LINEBURG






—АМ•ТК˜ ПС˜ХОЛО“А

«“ˆË‡Î¸Ì“-”’˵“Γ„˘‚’ÍË‚
‡’”‚ÍÚ» ”“°„“Ú“‚ÍË ’“ˆË‡Î¸Ì»µ ’Ë“Ú
Í “”‚°‚΂ÌËþ ‚ ËÌÚ‚̇ÚÌ“‚
Û˜‚Ê°‚ÌË‚
§.¤ÏËÚ
è’˱“Γ„ «Ï“„“Ì’Í“È ¯Í“Î˚-ËÌÚ‚̇ڇ °Î¬‚ °‚Ú‚È-’Ë“Ú Ë °‚Ú‚È,
“’Ú‡‚¯Ë±’¬‚ ·‚Á ”“”‚˜‚Ìˬ‚ “°Ëڂ΂È. …‚·Û’¸




Ç
̇¯‚È ‚’”Û·ÎËÍ‚ ·“΂‚ 25- °“΄“ “ “Ì ”Ë·˚Î ËÁ °Û„“„“ ÏË‡, Í“- 臂ÎËÍ Ì“˜‚‚‡Î Û Ï‚Ì¬‚ °“χ. è‚°’Ú“-
ÚË Ú˚’¬‚˜ °‚Ú‚È ¬‚‚ά‚˛Ú’¬‚ ’“- Ú“˚È °Î¬‚ Ì˱ ·˚Î ËÎË Á‡·˚Ú˚Ï, ËÎË ¬‚˜‚‚ °“΄“Ê°‡ÌÌ“‚ ’‚Ë°‡ÌË‚ ’ “°Ì˚-
ˆË‡Î¸Ì˚ÏË ’Ë“Ú‡ÏË. ©’- Ì‚Á͓̇Ï˚Ï ‚“‚’‚ “ ËÁ ÏË‡ ’‚ϸË. à ÏË ’ړθ ‚“ÎÌ“‚‡Î“ ‚·‚Ì͇, ˜Ú“ ‚’˛
Ì“‚Ì“È ”‚’”‚ÍÚË‚“È °Î¬‚ ”‚°‡„“„Ë ·˚ÎË ‚’Ú‚‚“Ê‚Ì˚ ‚„“ ”“‚‚- Ì“˜¸ “Ì ‚’ÍË°˚‚‡Î’¬‚ ‚“ ’Ì‚ Ë Í˘‡Î,
Ì˱, Í ’“ʇ΂Ì˲, ’ڇ̓- °‚ÌË‚Ï: χθ˜Ë¯Í‡-”¬‚ÚËÍ·’’ÌËÍ “Ú- ”“’ÚË‡¬‚ ÛÍË: "å‡Ï‡!" ¤“„°‡ ‚„“ Á‡-
‚ËÚ’¬‚ ËÌÚ‚̇ÚÌ“‚ Û˜‚Ê°‚ÌË‚. 傱‡- ˜‡¬‚ÌÌ“ ‚‚‚Î, Á‡·Ë‚¯Ë’¸ ‚ Û„“Î ¯Í“θ- ·Ë‡ÎË, ‚ÏÛ Ì‚ °‡ÎË ”“’ÚËÚ¸’¬‚ ’ ’‚ϸ-
ÌËÁÏ “”‚°‚΂Ìˬ‚ °‚Ú‚È ‚ Ì˱ “Ú‡·“- Ì“„“ Í“Ë°“‡. –„“ ̇’Ëθ̓ “Ú‚‚ÎË ‚ ‚È, Û‚‚ÁÎË ”¬‚Ï“ ’ Û“͇.
Ú‡Ì ”“˜ÚË °‚ڇθ̓. §‚’Ï“Ú¬‚ ̇ ’ΓÊ- ’”‡Î¸Ì˛, ‚“’”Ëڇڂθ Ì‚ “Ú±“°Ë· “Ú à ‚“Ú Ï˚ Ë°‚Ï ”“ °‚‚‚Ì‚. §‡‚’Ú‚-
Ì“’Ú¸ ’ËÚÛ‡ˆËÈ, Í“Ú“˚‚ Á‡”ے͇˛Ú Ì‚„“ ÌË Ì‡ ¯‡„, ‚’¬‚˜‚’ÍË ”˚Ú‡¬‚’¸ Û’”“- ˜Û “ ·‚Á“·‡ÁÌ“ ”¸¬‚̇¬‚, “”Û’ÚË‚¯‡¬‚’¬‚
˝Ú“Ú Ï‚±‡ÌËÁÏ, ‚¯‚ÌË‚ ’“ˆË‡Î¸Ì˚± Í“ËÚ¸. §“ ̇ ’΂°Û˛˜ËÈ °‚̸ 臂ÎËÍ Ê‚Ì˜Ë̇. ê‡Áχ±Ë‚‡¬‚ ·ÛÚ˚ÎÍ“È, “̇
‡·“ÚÌËÍ“‚ Ë ’”‚ˆË‡ÎË’Ú“‚ “„‡Ì“‚ Ì‚ ¬‚‚ËÎ’¬‚ ̇ Û“ÍË. ©”˚ÚÌ˚È Û˜Ëڂθ ˜Ú“-Ú“ ‚˚ÍËÍË‚‡Î‡, ‡ ¬‚ Í‡‚Ï „·Á‡
“”‚ÍË °“’Ú‡Ú“˜Ì“ “’Ì“‚‡Ú‚θ̓: ·‚’- ’‚°ˆ‚Ï ”“˜Û¬‚· ·‚°Û Ë “Ú”‡‚Ë· °‚- ‚ËÊÛ, Í‡Í ÌËÁÍ“ “”Û’ÚËÎ „“Γ‚Û è‡‚-
”“·Û°Ì“‚ ”¸¬‚Ì’Ú‚“ Ë ‡Ï“‡Î¸Ì˚È “·- Ú‚È ‡Á˚’͇ڸ 臂ÎË͇. 臂ÎËÍ ÛÊ‚ ÎËÍ “ ‚·‚Ì“Í ”·͇Î. ùÚ“ ·˚· ‚„“ χ-
‡Á ÊËÁÌË “°Ëڂ΂È, °‚ÚË, Î˯‚ÌÌ˚‚ ÛÏË‡Î ‚ ’”‡Î¸Ì‚, ”ΓÚÌ“ Á‡Ú¬‚ÌÛ‚ ‚‚- χ, ËÁ-Á‡ Í“Ú““È “Ì Ú‡Í ÏÛ˜ËÎ’¬‚ Ë Í
˝Î‚Ï‚ÌÚ‡Ì˚± ےΓ‚ËÈ °Î¬‚ ÊËÁÌË Ë ‚‚ÍÛ Ì‡ ¯‚‚. í“„°‡ ‚„“ ‚΂-‚΂ “Ú͇˜‡- Í“Ú““È Ú‡Í ‚‡Î’¬‚. ܂̘Ë̇ Û‚Ë°‚·
‡Á‚ËÚˬ‚. ¤“„°‡ ‚˰˯¸ Ì‚Û±“Ê‚ÌÌ˚± ÎË. Ç‚’¸ ËÌÚ‚Ì‡Ú ·˚Î ‚ ¯“Í‚. "ü ‚’‚ ̇’. Ç ‚‚ ”¸¬‚Ì“Ï ’“Á̇ÌËË ˜Ú“-Ú“ ”“-
„“Γ°Ì˚± °‚Ú‚È, Í“Ú“˚‚ Ì‚‚°Í“ “’Ú‡- ‡‚Ì“ Û·‚„Û ËÎË ”“‚‚¯Û’¸", “ Ú‚‚°ËÎ ¬‚’ÌËΓ’¸, Ë “̇ ”“˜ÚË ÛÁ̇· ’‚“‚„“
˛Ú’¬‚ °“χ ”“ Ì‚’͓θ͓ °Ì‚È “°ÌË, ”“- χθ˜Ë¯Í‡ ‚ ͇·ËÌ‚Ú‚ °Ë‚ÍÚ“‡. ᇠ’˚̇. 蓘‚ÏÛ ”“˜ÚË? è“Ú“ÏÛ ˜Ú“ ”‚‚-
