LINEBURG


<< . .

 2
( 5)



. . >>

±ïåöèà«üí®±òÿ¬è, á৮⻬è ó¬åíèÿ¬è è ®á°à§®âàòå«üí»¬è
ò°àåêò®°èÿ¬è, ﮧ⮫ÿþùè¬è â»ï®«íÿòü ¤åÿòå«üí®±òü â â Ю±±è©±ê®© ”å¤å°àöèè: ±°å¤íåå ï°®ôå±±è®íà«üí®å
°à¬êൠýòèµ ï°®ôå±±è© è ±ïåöèà«üí®±òå©. αí®âíàÿ öå«ü “ ®á°à§®âàíèå ï®â»øåíí®ã® ó°®âíÿ/ï®â»øåíí»© ó°®âåíü ‘ÏÎ.
ﮤã®ò®âêà ê ò°ó¤®â®© ¤åÿòå«üí®±òè ïóòå¬ ±®§¤àíèÿ ‚ò®°®© ®á°à§®âàòå«üí»© ó°®âåíü ‘ÏÎ, ﮫó·à嬻© â °å§ó«üòàòå
⮧¬®¦í®±òå© ¤«ÿ ®±â®åíèÿ á৮⻵ ó¬åíè©, íå®áµ®¤è¬»µ ®±â®åíèÿ ®±í®âí®© ï°®ôå±±è®íà«üí®© ®á°à§®âàòå«üí®©
¤«ÿ íà·à«à ò°ó¤®â®© ¦è§íè è â»á®°à ±®á±òâåíí®© ï°®ã°à¬¬», âê«þ·àþùå© â ±åáÿ ï°®ã°à¬¬ó ®áó·åíèÿ
®á°à§®âàòå«üí®© ò°àåêò®°èè. Êàê ï°àâè«®, ÿâ«ÿåò±ÿ ·à±òüþ ±ïåöèà«è±òà ±°å¤íåã® §âåíà è ï°®ã°à¬¬ó ¤®ï®«íèòå«üí®©
®á°à§®âàòå«üí®© ï°®ã°à¬¬» ±°å¤íåã® ®á°à§®âàíèÿ è ﮤã®ò®âêè (íå ᮫åå ®¤í®ã® 㮤à), ï°å¤ó±¬àò°èâàþùóþ
âê«þ·àåò â ±åáÿ êàê ô®°¬à«üí®å ®áó·åíèå, òàê è ò°ó¤®â®© òå®°åòè·å±êóþ è (è«è) ï°àêòè·å±êóþ ﮤã®ò®âêó ï® ®ò¤å«üí»¬
®ï»ò. Íå ï°å¤ï®«àãàåò ®±â®åíèÿ ó¬åíè©, ±âÿ§àíí»µ ± ó·åáí»¬ ¤è±öèï«èíଠè (è«è) öèê«à¬ ¤è±öèï«èí.
ê®íê°åòí®© ï°®ôå±±èå©.

