ò. Ï°è êত®© ⮧-
¬®¦í®±òè «ó±«®âí»© ï®ê®©íèê» «åòà« §à ®á«àêà. ’°åíè°®â૱ÿ
Ì®«·àí®â óï°ÿ¬® è íà±ò®©·èâ®. Íå ±°à§ó íठ®á«àêà¬è íà·è-
íà« ®í òåïå°ü ïè«®òà¦. Ì®«·àí®â á°à« §àâ央¬® óâå«è·åíí®å
ï°åâ»øåíèå, ï®ò®¬ ï®±òåïåíí® ±®ê°àùà« åã®, ê®íò°®«è°®âà«
êত®å ¤âè¦åíèå, ï°è¤è°à«±ÿ ê ±åáå òàê, êàê íèê®ã¤à íå ï°è-
¤è°àåò±ÿ íè ®¤èí ¤à¦å ±à¬»© ±ò°®ãè© èí±ïåêò®°. À°òå¬ ±á°à-
±»âà« â»±®òó ¬åò° §à ¬åò°®¬ ” ï°èó·à« ±åáÿ ê á«è§®±òè
«ó±«®âí®© §å¬«è».
’°ó¤íåå â±å㮠ừ® ⻤尦àòü ®±ò®°®¦íóþ ï®±«å¤®âàòå«ü-
í®±òü ¤å©±òâè©, íå ¤àòü ⮫þ ·óâ±òâà¬, íå °èíóòü±ÿ °àíüøå
â°å¬åíè âíè§ ” «íà ó°à».

122
Ì®«·àí®â ó¬å« ®ò¤àâàòü ±åáå ï°èê৻ è ¤® ê®íöà íå ®ò±òó- È â®ò ýò® ±à¬®å íåó¬åíèå ¦èòü ±ï®ê®©í®, «åòàòü «òèµ®»
ïàòü ®ò ï°èíÿò»µ °åøåíè©. ï°å¤±òàâ«ÿåò±ÿ ¬íå ±à¬»¬ ã«àâí»¬ â íàøå¬ àâèàöè®íí®¬ ¤å«å.
„°ó§üÿ íå §àá»âà«è åã® ïå°â®© íåó¤à·è, ®íè ± ±®¬íåíèå¬ Î¤íত», ê®ã¤à ÿ °à±±ê৻âà« è±ò®°èþ À°òå¬à Ì®«·àí®-
®òí®±è«è±ü ê §à®á«à·í»¬ ýê±êó°±èÿ¬ «åò·èêà è ï°è ±«ó·àå âà â ®¤í®© íå⮧¤óøí®© ꮬïàíèè, ﮬíþ, ¬åíÿ ±ï°®±è«è:
íåï°å¬åíí® ï®±¬åèâà«è±ü: ” Íó, ±à¬®®á«à¤àíèå, è áå±ï®ê®©í»© µà°àêòå°, è 觮á°åòà-
” Æèâ åùå, À°òå¬? òå«üí®±òü ” â±å ýò® °à±·ó¤å±í® è, íàâå°í®å, ¤à¦å ®·åíü ï°à-
âè«üí®. ’®«üê® â» íଠ¤°óã®å ±êà¦èòå: à ·ò®, ±ò°àøí® âàøå¬ó
” Íó, êàê ®á«àêà, öè°êà·? Ðàá®òàþò §à ±åòêó?
À°òå¬ó ±®â±å¬ íå ừ®?
” ‘¬®ò°è, «ó±«®âí»©», íå ïå°åï«þíü —êà«®âà ” ®áè¤èò±ÿ.
” Íàâå°íÿêà ¤à¦å ±ò°àøí® á»«®, ®±®áåíí® ±íà·à«à,” íå
Ì®«·àí®â ®òøó·èâ૱ÿ, èí®ã¤à ®ã°»§à«±ÿ è ï°®¤®«¦à« «å-
§à¤ó¬»âàÿ±ü ®òâåòè« ÿ.
òàòü. —å¬ ¤®«üøå ®í ò°åíè°®â૱ÿ, òå¬ ¬åíüøå ±«»øà«®±ü
È ò®ã¤à â±å ï®·å¬ó-ò® §à±¬åÿ«è±ü. À êò®-ò® á°®±è« °åï«èêó:
â®ê°óã í౬åøåê. Íèêò® åùå íå §íà«, ·å¬ó íàó·è«±ÿ À°òå¬ §à
®á«àêà¬è, í® óï®°±òâ® â±åã¤à ï®ê®°ÿåò ±è«üí»µ «þ¤å©. ” Ãå°®©, ï®-¬®å¬ó, ò®ò, êò® «èøåí íå ò®«üê® á®ÿ§íè, í®
¤à¦å ﮤ®áèÿ, íà¬åêà, òåíè ±ò°àµà...
‚ ¤íè, ê®ã¤à íåᮠừ® ®±®áåíí® ÿ±í»¬, ê®ã¤à â ¬è°å ®ò±óò-
±òâ®âà«à «ó±«®âíàÿ §å¬«ÿ», À°òå¬ §à¬åòí® íå°âíè·à«: ®áè¤í® ‚±ï»µíó« íå í®â»© ó¦å ±ï®°. È, êàê ®á»·í®, ê®ã¤à â «àâèà-
ừ® òå°ÿòü â°å¬ÿ §°ÿ. öè®íí®¬ °à§ã®â®°å» ï°èíè¬àþò ó·à±òèå íå ±âå¤óùèå â «åòí»µ
¤å«àµ «þ¤è, íà ï®âå°µí®±òü øó¬í®© áå±å¤» â»í»°íó« â±åã¤à
Íàê®íåö ï°èøå« åã® ¤åíü.
°à§¤°à¦àþùè© ¬åíÿ â®ï°®±: «À ±ò°àøí® «è â®®áùå «åòàòü?»