ÎÛ‡Á°‚Ú˚ÏË Í“”“¯‡˜ËÏË’¬‚ ‚ „Û°‚ ”‚‚˚‚ ”“΄“°‡ “Ì ”‚°”Ë̬‚Î ÚË ’Û- ”Ûڇ· ‚„“ ËϬ‚. í“ Î‚Ú“ 臂‚Î ”“‚‚Î ‚
„¬‚ÁÌ“„“ Ú¬‚”¸¬‚, ‚“ÁÌË͇‚Ú Ú“Î¸Í“ “°- ˈ˰‡Î¸Ì˚‚ ”“”˚ÚÍË. à ‚’¬‚ÍËÈ ‡Á ‚„“ “°Ì“È °‚‚‚Ì‚, ‚ ’‚ϸ‚ ’‚“‚„“ ’Ú‡¯‚-
Ì“ ʂ·ÌË‚ “ ·˚’Ú‚‚ ËÁ·‡‚ËÚ¸ ˱ “Ú ‚°‚‡ ‚“Á‚‡˜‡ÎË Í ÊËÁÌË. ©Ú˜‡¬‚ÌË‚ „“ ·‡Ú‡. Ç Ú‚˜‚ÌË‚ ”“’΂°Û˛˜Ë± ΂Ú
˝Ú“„“ Í“¯Ï‡‡, “·“„‚Ú¸, ͓̇ÏËÚ¸, χθ˜Ë͇ ·˚Γ ’ړθ ‚‚ÎËÍ“, ˜Ú“, ‚ ˜Ë’΂ÌÌ“’Ú¸ °‚Ú‚È Ì‡¯‚È ¯Í“Î˚-ËÌ-
°‡Ú¸ ˜Ë’ÚÛ˛ ”“’ڂθ, Ë„Û¯ÍË. ùÚ“ ͓̈‚ ͓̈“‚, ‚¯ËÎË “Ú‚‚ÁÚË è‡‚ÎË- Ú‚̇ڇ Û‚‚΢Ë·’¸ ‚ ÚË ‡Á‡, ”‡Í-
°‚ËÊ‚Ú ·“θ¯ËÌ’Ú‚“Ï ËÁ Ì˱. àÏ‚ÌÌ“ ͇ °“Ï“È, ˜Ú“·˚ “Ì Û‚Ë°‚Î’¬‚ ’ “°Ì˚- Ú˘‚’ÍË ‚’‚ ”“’ÚÛ”‡‚¯Ë‚ °‚ÚË ·˚ÎË
ËÁ-Á‡ ʂ·Ìˬ‚ ”“Ï“˜¸ °‚Ú¬‚Ï “ÌË ’Ú‡‚¬‚Ú ÏË Ë ”“‚‚Î ’ ÌËÏË ”‚°’Ú“¬‚˜Ë‚ ΂Ú- ËÁ™¬‚Ú˚ ËÁ ’‚Ï‚È ‚ ¯Í“Î¸Ì“Ï ‚“Á‡’Ú‚.
‚“”“’ “ Î˯‚ÌËË “°ËÚ‚Î‚È ”‡‚, Ë ÌË‚ ͇ÌËÍÛÎ˚. §“˜¸ ”‚‚° “Ú™‚Á°“Ï è“‚Ú“¬‚·’¸ ÎË Ë’Ú“ˬ‚ 臂ÎË͇? ‘‡.
”“’΂ ˝Ú“„“ “Ú”‡‚ά‚˛Ú °‚Ú‚È ‚ ËÌÚ‚- ¤‡Í ”“͇Á˚‚‡‚Ú ”‡ÍÚË͇, ̇˷“΂‚
̇ÚÌ˚‚ Û˜‚Ê°‚Ìˬ‚. í‡Í“‚‡ “·“·˜‚Ì- ‡’”“’Ú‡Ì‚ÌÌ˚ÏË “΂‚˚ÏË ’Ú‡Ú‚-
̇¬‚ ’±‚χ, ”Ëς̬‚‚χ¬‚ ‚ Á̇˜Ëڂθ- „ˬ‚ÏË ”“‚‚°‚Ìˬ‚ Ì“‚˚± ‚“’”ËÚ‡ÌÌË-
Ì“È ˜‡’ÚË ’ÎÛ˜‡‚‚. ùÚ‡ ’±‚χ, ̇’ړθ- Í“‚ ËÌÚ‚̇ÚÌ“„“ Û˜‚Ê°‚Ìˬ‚ ¬‚‚ά‚˛Ú-
Í“ ”Ë‚˚˜Ì‡, ˜Ú“ ÌËÍÚ“ Ì‚ Á‡°ÛÏ˚‚‡‚Ú- ’¬‚:
’¬‚ ̇° ‚‚ Γ„ËÍ“È. ‘‚Ú‚È ’Ú‡‡˛Ú’¬‚ "…ÛÌÚ‡¸" “ ‚·‚Ì“Í, Í“Ú“˚È ”“-
’”‡’ÚË “Ú Ë± Ê‚ ’“·’Ú‚‚ÌÌ˚± “°ËÚ‚- ¬‚‚ά‚‚Ú ‡ÍÚË‚Ì˚È ”“Ú‚’Ú ”“ÚË‚ ’‚“‚„“
΂È. „ Í‡Í “ÚÌ“’¬‚Ú’¬‚ ’‡ÏË °‚ÚË Í Ú‡Í“- ”‚·˚‚‡Ìˬ‚ ‚ ËÌÚ‚̇ڂ. –„“ °“’Ú‡‚ά‚-
ÏÛ ’”“’“·Û ’‚“‚„“ ’”‡’‚Ìˬ‚? ùÚ‡ ”“- ˛Ú ’ ÏËÎˈ˓̂“Ï, Ì‚‚°Í“ ·ÛÍ‚‡Î¸-
·Î‚χ ’Ú‡‚ËÚ ‚ ÚÛ”ËÍ ÏÌ“„˱ ’”‚ˆË‡ÎË- Ì“ ‚“Î“Í“Ï ‚Ú‡’ÍË‚‡˛Ú ‚ ËÌÚ‚̇Ú. ©Ì
’Ú“‚ “„‡Ì“‚ “”‚ÍË. ”·˜‚Ú, Í˘ËÚ, “·Á˚‚‡‚Ú’¬‚, „“ÁËÚ’¬‚
‘‚‚¬‚Ú¸ Î‚Ú ‡·“Ú˚ ‚ ’Ë“Ú’Í“Ï ËÌ- Û·‚ʇڸ. §‚‚°Í“ “’“·‚ÌÌ“’ÚË °“χ¯-
Ú‚̇ڂ Û·‚°ËÎË Ï‚Ì¬‚ ‚ Ú“Ï, ˜Ú“ ˝Ú“Ú Ì‚„“ °Ë’ˆË”ÎË̇Ì“„“ ‚ÊËχ ’”“’“·-
‚“”“’ °‡Î‚Í“ Ì‚ ”‡Á°Ì˚È. ©˜‚̸ ±“- ’Ú‚Û˛Ú Ú“ÏÛ, ˜Ú“ “Ì ˜‡’Ú“ ”“”ے͇‚Ú
“¯“ ”“ÏÌ˛ ”‚‚“„“ ‚·‚Ì͇, ”“’ÚÛ- Û“ÍË. í‡ÍË‚ °‚ÚË ËÏ‚˛Ú ·“θ¯Ë‚ ÚÛ°-
”Ë‚¯‚„“ Í Ì‡Ï ‚ ËÌÚ‚Ì‡Ú ËÁ ’‚ϸË. Ì“’ÚË, Í“„°‡ ”“”‡°‡˛Ú ‚ ‡‚ÌÛ˛ ’ °Û-
ùÚ“ ·˚Γ 6 Î‚Ú Ì‡Á‡°. ‘“ ˝Ú“„“ ‚ ̇¯ „ËÏË ‚“’”ËÚ‡ÌÌË͇ÏË Û˜‚·ÌÛ˛ ’ËÚÛ‡-