60. CONTINUING VET “
57. INITIAL VET “
íåï°å°»âí®å ï°®ôå±±è®íà«üí®å ®á°à§®âàíèå.
íà·à«üí®å ï°®ôå±±è®íà«üí®å ®á°à§®âàíèå. ‚ °®±±è©±ê®¬
Ï°®ôå±±è®íà«üí®å ®á°à§®âàíèå è ®áó·åíèå, ê®ò®°®å ±«å¤óåò
®á°à§®âàíèè: ®á°à§®âàíèå, öå«üþ ê®ò®°®ã® ÿâ«ÿåò±ÿ
§à ﮫó·åíèå¬ ®ï°å¤å«åíí®ã® á৮â®ã®/íà·à«üí®ã®
ﮤã®ò®âêà °àá®òíèê®â êâà«èôèöè°®âàíí®ã® ò°ó¤à ï® â±å¬
ï°®ôå±±è®íà«üí®ã® ®á°à§®âàíèÿ è ®áó·åíèÿ, íå®áµ®¤è¬®ã®
®±í®âí»¬ íàï°àâ«åíèÿ¬ ®áùå±òâåíí® ï®«å§í®© ¤åÿòå«üí®±òè;
¤«ÿ °àá®ò» ï® êàꮩ-«èá® ï°®ôå±±èè. Ï°å¤ï®«àãàåò
®±óùå±òâ«ÿåò±ÿ êàê íà áà§å ®±í®âí®ã® ®áùåã®, òàê è ±°å¤íåã®
⮧¬®¦í®±òü ±®âå°øåí±òâ®âàíèÿ §íàíè©, ó¬åíè© è
(ﮫí®ã® ®áùåã®) ®á°à§®âàíèÿ. Ì‘ÊÎ ó°®âåíü 3À + 4‚. ‚
ꮬïåòåíöè©, ï°è®á°åòåíèÿ í®â»µ ꮬïåòåíöè© è
¬å¦¤óíà°®¤í®© ï°àêòèêå: ï°®ôå±±è®íà«üí®å ®á°à§®âàíèå è
¤à«üíå©øåã® êà°üå°í®ã® °®±òà. ‚ ê®íöåïöèè íåï°å°»âí®ã®
®áó·åíèå, ï°è®á°åòà嬮å â íà·à«å è«è ¤® íà·à«à ò°ó¤®â®©
®á°à§®âàíèÿ ¤å«àåò±ÿ ®±®á»© àêöåíò íà ó±ò°àíåíèè áà°üå°®â
¤åÿòå«üí®±òè; êàê ï°àâè«® ±®±ò®èò è§ á৮⮩ ﮤã®ò®âêè è
¬å¦¤ó ô®°¬à«üí»¬ è íåô®°¬à«üí»¬ ®á°à§®âàíèå¬/®áó·åíèå¬ è
±ïåöèà«è§àöèè è âê«þ·àåò â ±åáÿ êàê ô®°¬à«üí®å
¬å¦¤ó ®á°à§®âàíèå¬ è °åà«üí®© ¦è§íüþ. Íå®áµ®¤è¬®±òü
®á°à§®âàíèå è ®áó·åíèå, òàê è ò°ó¤®â®© ®ï»ò. ˜è°å, ·å¬
íåï°å°»âí®ã® ®áó·åíèÿ ®á󱫮â«åíà á»±ò°»¬ °à§âèòèå¬
®áó·åíèå íà °àá®·å¬ ¬å±òå è âíóò°èôè°¬åíí®å ®áó·åíèå.
òåµí®«®ãè©, 觬åíÿþù謱ÿ µà°àêòå°®¬ °»íêà è ®°ãàíè§àöèè
Ï°å¤ó±¬àò°èâàåò ﮫó·åíèå ±®®òâåò±òâóþùåã® ±âè¤åòå«ü±òâà.
ò°ó¤à; °åà«è§óåò±ÿ ôè«®±®ôèÿ ®á°à§®âàíèÿ/®áó·åíèÿ â
òå·åíèå â±å© ¦è§íè. ‚ ®ï°å¤å«åíí®© ±òåïåíè ±®âïà¤àåò ±
58. SECONDARY VET “
òå°¬èí®¬ «®á°à§®âàíèå ⧰®±«»µ». ‚ °®±±è©±ê®¬ ®á°à§®âàíèè
â °®±±è©±ê®¬ ®á°à§®âàíèè “ ±°å¤íåå ï°®ôå±±è®íà«üí®å
òå°¬èí òàê¦å ·à±òè·í® ±®âïà¤àåò ± òå°¬èíà¬è «®á°à§®âàíèå
®á°à§®âàíèå: ï°®öå±± ﮤã®ò®âêè ±ïåöèà«è±ò®â ±°å¤íåã®
â òå·åíèå â±å© ¦è§íè» è «®á°à§®âàíèå ⧰®±«»µ» è
§âåíà, ó¤®â«åòâ®°åíèå ï®ò°åáí®±òå© «è·í®±òè â óã«óá«åíèè è
18 19
ï°å¤ó±¬àò°èâàåò ®á°à§®âàíèå, ±®ï°®â®¦¤àþùåå ·å«®âåêà íà ï°å¤»¤óùóþ ï°®ôå±±èþ íåíó¦í®©. •à°àêòå°è§óåò±ÿ
ï°®òÿ¦åíèè â±å© ¦è§íè. ¤®±òóïí®±òüþ â òå·åíèå â±å© ò°ó¤®â®© ¦è§íè.