Ìàøèíà ±ò°å¬èòå«üí® â°»âàåò±ÿ íà «åòí®å ﮫå. ‚»±®òà ”
Ï®·å¬ó-ò® ÿ íèê®ã¤à íå ±«»øà«, ·ò®á» ﮤ®áí»© â®ï°®± §à-
¬åò°. “âå°åíí® íà·èíàåò «åò·èê ±â®© ïè«®òà¦.
¤àâà«è ã®íùèêó-¬®ò®öèê«è±òó, °àá®òàþùå¬ó íà ò°åêå, è«è
” Íå óã®¤è« á» í»í·å íàø «ó±«®âí»©» â áå§ó±«®âí»å
øòóêàòó°ó, ®°ó¤óþùå¬ó áå§ ïà°àøþòà íà â»±®òå ®¤èííà¤öà-
ï®ê®©íè·êè! ” áà«àãó°è« ‘àøà —ó¬àê, ¤°óã À°òå¬à, í® íèêò®
ò®ã® ýòà¦à, è«è ¬à±òå°ó ±ï®°òà, ±®âå°øàþùå¬ó ôèãó°í»å
íå °à±±¬åÿ«±ÿ, íèêò® íå ﮤ¤å°¦à« —ó¬àêà: °à§ã®âà°èâàòü á»-
ï°»¦êè â ⮤ó... À â®ò ï°å¤«àãàòü ýò®ò â®ï°®± «åò·èêଠ±òà«®
«® íåê®ã¤à ” â±å ±«å¤è«è §à ¬®«·àí®â±êè¬ è±ò°åáèòå«å¬.
ò°à¤èöèå©, íåïè±àí»¬ §àê®í®¬. Ï®-¬®å¬ó, ýò® ã«óïàÿ ò°à¤è-
Ïè«®òঠå㮠ừ áå§óï°å·í® ·åò®ê è ·è±ò. ”èãó°» ®í íà·è-
öèÿ, í® °à§ ó¦ °à§ã®â®° ® ±ò°àµå ⮧íèê, ÿ íå ±òàíó ®ò íåã®
íà« ®ò ±à¬®© §å¬«è ” ò°àâà «®¦è«à±ü §à ê°»«®¬ ¬àøèí».
óê«®íÿòü±ÿ.
È â»â®¤è« è§ ïèêè°®âàíèÿ òàê íè§ê®, ·ò® ¤à¦å ó âè¤àâøèµ
â褻 àý°®¤°®¬í»µ «þ¤å© è ò® ¤óµ §àµâàò»âà«®. Êà§à«®±ü, «åò-
·èê ¤°à§íè« §å¬«þ: «‚°åøü, íå ⮧ü¬åøü!» ÏÎÃ΂ÎÐÈÌ Î ‘’ÐÀ•…
‚ ýò®¬ ﮫåòå ï°®±ò°àí±òâà íà ®øèáêó ï°®±ò® íå ®±òàâà-
Îá»êí®âåíí® íè·åã® íà ±âåòå íå á®ÿò±ÿ ò®«üê® µâà±òóí»
«®±ü. ‚ï°®·å¬, òåïå°ü ®í® è íè ê ·å¬ó ±òà«® À°òå¬ó: ®øèáêà
è«è ®·åíü ã«óï»å «þ¤è. •âà±òóí» íå §íàþò ±ò°àµà ï® ±à¬®©
è±ê«þ·à«à±ü, §à ®á«àêà¬è ừ â»âå°åí êত»© ¬åò°...
ï°®±ò®© ï°è·èíå: ®íè ï°èâ»ê«è ±®·èíÿòü ±à¬»å íåâå°®ÿòí»å
À°òå¬ Ì®«·àí®â ừ, ê®íå·í®, ±ï®±®áí»¬, í® â±å ¦å ±à¬»¬
íåừèö», è è¬ íè·åã® íå ±ò®èò ï°®è§âå±òè ±åáÿ â ãå°®è, à
®á»êí®âåíí»¬ «åò·èꮬ, è 屫è å¬ó ó¤à«®±ü ¤®±òè·ü â ïè«®-
ã«óï»å µ°àá°» â «þỵ ®á±ò®ÿòå«ü±òâൠï®ò®¬ó, ·ò® ®íè íå
òà¦å ᮫üøåã®, ·å¬ ¤°óãè¬, ò® ï®ò®¬ó ò®«üê®, ·ò® ®í ï®-íà±ò®ÿ-
¬®ãóò ®öåíèòü è±òèíí®© âå«è·èí» ®ïà±í®±òè è, êàê ã®â®°èò±ÿ,
ùå¬ó §íà« è «þáè« ±â®å ò°ó¤í®å ¤å«®; ï®ò®¬ó, ·ò® ®í íå ¬®ã
«ï°óò íà °®¦®í», ¬åíüøå â±åã® §à¤ó¬»âàÿ±ü íठòå¬, ·ò® è§
íå 觮á°åòàòü, íå è±êàòü í®â®ã®; ï®ò®¬ó, ·ò® ®í ï°èó·è« ±åáÿ
ýò®ã® ï®ò®¬ ﮫó·èò±ÿ...
±®µ°àíÿòü ±à¬®®á«à¤àíèå ¤à¦å â ®·åíü ò°ó¤í»µ, íå®á»·í»µ
󱫮âèÿµ ﮫåòà.
124 125
Ï®¬íþ, êàê â® â°å¬ÿ â®©í» «åò·èê-è±ò°åáèòå«ü, ±áèâøè© Ï®¬íþ è±ò®°èþ, ê®ò®°àÿ ±«ó·è«à±ü ± ®¤íè¬ è§ ¬®èµ êó°-
¤âà¤öàòü ±å¬ü ±à¬®«åò®â ï°®òèâíèêà, ã®â®°è« ¬®«®¤»¬, ò®«üê® ±àíò®â. Íà±ò®ÿùóþ åã® ôà¬è«èþ ¬íå í৻âàòü íå µ®·åò±ÿ.
·ò® ï°èøå¤øè¬ â ﮫê ïè«®òà¬: Ï®·å¬ó? Ýò® ò» ﮩ¬åøü ·óòü ﮧ¦å. Í৮âó êó°±àíòà ”
Êó§èí.