ËÌÚ‚Ì‡Ú ”“”“ÎÌ‚ÌË‚ ”Ë·˚‚‡Î“ ËÁ ˆË˛. à± ‚‡ÍˆË¬‚ “ °‚Ï“Ì’Ú‡ÚË‚Ì˚È
°‚Ú’Í“„“ °“χ. Ç˚“’¯Ë‚ ‚Ì‚ ’‚Ï¸Ë ’ Ì‚”˱“° ËÎË Û±“° ’ Û“Í“‚. í‡Í, LJ΂-
‡ÌÌ‚„“ ‚“Á‡’Ú‡, ˝ÚË °‚ÚË ’”“Í“ÈÌ“ ‡ å. ‚ ”‚‚˚‚ °ÌË ”‚·˚‚‡Ìˬ‚ ‚ ¯Í“-
“ÚÌ“’ËÎË’¸ Í ”‚‚Ï‚Ì‚ Ï‚’Ú‡, Á̇¬‚, ˜Ú“ ΂ ͇ڇΒ¬‚ ̇ “·Î“ÏÍ‚ ’‚“‚È ’Í‚ÈÚ“‚“È
‚’‚ ‚˚”Û’ÍÌËÍË °‚Ú’Í“„“ °“χ ”‚‚’‚- °“’ÍË, Ë„‡Î ‚ ’‚“È ™ÛÚ·“θÌ˚È Ï¬‚˜
ά‚ÎË’¸ ‚ ¯Í“ÎÛ-ËÌÚ‚̇Ú. è“˝Ú“ÏÛ-Ú“ ”“° “Í̇ÏË Í·’’‡, ‚ Í“Ú““Ï Á‡ÌËχ-
”“¬‚‚΂ÌË‚ 臂ÎË͇ «. ’ڇΓ ’“·˚ÚË‚Ï ÎË’¸ ‚„“ Ì“‚˚‚ “°Ì“Í·’’ÌËÍË. §‡ ‚’‚
‚ ËÌÚ‚̇ڂ. ‘‚ÚË ‡’’χÚË‚‡ÎË ‚„“ ”“”˚ÚÍË ”‚°‡„“„“‚ °“„“‚“ËÚ¸’¬‚ ’ ÌËÏ


45
å‡Ï“˜Í‡, ”“’ÚË!
—АМ•ТК˜ ПС˜ХОЛО“А
°‚Ï“Ì’ÚË“‚‡Î “ÚÍ˚Ú“‚ Ì‚”“°˜ËÌ‚- ˜‡ÈÌ“’Ú¸ ’‚“‚„“ ”‚·˚‚‡Ìˬ‚ Á°‚’¸, ‚˚- "…“Î¸Ì“È ‚·‚Ì“Í" “ ˝ÚË °‚ÚË ’Ú‡-
ÌË‚ Ë ”‚Ì‚·‚Ê‚ÌË‚ ”‡‚Ë·ÏË, ”“- ‡ÁËÚ¸ ’‚“‚“·‡ÁÌ˚È ”“Ú‚’Ú ˝Ú“ÏÛ. ‡˛Ú’¬‚ ·˚’Ú“ ÛÁ̇ڸ, „°‚ ‡’”“ΓʂÌ
‚“ˆË“‚‡Î °‡ÍË ’ χθ˜Ë͇ÏË Í·’’‡, "òÛÚ „““±“‚˚È" “ Ú‡Í˱ °‚Ú‚È Ì‚- Ï‚°”ÛÌÍÚ. à ‚’ÎË ‚‡˜ ËÎË Ï‚°’‚’Ú‡
Ì‚˜‡°Ì“ ·ËÎ °‚‚˜“Ì“Í. ùÚ“ ”“‚‚°‚ÌË‚ ÏÌ“„“. ©ÌË “Ú΢‡˛Ú’¬‚ Ì‚ÛÏ‚‚ÌÌ“È ”“¬‚‚¬‚Ú Í ÌËÏ Û˜‡’ÚË‚, °‚ÚË ’Ú‡ÌÛÚ Ë±
’“±‡Ì¬‚Γ’¸ ̇ ”“Ú¬‚Ê‚ÌËË ”“˜ÚË Ú‚± ’ÍΓÌÌ“’Ú¸˛ Í˂ά‚Ú¸’¬‚ Ë ”‡¬‚’Ì˘‡Ú¸ ”“’Ú“¬‚ÌÌ˚ÏË ”“’‚ÚËڂά‚ÏË, “’“·‚ÌÌ“
Ï‚’¬‚ˆ‚‚. «‡¯‡ ê. Á‡ °‚‡ Ï‚’¬‚ˆ‡ ÊËÁÌË ‚ ”“ ͇ʰ“ÏÛ ”“‚“°Û. ¤‡Ê‚Ú’¬‚, ˜Ú“ ‚·‚- ‚ °ÌË Í“ÌÚ“θÌ˚±, ‡Á΢Ì˚± Ï‚“-
ËÌÚ‚̇ڂ ’“‚‚¯ËÎ 7 ”“·‚„“‚. Ì“Í Ì‚ ‚ ’“’Ú“¬‚ÌËË ”“„“‚“ËÚ¸ ’‚¸‚Á- ”ˬ‚ÚËÈ ”“‚˚¯‚ÌÌ“È ÚÛ°Ì“’ÚË, °‡ Ë
"í˱“̬‚" “ ‚·‚Ì“Í ‚Ì‚¯Ì‚ Ì‚ ”“- Ì“. ùÚ“ ‚˚Á˚‚‡‚Ú ‡Á°‡Ê‚ÌË‚ Í‡Í Û ”“’Ú“ Ú‡Í. ¤‡Ê‚Ú’¬‚, ˜Ú“ ˱ ˝Ì‚„‚ÚË-
¬‚‚ά‚‚Ú ÌË͇͓„“ ”“Ú‚’Ú‡. ê“·Í“ ’΂- ‚Á“’Î˚±, Ú‡Í Ë Û °‚Ú‚È. ã˯¸ ڂχ °“- ˜‚’ÍËÈ ”“ڂ̈ˇΠ’ړθ Ì‚‚‚ÎËÍ, ˜Ú“
°Û‚Ú Á‡ ‚“’”Ëڇڂ΂Ï, ”“˜ÚË Ï‡¯Ë̇θ- χ Ï“Ê‚Ú ”Ë“’ڇ̓‚ËÚ¸ ˝Ú“Ú ”“Ú“Í Î˛·“‚ ̇”¬‚Ê‚ÌË‚ ’ËÎ ‚˚Á˚‚‡‚Ú “Ú˜‡-
Ì“ ‚˚”“Î̬‚¬‚ ‚„“ Û͇Á‡Ìˬ‚. Ç˚„ά‚°ËÚ Í˂ά‚̸¬‚. ê‚·‚Ì“Í Á‡Ï“Î͇‚Ú, “”ے͇- ¬‚ÌÌ“‚ ’“”“Ú˂΂ÌË‚ Ë Ê‚Î‡ÌË‚ ‚„“ ËÁ-
”“°‡‚΂ÌÌ“, ‚‚°‚Ú ’‚·¬‚ Á‡ÏÍÌÛÚ“, Ì‚ ‚Ú „“Γ‚Û, Í‡Í ·Û°Ú“ ‚‚’¸ ’ÊËχ‚Ú’¬‚. ©Ì ·‚ʇڸ. –°ËÌ’Ú‚‚ÌÌ“‚, ˜Ú“ ˝ÚË °‚ÚË „“-
’Ú‚ÏËÚ’¬‚ Í “·˜‚Ì˲ ’ °‚Ú¸ÏË, “°Ì“- Ì‚ ·Û°‚Ú Ì˘‚„“ ‡’’͇Á˚‚‡Ú¸. –ÏÛ Ú“‚˚ ˜‡’‡ÏË ·‚Á ÛÚ“Ï΂Ìˬ‚ °‚·ڸ, ˝Ú“
’ΓÊÌ“ “Ú‚‚˜‡‚Ú Ì‡ ‚“”“’˚ ‚Á“’Î˚±. ÚÛ°Ì“ Ë ·“θ̓ °Ûχڸ, ˜Ú“ ‚„“ Á‡·˚- ‡’’͇Á˚‚‡Ú¸ “ °“Ï‚, ”Ë°‡‚‡¬‚ ’‚“ËÏ