” ß ¬í®ã® «åòàþ. ‘áè« ï®°ÿ¤®·í®, ®á ýò®¬ â», íàâå°í®å,
ó¦å ±«»øà«è. È â±åã¤à ¬åíÿ ⮧¬óùàåò, ê®ã¤à â ãà§åòൠïèøóò ’àê â®ò, ừ â ¬®å© ã°óïïå êó°±àíò Êó§èí. Ïå°âóþ ﮫ®âè-
·ò®-íèáó¤ü â òàꮬ °®¤å: «Ýò®ò íå §íàþùè© ±ò°àµà à± â»øå« íó ï°®ã°à¬¬» ®±â®è« ®í, êàê ã®â®°ÿò, áå§ ±ó·êà è §à¤®°èíêè.
â «®á®âóþ àòàêó...» Íó, è òàê ¤à«åå, â òàꮬ ¤óµå. —èòàþ è Íàó·è«±ÿ óâå°åíí® â§«åòàòü, ï°è§å¬«ÿòü±ÿ ó ±à¬®ã® «’» è ï®·-
¤ó¬àþ ” ï°èã«à±èòü á» ò®ã® ïè±àêó §àã«ÿíóòü â ¤»°êè ·ó¦èµ òè â±åã¤à íà ò°è ò®·êè... ‘«®â®¬, â±å ø«® êàê íå«ü§ÿ «ó·øå, í®
ïóøåê. À ï®ò®¬ ïó±òü °à±±êà¦åò ï°® «®á®âóþ àòàêó è ®áúÿ±íèò, òóò ¬» ï°è±òóïè«è ê ﮫåòଠ⠧®íó, è ÿ ±°à§ó ï®íÿ«, ·ò® °à¤®-
±ò°àøí® ýò® è«è íå ±ò°àøí®. —ò® §íà·èò íå §íàòü ±ò°àµà? …±«è âàòü±ÿ åùå °àí®.
á» ¬íå ¤® ⻫åòà è§âå±òí® á»«®, êàê ®á±òàí®âêà ±«®¦èò±ÿ, ·å¬ Ï®±«å ïè«®òà¦à Êó§èí ±¬®ò°å« µ¬ó°®, ±òà°à«±ÿ íå ï®ïà-
ᮩ §àê®í·èò±ÿ, ò®ã¤à, ê®íå·í®, ¬®¦í® á, ﮦà«ó©, è íå á®ÿòü- ¤àòü±ÿ ¬íå íà ã«à§à è â®®áùå ã°ó±òè«. Íå±ê®«üê® °à§ ï»ò૱ÿ
±ÿ... „«ÿ ·åã® ÿ âà¬, ¬®«®¤»¬ «åò·èêà¬, ã®â®°þ ®á ýò®¬? À â®ò ÿ ⻧âàòü åã® íà ®òê°®âåíí»© °à§ã®â®°, ±òà°à«±ÿ â»ÿ±íèòü, ·ò®
¤«ÿ ·åã®: ÿ µ®·ó, ·ò®á» â ïå°â®¬ ±â®å¬ á®å⮬ ﮫåòå, ±ò®«êíóâ- ãíåòåò ïà°íÿ, í® íè·åã® íå ﮫó·à«®±ü ” Êó§èí «èá® ®ò¬à«·è-
øè±ü í®± â í®± ±® ±ò°àµ®¬, â» íå è±ïóãà«è±ü ” ýò®, °åáÿòà, â૱ÿ, «èá® ®òøó·èâ૱ÿ.
±à¬®å âà¦í®å! ß µ®·ó, ·ò®á», ï®·óâ±òâ®âàâ ¬ó°àøêè íà ±ïèíå, ‚ ¬®«®¤®±òè ÿ ± óâ«å·åíèå¬ ·èòà« êíè¦êó ô°àíöó§±êèµ
ꮫþ·óþ ±óµ®±òü â ã«®òêå, â» §íà«è, ·ò® ýò® í®°¬à«üí®, ·ò® òàê «åò·èê®â Ì®íâè«ÿ è Ê®±òà «È±êó±±òâ® ïè«®òà¦à». ȧ ýò®©
ó â±åµ á»âàåò. È ò®ã¤à §à¤à·à ±°à§ó ±òàíåò ï°®ùå ” íå °à§¤ó- ﮫå§í®© íå ò®«üê® ¤«ÿ â±ÿê®ã® èí±ò°óêò®°à, í® è ¤«ÿ «þá®ã®
¬»âà©, µó¦å ò» è«è íå µó¦å ¤°óãèµ, ï«þ© ±ò°àµó â ¬®°¤ó, íå «åò·èêà êíèãè ÿ â»ïè±à« ò®ã¤à, à ï®ò®¬ íà â±þ ¦è§íü §àﮬ-
¤àâà© å¬ó íàâà«èâàòü±ÿ è ¤å«à© ±â®å ¤å«® ” ò® ±à¬®å ¤å«®, íè« òàêèå ±«®âà:
°à¤è ê®ò®°®ã® ±«ó¦èøü. ‚®ò òàêàÿ ó ¬åíÿ ò®·êà §°åíèÿ. Ìå¦¤ó «•®°®øè© èí±ò°óêò®° ” °å¤êàÿ ïòèöà: ®í ¤®«¦åí ®á«à¤àòü
ï°®·è¬, ÿ è íà òå®°åòè·å±ê®© ê®íôå°åíöèè ï® â®§¤óøí®¬ó á®þ â§ã«ÿ¤®¬ ®°«à, ®ò ê®ò®°®ã® íè·åã® íå ±ê°®åò±ÿ, ê°®ò®±òüþ áå«®-
òàê â»±òóïàòü ±®áè°àþ±ü. ‘® ¬í®© íå â±å ±®ã«à±í». Çíàþ. Í® 㮠㮫óáÿ, ¬ó¤°®±òüþ ±®â» è íåóò®¬è¬»¬ ê°à±í®°å·èå¬ ï®-
òóò ó¦ ÿ «è·í® íè·å㮠觬åíèòü íå ¬®ãó. ‚®ò ¤«ÿ íà·à«à è âå±ü ïóãàÿ, ê®ò®°»© 觮 ¤íÿ â ¤åíü ï®âò®°ÿåò µ®°®øèå ±®âåò»».
°à§ã®â®°, á°àòö». ‚±åã¤à ÿ ¬å·òà« µ®òü ·óò®·êó ﮵®¤èòü íà òàê®ã® èí±ò°óê-
Îí ﮤíÿ«±ÿ, ᮫üø®©, ±è«üí»©, ï°®±«àâ«åíí»© íà âå±ü ò®°à. À â òó ï®°ó, ê®ã¤à ¬íå ï°èø«®±ü ®áó·àòü Êó§èíà, á»òü
‘åâå°í»© ô°®íò è±ò°åáèòå«ü, µ®°®ø®, ®á®¤°ÿþùå ó«»áíó«±ÿ ê°®òêè¬ è ¬ó¤°»¬ (®±®áåíí® ¬ó¤°»¬), íå ¬®ãó ¤à¦å òåáå ïå°å-
è §àøàãà« ê ±â®å¬ó è±êó±í® §à¬à±êè°®âàíí®¬ó ±à¬®«åòó. ¤àòü, êàê µ®òå«®±ü ” âå¤ü ýò® ừ® â ïå°â»© 㮤 ¬®å© èí±ò°óê-
Ýò®ò ®òê°®âåíí»© °à§ã®â®° §àﮬí諱ÿ ¬íå íम«ã®. ò®°±ê®© °àá®ò», è «åò èí±ò°óêò®°ó ừ® ò®ã¤à ï®·òè ±ò®«üê®
Ï®±ò®ÿíí® â±ò°å·àÿ±ü ±® ¬í®ãè¬è «åò·èêà¬è ” ¬®«®¤»¬è è ¦å, ±ê®«üê® åã® êó°±àíòà¬...
±òà°»¬è, §å«åí»¬è í®âè·êà¬è è ®ï»òí»¬è ¬à±òå°à¬è, ÿ íå °à§ Î¤íàê®, êàê ÿ íè ±òà°à«±ÿ á»òü ï°®§®°«è⻬, °à§ãà¤àòü
óá妤૱ÿ, ·ò® íà òàêóþ ï°ÿ¬®òó è ®òê°®âåíí®±òü ±ï®±®áåí ï°è·èí» ï«®µ®ã® íà±ò°®åíèÿ êó°±àíòà ¬íå íèêàê íå ó¤à-
¤à«åê® íå â±ÿêè© ·å«®âåê. âà«®±ü.
‚ «þỵ ®øèáêൠï°è§íàâàòü±ÿ â±åã¤à ò°ó¤í®, í® íåò, íà- Í® â®ò ®¤íত» íà â»±®òå ﮫò®°» ò»±ÿ·è ¬åò°®â ïå°å¤
âå°í®å, ᮫üøåã® íàêà§àíèÿ ¬ó¦·èíå, ·å¬ ±êà§àòü ® ±à¬®¬ ±å- â⮤®¬ ±à¬®«åòà â øò®ï®°, §àã«ÿíóâ â §å°êà«üöå, óê°åï«åíí®å
áå: «ÿ ±ò°ó±è«» è«è «¬íå ừ® ±ò°àøí®». íठ㮫®â®© èí±ò°óêò®°à, ÿ óâè¤å« «èö® Êó§èíà. Êà§à«®±ü,

126 127
êó°±àíò ®êà¬åíå« ” ã«à§à ±òà«è ±®âå°øåíí® ê°óã«»¬è è êà- ‚±ê®°å ¬» ±í®âà ﮫåòå«è â ïè«®òà¦íóþ §®íó. ‚ ýò®¬ ï®-
êè¬è-ò® í姰ÿ·è¬è, íà «áó â»±òóïè«è ¬å«êèå áó±èíêè ï®òà, «åòå ” ÿ °åøè« òâå°¤® ” Êó§èí ¤®«¦åí ï®áå¤èòü ±ò°àµ. „®«-
óã«» °òà ±òà°·å±êè ®ïó±òè«è±ü. È ò®ã¤à ÿ ï®íÿ« ” Êó§èí ¦åí! È«è ÿ íå èí±ò°óêò®°, ·å°ò ⮧ü¬è!
á®èò±ÿ øò®ï®°à. Ê ï®«åòó ÿ ã®ò®â諱ÿ ±âå°µòùàòå«üí®, °à§°àá®òà« ±ïåöèà«ü-
Ýò® ®òê°»òèå íå ®·åíü ¬åíÿ ó¤èâè«®. Î øò®ï®°å òàê ¤®«ã® í»© ï«àí ¤å©±òâè©, ï®«í»©, íà ¬®© â§ã«ÿ¤, ¬ó¤°®±òè, ê°®ò®±òè
°à±±ê৻âà«è â±ÿêèå ⧤®°í»å è±ò®°èè, íàê°ó·èâà«è â®ê°óã è 觮á°åòàòå«üí®±òè. Ï®±«å¤íåå ®á±ò®ÿòå«ü±òâ® ®±®áåíí® íà-
ýò®© ôèãó°» í嬻±«è¬»å ó¦à±», ïå°å¤àâàÿ è§ ó±ò â ó±òà ﮤ- ﮫíÿ«® ¬åíÿ ã®°¤®±òüþ. ‚ ¤óøå ÿ ·óâ±òâ®âà« ±åáÿ í®-
°®áí®±òè è±òèíí»µ è ⻬»ø«åíí»µ êàòà±ò°®ô, ·ò®, ï®âå°èâ â® âàò®°®¬!