©°Ì‡ °‚‚“˜Í‡ “˜‚̸ Ú“˜Ì“ ”“°“·‡Î‡ ÎË, ·“’ËÎË, Ì‚ ”˯ÛÚ, Ì‚ ”Ë‚Áʇ˛Ú. ‡’’͇Á‡Ï ’“ ‚‚Ï‚Ì‚Ï ‚°‚‡ ÎË Ì‚ ’͇-
’Γ‚‡ Í ’‚“‚ÏÛ ’“’Ú“¬‚Ì˲: "åÌ‚ ͇- ¬”‡°‚Ú ’΂ÁËÌÍ“È Ì‡ Û͇‚ °‚Ú’Í“‚ „“- Á“˜Ì˚È ±‡‡ÍÚ‚. àÌ“„°‡ ͇ʂڒ¬‚, ˜Ú“
Ê‚Ú’¬‚, ˜Ú“ ˝Ú“ ’“Ì: ¬‚ Á°‚’¸ “°Ì‡, ·‚Á χ- ‚. ˝ÚË ‡’’͇Á˚ °‡˛Ú ËÏ ’ËÎ˚, ̇ ‚‚Ϭ‚
Ï˚". à± ·‚Áϓ΂̓‚, ”‡’’Ë‚Ì“‚ ”“‚‚- "‘“‚“θÌ˚‚" “ ˝Ú“ °‚ÚË, Í“Ú“˚‚ ‚“Á‚‡˜‡¬‚ °“Ï“È, Ë ËÏ ±“˜‚Ú’¬‚ ”“-
°‚ÌË‚ ’Í˚‚‡‚Ú ’ËθÌ˚‚ Ë „ÎÛ·“ÍË‚ ”‚- ·˚’Ú“ ‡°‡”ÚËÛ˛Ú’¬‚ ‚ ËÌÚ‚̇ڂ. ¬Ê‚ °ÎËÚ¸ ˝ÚË Ï„Ì“‚‚Ìˬ‚ ̇’ړθ͓, ˜Ú“
‚ÊË‚‡Ìˬ‚, Í“Ú“˚‚ ËÌ“„°‡ ̇±“°¬‚Ú ˜‚‚Á Ì‚°‚β ‡°“’ÚÌ“ Á‡¬‚‚ά‚˛Ú, ˜Ú“ Í‡Ê°Û˛ ’‚“·“°ÌÛ˛ ÏËÌÛÚÛ “ÌË ’Ú‡‡-
‚˚±“°. ɇά‚ …. ‚ Ú‚˜‚ÌË‚ Ú‚± Ï‚’¬‚ˆ‚‚, ”Ë‚˚ÍÎË. à± “Ú΢‡‚Ú “’“·“‚ ”“‚‚°‚- ˛Ú’¬‚ ̇ÈÚË °Î¬‚ ˝Ú“„“ ”“°±“°¬‚˜‚„“ ’“-
͇Á‡Î“’¸, ”Ë‚˚Í· Í ËÌÚ‚̇ÚÛ, ̇- ÌË‚ ‚ “ÚÌ“¯‚ÌËË ‚Á“’Î˚±: “ÌË ’‚‚±- ·‚’‚°ÌË͇. ¤ Ú“ÏÛ Ê‚ “˜Û˜‚ÌË‚ ‚ ˜Û-
¯Î‡ ”“°Û„ °Î¬‚ “·˜‚Ìˬ‚. à ‚°Û„ “ ”“- ”“’ÎÛ¯Ì˚, ’‚‚±”‚°Û”‚°ËڂθÌ˚. "ü Ê“Ï °“Ï‚ "’‚“‚„“" ‚Á“’Γ„“ ”Ë°‡‚Ú
”˚Ú͇ “Ú‡‚΂Ìˬ‚. ꂇÌËχˆË¬‚ Ë °“Î- “˜‚̸ ±“˜Û ‚’‚Ï Û„“°ËÚ¸!" “ „“‚“Ë· ËÏ Û‚‚‚ÌÌ“’Ú¸ Ë Á‡˜Ë˜‚ÌÌ“’Ú¸.
„ËÈ ”ÛÚ¸ ‚˚Á°““‚΂Ìˬ‚. „ ËÌ“„°‡ "ÚË- „ÌÌۯ͇ …. ãˈ‚Ï‚Ë‚ ‚‚ ”“‚‚°‚Ìˬ‚ óÚ“ ΂ÊËÚ ‚ “’Ì“‚‚ ˝Ú˱ ”“‚‚°‚̘‚-
±“̬‚" ·‚Á ‚’¬‚Í˱ “’ΓÊÌ‚ÌËÈ ËÌÚ‚„Ë- ÛÚ“Ïά‚Γ ‚’‚±. §‚‚°Í“ Ú‡Í ‚‚°ÛÚ ’‚·¬‚ ’Í˱ ’Ú‡Ú‚„ËÈ ‡°‡”Ú‡ˆËË °‚Ú‚È Í ËÌ-
Û‚Ú’¬‚ ‚ ËÌÚ‚̇ړ‚’ÍÛ˛ ÊËÁ̸. ê‚·‚- °‚ÚË, Í“Ú“˚‚ ’Ëθ̓ ̇’Ú‡°‡ÎË’¸ °“- Ú‚̇ÚÌ“ÏÛ Û˜‚Ê°‚Ì˲? …‚ÁےΓ‚Ì“,
Ì“Í Í‡Í ·˚ Í“”ËÚ ’‚“Ë ˜Û‚’Ú‚‡, ˜Ú“·˚ χ Ë ÛÁ̇ÎË ‚ÍÛ’ ˜ÛÊ“È Ê‡Î“’ÚË. ᇠ˱ ˱ ÊËÁÌ‚ÌÌ˚È “”˚Ú, ’“°‚ʇ˜ËÈ Ì‚-
”“Ú“Ï, Í“„°‡ “͓̘ËÚ ¯Í“ÎÛ Ë ‚’Ú‚- ”“°“·“’Ú‡’ÚË‚Ï ’Í˚‚‡‚Ú’¬‚ ’Ú‡± χΓ ”’˱“Ú‡‚Ï: ”“·Î‚ÏÌ˚‚ “ÚÌ“-
ÚËÚ’¬‚ ’ “°Ëڂά‚ÏË, ‚˚”Û’ÚËÚ¸ ˱ ̇ “͇Á‡Ú¸’¬‚ ’Ì“‚‡ ‚ “Ú˜ÛÊ°‚ÌÌ“Ï ÏË‚, ¯‚Ìˬ‚ “°Ëڂ΂È-‡ÎÍ“„“ÎËÍ“‚, “’“-
‚“β. ©Î¬‚ ò. ÚË „“°‡ ”“‚‚· ‚ ËÌ- ·‚Á β·‚Ë, ·’ÍË Ë ”“Ï“˜Ë. ©ÌË ˜‡˜‚ ·‚ÌÌ“’ÚË ‚Á‡ËÏ“°‚Ȓڂˬ‚ ‚ °Ë‡°‚
Ú‚̇ڂ, ”“’΂ 9 Í·’’‡ ”“’Ú۔˷ ‚ ’“„·¯‡˛Ú’¬‚ ”“ÈÚË ‚ ˜ÛÊË‚ ’‚Ï¸Ë Ì‡ "‚Á“’Î˚È “ ‚·‚Ì“Í", ™ËÁ˘‚’Í“‚,
èí¬. « ·“θ¯ËÏ ‚“ÎÌ‚ÌË‚Ï Ë Ì‚Ú‚- ͇ÌËÍÛÎ˚, ˜‚Ï ”“‚±‡Ú¸ Í “°Ì˚Ï. ”’˱˘‚’Í“‚, ’‚͒ۇθ̓‚ ̇’ËÎË‚,
”‚ÌË‚Ï, "̇ Á‡Í“ÌÌ˚± “’Ì“‚‡Ìˬ‚±" ”“- ©±“ÚÌ“ Ë ”“°“·Ì“ ‡’’͇Á˚‚‡˛Ú ‚’‚Ï ’Ï‚Ú¸ “°Ëڂά‚ Ë ÏÌ“„“‚ °Û„“‚.