â±å °®±±êà§íè, íå ¬ó¤°åí® á»«® è è±ïóãàòü±ÿ. ‚ §®íå ÿ ±°»âà« ±à¬®«åò â øò®ï®° è§ ±à¬»µ í嬻±«è¬»µ
Ï®±«å ýò®ã® ﮫåòà ÿ ±ï°®±è« Êó§èíà, ·åã® è¬åíí® ®í ﮫ®¦åíè©. ‚ ýò®¬ ừ ±â®© °à±·åò ” êó°±àíò ¤®«¦åí íà
á®èò±ÿ íà øò®ï®°å. Êó°±àíò ®òâåòè« ¬íå ¤®â®«üí® °å§ê® (°å§- ï°àêòèêå óáå¤èòü±ÿ: å±«è «åò·èê ¤å©±òâóåò ï°àâè«üí®, ¬à-
·å, ·å¬ ﮫàãàåò±ÿ ®òâå·àòü èí±ò°óêò®°ó): «‚» ¦å ” ï°®°®ê, øèíà â±åã¤à ⻵®¤èò è§ øò®ï®°à, ®òêó¤à á ®íà â íåã® íå ±âà-
íà±ê⮧ü âè¤èòå, §íàåòå, ® ·å¬ ÿ â ﮫåòå ¤ó¬àþ, è ·ò® á®þ±ü, «è«à±ü.
§íàåòå, ê ·å¬ó ¦å â®ï°®±» ” âଠè òàê ¤®«¦í® á»òü â±å ‚±å â»â®¤» è§ øò®ï®°à Êó§èí â»ï®«íÿ« ±à¬, ÿ ò®«üê® ï®¤-
ÿ±í®...» áरèâà« åã®.
’®ã¤à, §àá»â, ·ò® èí±ò°óêò®° ®áÿ§àí á»òü íå ò®«üê® ¬ó¤- ‘íà·à«à ¬» ê°óòè«è ï® ®¤í®¬ó âèòêó, ï®ò®¬ ï® ¤âà, ï® ò°è.
°»¬, êàê ±®âà, í® åùå è ê°®òêè¬, êàê áå«»© 㮫óáü, ÿ íå ó¤å°- Ì» øò®ï®°è«è ò® âï°àâ®, ò® â«åâ®, í宦è¤àíí® ÿ ïå°åá°à-
¦à«±ÿ è êàê ¬à«ü·èøêà ¬à«ü·èøêó ®á°óãà« Êó§èíà. ±»âà« ±à¬®«åò è§ ®¤í®ã® øò®ï®°à â ¤°ó㮩. Êó§èí ¤®á°®±®-
” „ó°àê ò»,” ±êà§à« ÿ å¬ó ⠱尤öàµ,” êàê ¦å ÿ â»ó·ó âå±òí® â»â®¤è«.
òåáÿ «åòàòü, 屫è íå ó§íàþ, ·åã® è¬åíí® ò» á®èøü±ÿ íà øò®ï®- Íàê®íåö, ÿ ±®°âà« ¬àøèíó â øò®ï®°, ï°èêà§àâ êó°±àíòó
°å? Îò êàꮩ ᮫å§íè òåáÿ «å·èòü? ±·èòàòü âèòêè Ⱬóµ, ¤® òåµ ï®°, ï®êà ÿ íå ±ê®¬àí¤óþ: «‚»-
Ï°®òèâ ®¦è¤àíèÿ, Êó§èí íå â±ï»«è«, íå ®áè¤å«±ÿ è íå ⮤è!»
ï®øå« ¦à«®âàòü±ÿ íà ¬åíÿ ꮬàí¤è°ó §âåíà. Îí ±°à§ó ¦å, è Ì» ®ê°óòè«è ïÿòü ï®«í»µ âèòê®â,” Êó§èí ⮫í®â૱ÿ è
ï°èò®¬ ¤®â®«üí® ±ï®ê®©í®, ®òâåòè« ï® ±óùå±òâó: ó±ïå« íà±·èòàòü §à ýò® â°å¬ÿ ¤å±ÿòü âèòê®â, í® ÿ íå ±òà« °à§-
” ’®âà°èù èí±ò°óêò®°, ÿ íå â±åã® øò®ï®°à ®ïà±àþ±ü, óá妤àòü ·å«®âåêà ” ïó±òü âå°èò, ·ò® å¬ó è ¤å±ÿòü âèòê®â íè-
à ò®«üê®... íå §íàþ ¤à¦å, êàê á» ýò® âଠ«ó·øå ®áúÿ±íèòü... ï®·å¬. Êó§èí ®ò«è·í® â»ï®«íè« â»â®¤ ï®±«å «¤å±ÿò®ã®» âèòêà,
®¤í® ¬åíÿ áå±ï®ê®èò, ï®íè¬àåòå: ±ó¬åþ «è ÿ ®ò«è·èòü ï°à⻩ â ò®ò ±à¬»© ¬®¬åíò, ê®ã¤à ÿ, â êàꮩ ó¦ °à§ â ýò®ò ¤åíü, ±ê®¬àí-
øò®ï®° ®ò «åâ®ã®, å±«è ±®°âó±ü íå·àÿíí®?.. ¤®âà«: «‚»â®¤è!»
“±«»øàâ òàê®å ï°è§íàíèå, ÿ ·óòü ừ® íå °à±µ®µ®ò૱ÿ ” ’åïå°ü, ï®êà ¬» ±íè¦à«è±ü íà ï®±à¤êó, â èí±ò°óêò®°±ê®¬
êàê ýò® ¬®¦í® íå °à§«è·èòü ï°à⮩ °óêè ®ò «å⮩,” í® â®- §å°êà«å ò® ï®ÿâ«ÿ«à±ü, ò® è±·å§à«à åã® ®·åíü ¤®â®«üíàÿ ó«»-
â°å¬ÿ ±¤å°¦à« ±åáÿ. ‚®-ïå°â»µ, ·å«®âåê ±êà§à« ¬íå ï°àâ¤ó, áàþùàÿ±ÿ ôè§è®í®¬èÿ. Êó§èí ï®áå¤è« ±ò°àµ.
è §à ýò® ÿ ó¦å íå è¬å« ï°àâà ±¬åÿòü±ÿ íठíè¬; â®-âò®°»µ, Í® íà ýò®¬ è±ò®°èÿ íå ê®í·àåò±ÿ.
â±ï®¬íè«, êàê â ïå°â»µ ±à¬®±ò®ÿòå«üí»µ ﮫåòàµ ï® ê°óãó ÿ Ëåò ·å°å§ ¤å±ÿòü ±«ó·à© ±âå« ¬åíÿ ± ﮤﮫê®âíèꮬ Êó-
±à¬ â±å â°å¬ÿ á®ÿ«±ÿ ±ïóòàòü óêà§àòå«ü ±ê®°®±òè ± â»±®ò®¬å- §èí»¬. Íà °à¤®±òÿµ ¬», êàê ﮫàãàåò±ÿ, ®áíÿ«è±ü, °à±öå«®âà-
°®¬. ’åïå°ü ¬íå, èí±ò°óêò®°ó, êà§à«®±ü, ·ò® ýò® ừ® ó¦à±í® «è±ü è íà·à«è â±ï®¬èíàòü ¤°ó§å©-ò®âà°èùå©, ó·è«èùå. Íå®±ò®-
ã«óï®, í® ýò® ¦ ừ®... °®¦í® ÿ óﮬÿíó« ® íàøå¬ ï®«åòå â §®íó, ® ±¬åøí®© è±ò®°èè

128 129
±® øò®ï®°®¬. Çâÿêíóâ ¬å¤à«ÿ¬è, ﮤﮫê®âíèê ⤰óã ﮤíÿ«- ã°àôí®-òå«åô®íí®© «èíèè, ò®°·àâøèå íठ®á®·èí®© ¤®°®ãè.
±ÿ, °à±ï°àâè« ï«å·è è ®·åíü ®ôèöèà«üí® ±êà§à«: Ï°åê°àòèòü °à§áåã òåïå°ü §íà·è«® â«åòåòü 屫è íå â òå«åã°àô-
í»© ±ò®«á, ò® â ï°è¤®°®¦í»© êþâåò ®áÿ§àòå«üí®.
” Ï°®±òèòå, ò®âà°èù èí±ò°óêò®°, íå ï°èﮬèíàþ.
Çà ¤®°®ã®© è òå«åã°àôí®-òå«åô®íí®© «èíèå© òÿíó«®±ü ¤®-
™à¤ÿ ¬®å ±à¬®«þáèå, Êó§èí íå ®á°àù૱ÿ ê® ¬íå ï® §âà-
⮫üí® á®«üø®å ï®«å ” ýò® ÿ §íà« ò®·í®. Íà ±µå¬å àý°®¤°®¬à,
íèþ. Çà ¤å±ÿòü «åò ±«ó¦á» â ±ò°®å⻵ ·à±òÿµ ®í ±è«üí® ®ïå°å-
âè±åâøå© â øòàáå, ®í® ừ® ﮬå·åí®, êàê §àïà±íàÿ ï«®ùà¤êà.
¤è« ¬åíÿ è â ·èíå è â ¤®«¦í®±òè...
Íà íåå ﮫàãà«®±ü ï°è§å¬«ÿòü±ÿ â ±«ó·àå â»íó¦¤åíí»µ ®á-
Ýòó è±ò®°èþ ÿ °à±±êà§à« íå â ®±ó¦¤åíèå ¬®åã® á»âøåã®
±ò®ÿòå«ü±òâ. ß ï°èíÿ« °åøåíèå: °à§®ãíàòü ±à¬®«åò êàê ¬®¦í®
ó·åíèêà, ®·åíü µ®°®øåã® «åò·èêà ﮤﮫê®âíèêà Êó§èíà. Íèê®-
±è«üíåå, ïå°åï°»ãíóòü ·å°å§ ﰮ⮤à òå«åã°àôí®-òå«åô®íí®©
¬ó íå ï°èÿòí® ï°è§íàâàòü±ÿ â ±â®èµ ±«àá®±òÿµ è ®øèáêàµ, è ÿ
«èíèè è ±å±òü íà §àïà±í®© ï«®ùà¤êå.
¤ó¬àþ, ·ò® íå òàê ó¦ ýò® è íó¦í® ®áúÿâ«ÿòü, íàï°è¬å°, ® ±â®-
Ï®¬íþ ®ò·åò«èâ®, êàê §àïå°øè«® ó ¬åíÿ â ã®°«å, êàê ï°®-
å¬ ¬à«®¤óøèè â±å¬ó ·å«®âå·å±òâó. î°à§¤® âà¦íåå íå ®á¬àí»-
òèâí® §à¤°®¦à«è ꮫåíè. ß ï°èﮤíÿ« µâ®±ò ¬àøèí» åùå íå-
âàòü ±à¬®ã® ±åáÿ. È å±«è ±«ó·èò±ÿ ﮱꮫü§íóòü±ÿ, íå íम ï°®-
¬í®ã® (òàê á»±ò°åå íàáè°àåò±ÿ ±ê®°®±òü) è â«èï â ±ò®«á»
ÿâ«åíèå ®á»êí®âåíí®© ò°ó±®±òè ⻤àâàòü §à á«àã®°à§ó¬í®å
â§ã«ÿ¤®¬. —ò®á» íå ï°®¬à§àòü ± ï°»¦ê®¬, íम ừ® ®·åíü
⻦è¤àíèå...