‚±‡Î‡ ̇ ΂ÚÌËÈ ”‚Ë“° °“Ï“È. í‡Ï Ë Ê‚Î‡˛˜ËÏ “ ’‚“˱ ’Ú‡°‡Ìˬ‚± °“χ. ©°Ì‡Í“, ‚ Ì‚Ï‡Î“È ’Ú‚”‚ÌË ˝Ú“ ¬‚‚-
“’ڇ·’¸, ¬‚°“Ï ’ χϓÈ, Î˯‚ÌÌ“È §“ ”“’΂ ”‚‚“È Ê‚ ”“‚Á°ÍË °“Ï“È Î¬‚‚Ú’¬‚ Á‡˜ËÚÌ“È ‚‡ÍˆË‚È ‚·‚Ì͇ ‚
“°Ëڂθ’Í˱ ”‡‚ Á‡ ”¸¬‚Ì’Ú‚“ Ë ‡Ï“- ‚“Á‚‡˜‡˛Ú’¬‚ ’ ·“θ¯ËÏ “”“Á°‡ÌË‚Ï. ’ËÚÛ‡ˆËË ’Ëθ̂ȯ‚„“ ’Ú‚’’‡ “ ‡Á-
‡Î¸Ì˚È “·‡Á ÊËÁÌË. ùÚ“ ’ڇ̓‚ËÚ’¬‚ ’Ë’Ú‚Ï“È, ̇ Á‡Ï‚˜‡- ÎÛÍË ’ ’‚ϸ‚È Ë ”‚‚Ï‚Ì˚ ےΓ‚ËÈ
"è’‚‚°““°Ëڂθ" “ ”“˜ÚË ËÁ ͇Ê- Ìˬ‚ „Û·“ “Ú‚‚˜‡˛Ú, ‚˚Á˚‚‡¬‚ Ì‚°“ÛÏ‚- ÊËÁÌË Ë ÍÛ„‡ “·˜‚Ìˬ‚. è“’Ï“ÚËÏ Ì‡
°“È ÏÌ“„“°‚ÚÌ“È ’‚ϸË, ”“’ÚÛ”‡˛˜‚È ÌË‚ Û ”‚°‡„“„“‚. "ê‚·‚Ì͇ Í‡Í ”“°Ï‚- ˝ÚÛ ’ËÚÛ‡ˆË˛ „·Á‡ÏË ’‡Ï˱ °‚Ú‚È.
‚ ËÌÚ‚̇Ú, ’Ú‡¯ËÈ ‚·‚Ì“Í Û°Ë‚Î¬‚‚Ú ÌËÎË", “ ’‚ÚÛ˛Ú “ÌË. å˚ ”‚°Î“ÊËÎË 25-ÚË ‚“’”ËÚ‡ÌÌË-
’‚“ËÏ “”¬‚ÚÌ˚Ï ‚Ë°“Ï, Ì‚°‚Ú’Í“È Í‡Ï (‚’‚ “ÌË ËÏ‚˛Ú ’Ú‡ÚÛ’ ’“ˆË‡Î¸Ì˚±
‡’’Û°Ëڂθ̓’Ú¸˛, Ú“„‡Ú‚Î¸Ì“È Á‡- ’Ë“Ú) ̇¯‚È ¯Í“Î˚-ËÌÚ‚̇ڇ, ”“-
·“Ú“È, Í“Ú“Û˛ “Ì ”“¬‚‚ά‚‚Ú “ ’‚“˱ ’Ú۔˂¯ËÏ ‚ Ú‚˜‚ÌË‚ 1998/99 Û˜‚·Ì“„“
Ï·°¯Ë±. í‡ÍË‚ °‚ÚË, Í‡Í ”‡‚ËΓ, ±“- „“°‡, “Ú‚‚ÚËÚ¸ ̇ ¬‚° ‚“”“’“‚. è‚Ê°‚
“¯“ Û˜‡Ú’¬‚, ’Ú‡‡˛Ú’¬‚ ·˚Ú¸ °Ë’ˆË”- ‚’‚„“ ̇’ ËÌÚ‚‚’“‚‡Î“, ̇’͓θ͓ ’‡-
ÎËÌË“‚‡ÌÌ˚ÏË Ë ”“’ÎÛ¯Ì˚ÏË. Ç’‚ ÏË °‚ÚË ËÁ Ì‚·Î‡„“”“ÎÛ˜Ì˚± ’‚Ï‚È ’“-
˝ÚË Û’ËÎˬ‚ ‚ ·“θ¯ËÌ’Ú‚‚ ’ÎÛ˜‡‚‚ ’ÎÛ- „·’Ì˚ ̇ ‡ÁÎÛÍÛ ’“ ’‚“ËÏË ’‚ϸ¬‚ÏË.
Ê‡Ú “°Ì“È ˆ‚ÎË: Á‡‚“‚‚‡Ú¸ ”‡‚“ ”“- 50% °‚Ú‚È ‚˚‡ÁËÎË Í‡Ú‚„“˘‚’Í“‚
‚±‡Ú¸ ̇ ͇ÌËÍÛÎ˚ Í “°Ì˚Ï. í“χ í. Ì‚’“„·’Ë‚ ’ Ú‡ÍËÏ ‚¯‚ÌË‚Ï ‚“”“’‡.
‚’Ú‚˜‡Î‡ ς̬‚ ͇ʰ˚È °‚̸ Û °‚‚‚È ùÚ“ °‚ÚË, ËÏ‚˛˜Ë‚ ¯Ë“ÍËÈ ÍÛ„ “°-
͇·ËÌ‚Ú‡ ’ “°ÌËÏ Ú“Î¸Í“ ‚“”“’“Ï: ‚- ’Ú‚‚ÌÌ“„“ “·˜‚Ìˬ‚, ‚ “’Ì“‚Ì“Ï, ËÁ °‚-
¯Ë·’¸ ÎË ’Û°¸·‡ ˱ ”“‚Á°ÍË Í “°ËÚ‚- ‚‚‚̸. ÇÌËχÌË‚, ʇΓ’Ú¸ Ë Á‡·“Ú‡,
ά‚Ï. í“χ “ ”‡·ςÌÚ‚ “Ú ‚’‚È ’‚“‚È Í“Ú“˚‚ “ÌË ”“ÎÛ˜‡ÎË “Ú “°Ì˚±, ‚ Ì‚-
’‚Ï¸Ë ËÁ 4 ˜‚Γ‚‚Í, Í“Ú“˚± ”“°°‚ÊË- Í“Ú““È ’Ú‚”‚ÌË Í“Ï”‚Ì’Ë“‚‡ÎË ËÏ
‚‡‚Ú, Û’”“͇˂‡‚Ú, °‡‚Ú ËÏ Ì‡°‚Ê°Û Ì‡ Ì‚°“’Ú‡Ú“Í “°Ëڂθ’Í“È Î˛·‚Ë. 10%
‚’Ú‚˜Û ’ χϓÈ. àÌ“„°‡ Á‡·“Ú‡ “ Ï·°- “Ú‚‚ÚËÎË, ˜Ú“ ’“„·’Ì˚ Î˯¸ ˜‡’Ú˘̓.