ò®·í® °à±±·èòàòü ¬®¬åíò, ê®ã¤à ¤å°ãàòü °ó·êó óï°àâ«åíèÿ íà
Êত»© ·å«®âåê á®èò±ÿ ï®-±â®å¬ó, è ÿ íå áå°ó±ü ±®±òàâ«ÿòü
±åáÿ. Ðàí® ¤å°íåøü ” íå µâàòèò ±ê®°®±òè, ±âà«èøü±ÿ íà ê°»«®;
«ýíöèê«®ïå¤èþ» ±ò°àµ®â. Ìíå µ®·åò±ÿ ò®«üê® â±ï®¬íèòü ®á
ﮧ¤í® ¤å°íåøü ” §àöåïèøü±ÿ ꮫå±à¬è §à ﰮ⮤à è ò®¦å
®¤í®¬ ±â®å¬ ®·åíü ±ò°àøí®¬ ﮫåòå è ï®ï°®á®âàòü òåïå°ü,
óïà¤åøü, ±ê®°åå â±åã® ïå°åâå°íóâøè±ü ï°è ýò®¬ ââå°µ ê®-
·å°å§ ¬í®ã® «åò, ï®±¬®ò°åòü íà â±å ﰮ豵®¤èâøåå ò®ã¤à êàê
«å±à¬è.
á» ·ó¦è¬è ã«à§à¬è, ±® ±ò®°®í».
Ï°®â®¤à íà¤âèãà«è±ü êàòà±ò°®ôè·å±êè á»±ò°®, ﮬíþ ”
Ìåµàíèê ¤®«®¦è«, ·ò® ¬àøèíà ê ﮫåòó ã®ò®âà. Îí ﮤ°®á-
â êàꮩ-ò® ¬®¬åíò ÿ ®ò·åò«èâ® óâè¤å« áå«»å ôà°ô®°®â»å 觮-
í® ïå°å·è±«è« â±å, ·ò® ±¤å«àí® §à è±òåêøèå ±óòêè. Ìåµàíèê
«ÿò®°». Íà êত®¬ ±ò®«áå èµ á»«® ïÿòü, ò°è ± ®¤í®© ±ò®°®í»,
ừ ó ¬åíÿ §à¬å·àòå«üí»©, íè °à§ó íå ﮤ⮤è«, è ÿ íå ±òà«
¤âà ± ¤°ó㮩. Ìíå ï®êà§à«®±ü, ·ò® ÿ ó¦å ®ï®§¤à« ± ï°»¦ê®¬,
ï°®âå°ÿòü åã® °àá®òó. ‚ ﮫ®¦åíí®å â°å¬ÿ §àïó±òè« ¬®ò®°,
è ¬íå ±òà«® åùå ±ò°àøíåå, í® ÿ â±å-òàêè ¤å°íó« °ó·êó óï°àâ-
°à§à ¤âà êà·íó« òó¤à-±þ¤à ±åêò®°®¬ ãà§à, ±¤å«àâ âè¤, ·ò® ®ï°®-
«åíèÿ íà ±åáÿ ” â±å °àâí® á®«üøå ó¦å ¤å«àòü ừ® íå·åã®...
á®âà« ¤âèãàòå«ü, è â»°ó«è« íà ±òà°ò.
Ìàøèíà °å§ê® ïå°åï°»ãíó«à è ·å°å§ ﰮ⮤à è ·å°å§ ï°®-
” Ðৰåøèòå ⧫åò? ” §àï°®±è« ÿ ꮬàí¤í»© ïóíêò.
±å«®·íóþ ¤®°®ãó. Í® ò®, ·ò® ÿ óâè¤å« â ±«å¤óþùè© ¬®¬åíò,
” „àâà©,” ±êà§à« ꮬàí¤è° ﮫêà â¬å±ò® ®ôèöèà«üí®-
ừ® òàê ±ò°àøí®, ·ò® ÿ ï®·óâ±òâ®âà« ±®âå°øåíí® ®ò·åò«èâ®,
ã® ” «‚ଠ” ⧫åò!»
êàê ⮫®±», ±òàâ ⤰óã òâå°¤»¬è, ±«®âí® è㮫êè, óïå°«è±ü
È ÿ íà·à« °à§áåã. Ìàøèíà âå«à ±åáÿ êàê-ò® ±ò°àíí®: ¬®ò®°
â øå«ê®âóþ ﮤê«à¤êó ø«å¬®ô®íà. Çàïà±íàÿ ï«®ùà¤êà ừà
°åâå«, ±à¬®«åò ﮤﰻãèâà«, í® ®ò §å¬«è íå ®ò°»â૱ÿ ” â±å
觰»òà ®ê®ïà¬è ﮫí®ã® ï°®ôè«ÿ, óò»êàíà ï°®òèâ®òàíê®â»¬è
ýò® ÿ ±®®á°à§è« íå ±°à§ó. ‚ òó ï®°ó ÿ íå ó¬å« åùå ⧫åòàÿ âè-
å¦à¬è, °à±±å·åíà ﰮ⮫®·í»¬è §àã°à¦¤åíèÿ¬è. (Ï®§¦å ÿ
¤åòü ®¤í®â°å¬åíí® è êàï®ò, è «èíèþ 㮰觮íòà, è ï°èá®°íóþ
ó§íà«, ·ò® í®·üþ ±®±å¤íÿÿ ïåµ®òíàÿ ·à±òü ï°®âå«à â íàøèµ
¤®±êó â êàáèíå... ß ¬ó·èòå«üí® ±®®á°à¦à«, ·ò® ¦å ﰮ豵®-
àý°®¤°®¬í»µ â«à¤åíèÿµ âíå§àïí»å òàêòè·å±êèå ó·åíèÿ.)
¤èò, è, ê®ã¤à íàê®íåö ï®íÿ« ” ¬®ò®° íå ¤àåò ï®«í®© ¬®ùí®-
Îê®ï», ï°®òèâ®òàíê®â»å §àã°à¦¤åíèÿ, ꮫþ·óþ ﰮ⮫®-
±òè,” ®òê৻âàòü±ÿ ®ò ﮫåòà ừ® ó¦å ﮧ¤í®. ‚§«åòíàÿ
êó ” â±å ýò® ÿ §à¬åòè« â ò®ò ¬®¬åíò, ê®ã¤à ¬®© ±à¬®«åò â °å§-
ﮫ®±à ê®í·à«à±ü. ‚ïå°å¤è ®ò·åò«èâ® âè¤íå«è±ü ±ò®«á» òå«å-

130 131
ê® ®ò ¬®èµ °óê. …±«è ¬íå ó¤à±ò±ÿ íå ±ïóãíóòü íå«®âêè¬ ¤âè¦å-
íèå¬ ±ê®°®±òü ” ò®ã¤à ¦è§íü! ß òÿíó« ±â®© ±à¬®«åò ââå°µ
®±ò®°®¦í®, §àòàèâ ¤»µàíèå, âå±ü ±¦àâøè±ü â ꮬ®ê...