¯Ë± ËÏ‚‚Ú ’‚“‚“·‡ÁÌ˚‚ ”“¬‚‚΂Ìˬ‚: è“ÌËχ¬‚, ˜Ú“ ÊËÚ¸ Ú‡Í ·“θ¯‚ Ì‚‚“Á-
’Ú‡¯ËÈ ‚·‚Ì“Í Á‡”‚˜‡‚Ú Ï‡Î‚Ì¸- Ï“ÊÌ“, “ÌË Ú‚Ï Ì‚ Ï‚Ì‚‚ Ì‚ ‚‚ËÎË,
ÍËÏ ”ËÌËχڸ ”“Ï“˜¸ Ë Á‡·“ÚÛ “Ú ˜Ú“ ˱ “Ú’ÛÚ’Ú‚Ë‚ ‚ ’‚ϸ‚ ˜Ú“-Ú“ ËÁÏ‚-
°ۄ˱ ‚Á“’Î˚±, Ì‚‚°Í“ ͇̇Á˚‚‡¬‚ ÌËÚ. ¤ Ú“ÏÛ Ê‚ ˱ ’Ëθ̓ ·‚’”“Í“ËΓ Ë
˱, ‚’ÎË “ÌË “’ÎÛ¯‡˛Ú’¬‚. Ç’‚ ˝ÚË ‚‚- Ú“, ˜Ú“ ‡’’Ú‡‚‡¬‚’¸ ’ ’‚ϸ‚È, “ÌË ‡’-
Ì“’ÚÌ˚‚ Û’ËÎˬ‚ ̇”‡‚΂Ì˚ ̇ Ú“, ˜Ú“- ’Ú‡˛Ú’¬‚ Ë ’ °ÛÁ¸¬‚ÏË. åÌ“„Ë‚ ËÁ Ì˱,
·˚ ’“±‡ÌËÚ¸ ˆ‚Γ’ÚÌ“’Ú¸ ’‚ϸË, “Ú„“- ËÏ‚¬‚ °‚™“ÏË“‚‡ÌÌ˚È “”˚Ú “·˜‚-
“°ËÚ¸’¬‚ ‚‚ ‡Ï͇ÏË “Ú ˜ÛÊ°“„“ ÏË‡ Ìˬ‚, ·“¬‚ÎË’¸ ’Ï‚Ì˚ ‚„“ ÍÛ„‡, Ì‚ ±“Ú‚-
ËÌÚ‚̇ڇ Ë Ú‚Ï ’‡Ï˚Ï ”“͇Á‡Ú¸ ’ÎÛ- ÎË “’Ú‡Ú¸’¬‚ ‚ “°ËÌ“˜‚’Ú‚‚. Ç’‚ °‚ÚË ËÁ


47
—АМ•ТК˜ ПС˜ХОЛО“А
’‚Ï‚È ‡ÎÍ“„“ÎËÍ“‚ Ì‚’ÛÚ Ì‡ ’‚·‚ „ÛÁ Ï“„ÎË ”Ë‚‚’ÚË ‚ Ì“χθ̓‚ ’“’Ú“¬‚- ÊË‚‡ÎË, “ÊË°‡¬‚ ”Ë’‚Ï ËÁ °“ÏÛ. Ç ¬‚°‚
‚ËÌ˚, ’Ú˚°‡ Á‡ ’‚Ï‚ÈÌ“‚ Ì‚·Î‡„“”“ÎÛ- ÌË‚, ‡ ˱ ·‡Ú «‡¯‡, ‚“’”“θÁ“‚‡‚¯Ë’¸ ’ÎÛ˜‡‚‚ ‚˚¬‚’̬‚Γ’¸, ˜Ú“ “°Ì˚‚ °‡Ê‚
˜Ë‚, ”˚Ú‡¬‚’¸ ±“Ú¸ ͇Í-Ú“ ’Í˚Ú¸ ‚„“ “Ú ’ËÚÛ‡ˆË‚È, ’·‚ʇÎ. ©°Ì‡Ê°˚ “·Ï‡- Ì‚ Á̇˛Ú Ú“˜Ì“„“ ‡°‚’‡ ËÌÚ‚̇ڇ, ‡
“ÍÛʇ˛˜Ë±. ê‡ÁÛ¯‚ÌË‚ ’‚Ï¸Ë ‡Á- ÌÛÚ˚‚ “°ÌËÏË ‚Á“’Î˚ÏË °‚ÚË “˜‚̸ °‚ÚË Ì‚ ”“Ï̬‚Ú ‡°‚’“‚ ’‚“˱ “°Ì˚±.
Û¯‡‚Ú ˝ÚÛ ËÎβÁ˲ ”‚Ê°‚ ‚’‚„“ °Î¬‚ ÚÛ°Ì“ ‚‚¬‚Ú ‚ Ë’Í‚ÌÌ“’Ú¸ Ë ˜‚’ÚÌ“’Ú¸ §‚‚“ÁÏ“ÊÌ“’Ú¸ ̇”Ë’‡Ú¸ °“Ï“È,
’‡Ï˱ °‚Ú‚È. °ۄ˱. ˜Ú“·˚ ·˚’Ú‚‚ Á‡·‡ÎË, ”“’Ú“ ۄ̂ڇ·
‘‡Î‚‚ ̇’ ËÌÚ‚‚’“‚‡Î“ ˝Ï“ˆË“- ÇÁ“’Î˚‚ ”“-‡ÁÌ“ÏÛ “·™¬‚’̬‚ÎË ”’˱ËÍÛ °‚Ú‚È. åÌ“„Ë‚ °‚ÚË Ì‡˜Ë̇ÎË
̇θ̓‚ ’“’Ú“¬‚ÌË‚ °‚Ú‚È, ˱ ˜Û‚’Ú‚‡ ‚ °‚Ú¬‚Ï Ì‚“·±“°ËÏ“’Ú¸ “Ú”‡‚ÍË ‚ ËÌ- ˚°‡Ú¸ ̇ Û“Í‚ ¬‚Á˚͇ ËÎË ÎËÚ‚‡ÚÛ˚,
Ï“Ï‚ÌÚ ”Ë·˚Úˬ‚ ‚ ËÌÚ‚̇Ú. è“°‡‚ά‚- Ú‚̇Ú. ¤“„“-Ú“ Û„“‚‡Ë‚‡ÎË, Û·‚Ê°‡ÎË Í“„°‡ ”“ËÁÌ“’ËΓ’¸ ËÎË ˜ËڇΓ’¸ ’Γ-
˛˜‚‚ ·“θ¯ËÌ’Ú‚“ °‚Ú‚È (88%) Ë’”˚- ”“‚±‡Ú¸ Ú‚Ï, "˜Ú“ Ú‡Ï Ú‚·‚ ·Û°‚Ú ÎÛ˜¯‚" ‚“ "χχ", "°“Ï". «‡¯‚̸͇ ‘. Û·‚Ê°‡Î‡
Ú˚‚‡ÎË ’ËθÌ˚È ’Ú‡±, ·“¬‚ÎË’¸ ËÌÚ‚- (68% °‚Ú‚È), Í“ÏÛ-Ú“ ”“’Ú“ ’͇Á‡ÎË, ‚’‚±, ˜Ú“ ‚’ÎË ·˚ “̇ Û’”‚· ”“”“’ËÚ¸
̇ڇ, °‚Ú‚È, ‚Á“’Î˚±, “ÊË°‡¬‚ “Ú Ì˱ ˜Ú“ "Ú‡Í Ì‡°“" (32% °‚Ú‚È). ©·˜‚ÌË‚ ’“ χÏÛ Á‡·‡Ú¸ ‚‚ ËÁ ËÌÚ‚̇ڇ, χχ ÛÊ‚
ړθ͓ Ì‚”ˬ‚ÚÌ“’ÚË. –’Ú‚’Ú‚‚ÌÌ“, ˜Ú“ ’”‚ˆË‡ÎË’Ú‡ÏË “„‡Ì“‚ “”‚ÍË ”“͇Á‡- °‡‚Ì“ ”Ë‚±‡Î‡ ·˚ Ë Á‡·‡Î‡ ‚‚ °“Ï“È
”‚‚“È ‚‡ÍˆË‚È Û ·“θ¯ËÌ’Ú‚‡ °‚Ú‚È Î“, ˜Ú“ ‚ ·“θ¯ËÌ’Ú‚‚ ’‚“‚Ï “ÌË Ï‡Î“ "̇‚’‚„°‡". ¤“„°‡ °‚Ú‚È Á‡·Ë‡˛Ú ËÁ °“-
·˚Γ Ì‚”ˬ‚ÚË‚: "í‡Ï ‚’‚ ˜ÛÊ“‚". Á̇˛Ú “ Ú‚± ËÌÚ‚̇ڇ±, ‚ Í“Ú“˚‚ ̇- χ, “ÌË ËÏ‚˛Ú ‚“ÁÏ“ÊÌ“’Ú¸ ‚Á¬‚Ú¸ ’ ’“-
–’Ú‚’Ú‚‚ÌÌ“, ˜Ú“ ˝Ú‡ ̇’Ú“‚ÌÌ“’Ú¸ ”‡‚ά‚˛Ú °‚Ú‚È. §‚Á̇ÌË‚ Í“ÌÍ‚ÚËÍË ·“È ˜Ú“-ÌË·Û°¸ ËÁ β·ËÏ˚± ‚‚˜‚È, Ë„-
Ì‚ Ï“„· Ì‚ ’͇Á‡Ú¸’¬‚ ̇ ‡°‡”Ú‡ˆËË °‚- ’ÌËʇ‚Ú ˝™™‚ÍÚ Û·‚°Ëڂθ̓’ÚË Ë± ·‚- Û¯‚Í. ¤‡Í ”“͇Á˚‚‡˛Ú ̇·Î˛°‚Ìˬ‚,
Ú‚È Í ËÌÚ‚̇ÚÛ. «”Û’Ú¬‚ 7 Ï‚’¬‚ˆ‚‚ ”‚- ’‚° ’ °‚Ú¸ÏË. ‘Ûχ‚Ú’¬‚, ˜Ú“ ”“͇Á Ì‚- "°“χ¯ÌË‚ ‚‚˜Ë" ”“Ï“„‡˛Ú ‚·‚ÌÍÛ
·˚‚‡Ìˬ‚ ‚ ËÌÚ‚̇ڂ ÏÌ“„Ë‚ (64%) ·“θ¯“„“ ™Ëθχ, ”“’Ï“Ú ™“Ú“‡Î¸- ’“Á°‡Ú¸ ’‚“‚ ”’˱“Γ„˘‚’Í“‚ ”“’Ú-
’˜ËÚ‡ÎË, ˜Ú“ Ú‡Í Ë Ì‚ ”Ë‚˚ÍÎË Í Ì‚ÏÛ. ·“χ “· ËÌÚ‚̇ڂ ”“Á‚“ÎËÎ ·˚ ‚·‚Ì- ‡Ì’Ú‚“ ̇ ˜ÛÊ“È Ú‚ËÚ“ËË. í‡ÍË‚
§‚Í“Ú“˚‚ ËÁ Ì˱ Ú‡Í ”“’Ú“ “Ú‚‚˜‡ÎË: ÍÛ ’™“ÏË“‚‡Ú¸ ”‚°‚‡Ëڂθ̓‚ ‚”‚- °‚ÚË ’“‚‚¯‚ÌÌ“ Ì‚ ‡’’Ú“¬‚Ú’¬‚, ‚’ÎË
"§‚ ”Ë‚˚Í Ë Ì‚ ’“·Ë‡˛’¸ ”Ë‚˚- ˜‡Ú΂ÌË‚ “ Ì“‚“Ï Ï‚’Ú‚ ÊËÁÌË Ë ’ÌËÁË- ”“‚ÛÚ °““„“È ËÌÚ‚̇ړ‚’ÍËÈ ’‚Ë-
͇ڸ". ©ÌË °‚Ï“Ì’Ú‡ÚË‚Ì“ ”“°˜‚ÍË- Γ ·˚ ‚„“ Ú‚‚“„Û. Ú‚, Ì“ “ÌË Ê‚’Ú“Í“ “Ú“Ï’Ú¬‚Ú Í‡Ê°“ÏÛ,
‚‡˛Ú ’‚“‚ “Ú΢˂ “Ú Ú‚±, ÍÚ“ ‚’˛ ©„“ÏÌ“‚ Á̇˜‚ÌË‚ ËÏ‚‚Ú °Î¬‚ °‚Ú‚È ÍÚ“ ±“Ú¬‚ ·˚ ”ËÚ“Ì‚Ú’¬‚ ·‚Á ‡Á‚¯‚-
ÊËÁ̸ "”“ ËÌÚ‚̇ڇÏ" Ë ”‚°”“˜ËÚ‡˛Ú Ú“, Í‡Í “ÌË ‡’’Ú‡ÎË’¸ ’ ’‚ϸ‚È. …“θ- Ìˬ‚ Í ‚„“ "’“·’Ú‚‚ÌÌ“È" χÈÍ‚. §‡Ï ËÁ-
±“°ËÚ¸ ‚ "’‚“‚È" “°‚Ê°‚. ¯ËÌ’Ú‚“ ËÁ Ì˱ (64%) ·˚ÎË Î˯‚Ì˚ ‚‚’ÚÌ˚ ’ÎÛ˜‡Ë, Í“„°‡ ‚·‚Ì“Í Û’”“͇Ë-
©Ú‚‚Ú˚ °‚Ú‚È Û͇Á‡ÎË Ì‡ ˆ‚Î˚È ¬‚° ‚“ÁÏ“ÊÌ“’ÚË ”“’ÚËÚ¸’¬‚ ’ “°Ì˚ÏË. ‚‡Î’¬‚, ‚’ÎË ”“ ”“’¸·‚ ”‚°‡„“„“‚ ‚ÏÛ
”˘ËÌ, ‚ Ì‚Ï‡Î“È ’Ú‚”‚ÌË ‚Îˬ‚˛˜Ë± "è‚°‚Ë°¬‚ ·ÛÌ˚È ”“Ú‚’Ú Ì‚Í“Ú“˚± ”Ë‚“ÁËÎË Î˛·ËÏÛ˛ Ë„Û¯ÍÛ, ”“Ú‚-
̇ ˝™™‚ÍÚË‚Ì“’Ú¸ ‡°‡”Ú‡ˆËË °‚Ú‚È Í °‚Ú‚È, Ì‚ ʂ·¬‚ ”˘Ë̬‚Ú¸ ËÏ Î˯ÌË‚ ”‡ÌÌ˚È Ï¬‚˜ Ë Ú.°.