‚ ê®íöå ê®íö®â ÿ óøå« ®ò §å¬«è. Íàá°à« á姮ïà±íóþ â»-
±®òó, íàá°à« í®°¬à«üíóþ ±ê®°®±òü è á«àã®ï®«ó·í® ï°è§å¬-
«è«±ÿ.
‚ ýò®¬ ﮫåòå ÿ µ«åáíó« ±ò°àµà ï®«í®© ¬å°®©,” ¤® ê®íöà
¦è§íè íå §àá»òü. ’®«üê® òåïå°ü, ±ïó±òÿ ¬í®ã® «åò, ÿ ¬®ãó ±ï®-
ꮩí®, êàê ã®â®°èò±ÿ, ï® ê®±ò®·êà¬, °à§áè°àòü è ®öåíèâàòü ±â®è
ï®±òóïêè â ò®ò ïà¬ÿòí»© ¤åíü.

Ï®·å¬ó ¬íå ừ® òàê ±ò°àøí® ò®ã¤à?
Ï®ò®¬ó, ·ò® ÿ, ï®âå°èâ ±â®å¬ó ï®-íà±ò®ÿùå¬ó µ®°®øå¬ó
¬åµàíèêó, íå ï°®ê®íò°®«è°®âà« åã® °àá®òó (ê±òàòè, â±ÿ ®øèá-
êà ·å«®âåêà ừà ò®«üê® â ò®¬, ·ò® ®í íå ± ò®© ±ò®°®í», ± ê®ò®-
°®© ﮫ®¦åí®, â±òàâè« á®«ò °åãó«ÿò®°à ï®±ò®ÿíí®ã® ¤àâ«åíèÿ).
Ï®ò®¬ó, ·ò® ÿ íå ±òà« êàê ±«å¤óåò ï°®âå°ÿòü ¬®ò®° íà §å¬«å
è, ᮫òàÿ ±åêò®°®¬ ãà§à òó¤à-±þ¤à, ïó±êૠﻫü â ã«à§à íå
±â®å¬ó ꮬàí¤è°ó, à ±à¬®¬ó ±åáå...
Ï®ò®¬ó, ·ò® ÿ íå ó¬å« ò®ã¤à ®ï°å¤å«ÿòü °àá®òó ¬®ò®°à íà
±«óµ è ®áíà°ó¦è« íåá«àã®ï®«ó·èå ò®«üê® â ò®ò ¬®¬åíò, ê®ã¤à
¤«ÿ ï°åê°àùåíèÿ °à§áåãà ¬íå íå µâàòà«® ó¦å ⧫åòí®© ï®-
«®±»...
ꮬ ï°»¦êå â§â諱ÿ íठ¤®°®ã®©. ‚ 㮫®âó ó¤à°è«à ®¤íà µ®- Ï®ò®¬ó, ·ò® ÿ ¤®«ã® ¤ó¬à« (ïÿòü ±åêóí¤ â òàꮬ ﮫ®¦å-
«®¤íàÿ, °à±±«àá«ÿþùàÿ ⮫þ ¬»±«ü: «‚±å. Îò«åò૱ÿ...» íèè ” ᮫üø®© ±°®ê!), êàê®å ï°èíÿòü °åøåíèå, è, â¬å±ò® ò®ã®
·ò®á» §àá«àã®â°å¬åíí® ï°åê°àòèòü °à§áåã, ±à¬ ±åáÿ §à±òàâè«
—ò®-ò® àâò®¬àòè·å±êè ±à¬è ï® ±åáå ¤å«à«è °óêè, ±®§íàíèå
â»òâ®°ÿòü 㮫®â®«®¬í»å ò°þêè...
êàê áó¤ò® â»ê«þ·è«®±ü, è ¤® ¬åíÿ ¤à¦å íå ±°à§ó ¤®øå« è§¬å-
íèâø話ÿ §âóê ¬®ò®°à. Ì®ò®° ⧰åâå« â¤°óã, áó¤ò® â íå¬ ï°®- Ï®ò®¬ó, ·ò®...
°âà«à±ü êàêàÿ-ò® òóãàÿ ïå°åï®íêà, è °âàíó« íà ﮫíóþ ¬®ùü.
“ ¬åíÿ íå ừ® â°å¬åíè íè ¤ó¬àòü, íè ï»òàòü±ÿ ï®íÿòü, ·ò® ¦å
ﰮ觮ø«®. ‚±å¬ òå«®¬, ê®í·èêà¬è ïà«üöåâ è ê®°íÿ¬è ⮫®± ÿ
ï®·óâ±òâ®âà«: ±ê®°®±òü íà°à±òàåò! ‘ê®°®±òü! Îíà ï°èá»âà«à
ï® êàï«ÿ¬. È, µ®òÿ âíè§ó ã°®§í® ï®êà·èâà«è±ü °»¦èå §å¬«ÿí»å
âà«» è ±âå¦èå ®ê®ïí»å á°ó±òâå°», è íå®òå±àíí»å, ï®ê°»ò»å
ê®°®© ꮫüÿ, ÿ §íà« ” òåïå°ü â±å §àâè±èò ò®«üê® ®ò ¬åíÿ, ò®«ü-
±¬å«»¬. Ê ±®¦à«åíèþ, òàê®ã® ±«®âà ÿ ï°®±ò® íå §íàþ. „à è ò»
ó¦å íå â ò®¬ ⮧°à±òå, ê®ã¤à âå°ÿò ±êà§êà¬. Ï®ã®â®°è¬ ï®-

<< . .

 7
( 14)



. . >>

Copyright Design by: Sunlight webdesign