ËÌÚ‚̇ÚÌ“ÏÛ Û˜‚Ê°‚Ì˲. Ç’‚ “ÌË ”‚‚ÊË‚‡Ìˬ‚", ‡·“ÚÌËÍË “„‡Ì“‚ “”‚- í‡ÍËÏ “·‡Á“Ï, ‚¯‡¬‚ ‚“”“’ “·
͇’‡˛Ú’¬‚ ”“°„“Ú“‚ËÚ‚Î¸Ì“È ‡·“Ú˚ ’ ÍË Á‡·Ë‡ÎË °‚Ú‚È ”¬‚Ï“ ËÁ ¯Í“Î˚, ËÁ “”‚°‚΂ÌËË ‚·‚Ì͇ ‚ ËÌÚ‚̇ÚÌ“‚ Û˜-
ÌËÏË ”‚‚° “Ú”‡‚Í“È ‚ ËÌÚ‚Ì‡Ú Ë ·“θÌˈ˚. óÛ‚’Ú‚“ “·Ë°˚, ÛÌËÊ‚Ìˬ‚ ‚Ê°‚ÌË‚, Ì‚“·±“°ËÏ“ ”“ÏÌËÚ¸, ̇-
”“ˆ‚°Û˚ ËÁ™¬‚Úˬ‚ ‚·‚Ì͇ ËÁ ’‚ϸË. ̇°“΄“ ’“±‡Ì¬‚Γ’¸ ‚ °‚Ú’Í˱ °Û¯‡±. ’͓θ͓ ’Ú‚’’“‚“È ¬‚‚ά‚‚Ú’¬‚ °Î¬‚ Ì‚„“
蓘ÚË ‚’‚± °‚Ú‚È Á‡‡Ì‚‚ ”‚°Û”‚°Ë- åÌ“„Ë‚ °‚ÚË ‚‚ËÎË, ˜Ú“ ˱ ”“’¸·˚ Í ˝Ú‡ ’ËÚÛ‡ˆË¬‚. å˚ °“ÎÊÌ˚ Ì‚ ړθ͓
ÎË “ Ú“Ï, ˜Ú“ ËÏ ”Ë°‚Ú’¬‚ ”“‚±‡Ú¸ ‚ “°Ì˚Ï ”“·˚’Ú‚‚ Á‡·‡Ú¸ ËÁ ËÌÚ‚̇- °‚È’Ú‚“‚‡Ú¸ ‚ ËÌÚ‚‚’‡± ‚·‚Ì͇, Ì“ Ë
¯Í“ÎÛ-ËÌÚ‚Ì‡Ú (88%), “°Ì‡Í“, °Î¬‚ Ú‡, Ú‚ “·¬‚Á‡Ú‚θ̓ ‚˚”“Î̬‚Ú. ùÚ‡ ‚‚‡, Ë’±“°ËÚ¸ ËÁ Ì˱. ¤“‚ÍÚ̇¬‚, Í‚‡ÎË™Ë-
12% °‚Ú‚È ˝Ú“ ’ڇΓ Ì‚“ÊË°‡ÌÌ“’Ú¸˛. ˜Ú“ “ÌË Î˛·ËÏ˚ Ë ÌÛÊÌ˚ “°Ì˚Ï, ’Ú‡- ˆË“‚‡Ì̇¬‚ ”“Ï“˜¸ ‚ ”“°„“Ú“‚Ëڂθ-
‘‚ÚË “˜‚̸ ·“΂ÁÌ‚ÌÌ“ ‚‡„ËÛ˛Ú Ì‡ Ì“‚Ë·’¸ “”““È °Î¬‚ Ì˱ ”Ë ‡ÁÎÛÍ‚ ’ Ì˚È ”‚Ë“° °“ ”“’Ú۔΂Ìˬ‚ ‚ ËÌÚ‚̇Ú
“·Ï‡Ì. í‡Í, Û ·‡Ú¸‚‚ ùË͇ Ë Ç‡Î‚ÌÚË- ’‚ϸ‚È. ‘‚ÚË, Î˯‚ÌÌ˚‚ ”“°°‚ÊÍË ‚ ”“Á‚“ÎËÚ ‚·‚ÌÍÛ Ï‚Ì‚‚ ·“΂ÁÌ‚ÌÌ“
̇ å. ’Îۘ˷’¸ Ë’Ú‚Ë͇, ˱ °“΄“ Ì‚ ˝Ú“È ’‚“‚È ‚‚‚, ’Ëθ̓ Ë °“΄“ ”‚‚- ‡°‡”ÚË“‚‡Ú¸’¬‚ ‚ Ì“‚˚± ےΓ‚ˬ‚±.




ПРА’А Р•‘•НКА ’ Р•СПУ‘Л˜К• ‘•ЛАРУС¬
5 28 ˲ά‚ 1990 „“°‡ ¤“Ì‚‚̈ˬ‚ ©©§ “ ”‡‚‡± ‚·‚Ì͇ ·˚· ‡Ú˙ˈË“‚‡Ì‡ Ç‚±“‚Ì˚Ï «“-
‚‚Ú“Ï ê‚’”Û·ÎËÍË …‚·Û’¸ Ë ’ 30 “ÍÚ¬‚·¬‚ Ú“„“ Ê‚ „“°‡ ‚’Ú۔˷ ‚ ’ËÎÛ.
5 É“’Û°‡’Ú‚‚Ì̇¬‚ ”“ÎËÚË͇ ‚ “ÚÌ“¯‚ÌËË °‚Ú‚È ‚ ê‚’”Û·ÎËÍ‚ …‚·Û’¸ ”‚°Û’χÚË‚‡‚Ú ’‚“‚È
‚‡Ê̂ȯ‚È ”“ÎËÚ˘‚’Í“È Ë ’“ˆË‡Î¸Ì“-˝Í“Ì“Ï˘‚’Í“È Á‡°‡˜‚È ‚’‚’Ú““ÌÌ˛˛ „‡‡ÌÚË“‚‡Ì-
ÌÛ˛ Á‡˜ËÚÛ „“’Û°‡’Ú‚“Ï Ë “·˜‚’Ú‚“Ï °‚Ú’Ú‚‡, ’‚ϸË, χڂËÌ’Ú‚‡, ̇’Ú“¬‚˜‚„“ Ë ·Û°Û˜‚„“ ”“-
͓΂ÌËÈ. ùÚ‡ Á‡°‡˜‡ “·“Á̇˜‚̇ ‚ ’Ú‡Ú¸‚ 32 ¤“Ì’ÚËÚÛˆËË ê‚’”Û·ÎËÍË …‚·Û’¸ 1994 „“°‡ (’ ËÁ-
Ï‚Ì‚Ìˬ‚ÏË Ë °“”“ÎÌ‚Ìˬ‚ÏË 1996 „“°‡) Ë ¬‚‚ά‚‚Ú’¬‚ ’Ú‚ÊÌ‚Ï ‚ ”Ë̬‚Ú“Ï 19 Ì“¬‚·¬‚ 1993 „“°‡
Ç‚±“‚Ì˚Ï «“‚‚Ú“Ï ê‚’”Û·ÎËÍË …‚·Û’¸ á‡Í“Ì‚ "© ”‡‚‡± ‚·‚Ì͇", Í“Ú“˚È “’Ì“‚˚‚‡‚Ú’¬‚
̇ ¤“Ì‚‚̈ËË ©©§ “ ”‡‚‡± ‚·‚Ì͇. §‡’Ú“¬‚˜ËÈ Á‡Í“Ì “”‚°‚ά‚‚Ú ”‡‚“‚“È ’Ú‡ÚÛ’ ‚·‚Ì͇
Í‡Í ’‡Ï“’Ú“¬‚ڂθ̓„“ ’Û·™‚ÍÚ‡ Ë Ì‡”‡‚Î‚Ì Ì‡ “·‚’”‚˜‚ÌË‚ ‚„“ ™ËÁ˘‚’Í“„“ Ë Ì‡‚’Ú‚‚ÌÌ“„“
Á°““‚¸¬‚, ™“ÏË“‚‡ÌË‚ ̇ˆË“̇θ̓„“ ’‡Ï“’“Á̇Ìˬ‚ ̇ “’Ì“‚‚ “·˜‚˜‚Γ‚‚˜‚’Í˱ ˆ‚ÌÌ“’Ú‚È
ÏË“‚“È ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË. ©’“·“‚ ‚ÌËχÌË‚ Ë ’“ˆË‡Î¸Ì‡¬‚ Á‡˜ËÚ‡ „‡‡ÌÚËÛ˛Ú’¬‚ °‚Ú¬‚Ï ’ “’“·‚Ì-
Ì“’Ú¬‚ÏË ”’˱“™ËÁ˘‚’Í“„“ ‡Á‚ËÚˬ‚, °‚Ú¬‚Ï, Î˯‚ÌÌ˚Ï ’‚“‚„“ ’‚Ï‚ÈÌ“„“ “ÍÛÊ‚Ìˬ‚ ËÎË “͇-
Á‡‚¯ËÏ’¬‚ ‚ ËÌ˚± Ì‚·Î‡„“”ˬ‚ÚÌ˚± ےΓ‚ˬ‚± Ë ˝Í’Ú‚χθÌ˚± ’ËÚÛ‡ˆË¬‚±.

48





Copyright Design by: Sunlight webdesign