61. HIGHER EDUCATION “ 63. LIFE-LONG LEARNING “
â»±øåå ®á°à§®âàíèå. ‚ °®±±è©±ê®¬ ®á°à§®âàíèè “ ®á°à§®âàíèå/®áó·åíèå â òå·åíèå â±å© ¦è§íè.
ï®«í»© òå°¬èí «â»±øåå ï°®ôå±±è®íà«üí®å ®á°à§®âàíèå»: ”è«®±®ôèÿ ®á°à§®âàíèÿ è ®á°à§®âàòå«üíàÿ ﮫèòèêà,
®á°à§®âàíèå, è¬åþùåå öå«üþ ﮤã®ò®âêó ±ïåöèà«è±ò®â ï°å¤ó±¬àò°èâàþùàÿ ±®§¤àíèå 󱫮âè© ¤«ÿ ®µâàòà êàê
±«®¦í»µ â褮â ò°ó¤à, â»ï®«íÿþùèµ ôóíêöèè óï°àâ«åíèÿ ô®°¬à«üí»¬, òàê è íåô®°¬à«üí»¬ ®á°à§®âàíèå¬ è
òåµí®«®ãè·å±êè¬è ±è±òå¬à¬è è ꮫ«åêòèâà¬è «þ¤å©, ®áó·åíèå¬ ·å«®âåêà â òå·åíèå â±å© ¦è§íè è °à§í®®á°à§í»µ
ﮤã®ò®âêó êâà«èôèöè°®âàíí»µ ïå¤àã®ãè·å±êèµ êर®â è ⮧¬®¦í®±òå© ó¤®â«åòâ®°åíèÿ è¬ ±â®èµ ®á°à§®âàòå«üí»µ
íàó·í»µ °àá®òíèê®â, à òàê¦å ó¤®â«åòâ®°åíèå ï®ò°åáí®±òå© ï®ò°åáí®±òå©. ‚ ±à¬®¬ ø谮ꮬ ±¬»±«å ê®íöåïöèÿ ®áó·åíèÿ
«è·í®±òè â óã«óá«åíèè è °à±øè°åíèè ®á°à§®âàíèÿ íà áà§å â òå·åíèå â±å© ¦è§íè °à±±¬àò°èâàåò ®áó·åíèå êàê
±°å¤íåã® (ﮫí®ã®) ®áùåã®, ±°å¤íåã® ï°®ôå±±è®íà«üí®ã® ±ò°àòåãèþ, ﮬ®ãàþùóþ «þ¤ÿ¬ ±ï°àâèòü±ÿ ± ±®á±òâåíí»¬
®á°à§®âàíèÿ è °åà«è§ó嬮å â ®á°à§®âàòå«üí»µ ó·°å¦¤åíèÿµ ±òàí®â«åíèå¬, §°å«®±òüþ è ±òà°åíèå¬ â ò®¬ ®áùå±òâå, ã¤å
â»±øåã® ï°®ôå±±è®íà«üí®ã® ®á°à§®âàíèÿ. ‚ ¬å¦¤óíà°®¤í®© ®íè ¦èâóò. ‚ ýò®¬ ±¬»±«å ®íà ±®®òí®±èò±ÿ ± òå®°èÿ¬è
ï°àêòèêå °à§«è·àåò±ÿ â»±øåå ï°®ôå±±è®íà«üí®å ®á°à§®âàíèå ·å«®âå·å±ê®ã® °à§âèòèÿ. ‚ ᮫åå ó§ê®¬ ±¬»±«å â ï®±«å¤íåå
è â»±øåå àêà¤å¬è·å±ê®å ®á°à§®âàíèå êàê ¤âà ﮤ±åêò®°à â°å¬ÿ ýò®ò òå°¬èí â»°à¦àåò ï®ò°åáí®±òü «þ¤å© â
â»±øåã® ®á°à§®âàíèÿ. Èí®ã¤à ýòè ï°®ã°à¬¬» ±®¤å°¦àò ¤âå ï®±ò®ÿíí®¬ ®áí®â«åíèè, °à±øè°åíèè è ï°è®á°åòåíèè
ï®±«å¤®âàòå«üí»µ ±òóïåíè, êতàÿ è§ ê®ò®°»µ ï°è⮤èò ê ó¬åíè©, ê®ò®°»å ®áå±ïå·èâàþò ⮧¬®¦í®±òü ò°ó¤®ó±ò°®©±òâà
ﮫó·åíèþ êâà«èôèêàöèè, ï°è§íàâà嬮© íà °»íêå ò°ó¤à. è ê®íêó°åíò®±ï®±®áí®±òü íà ±®â°å¬åíí®¬ °»íêå ò°ó¤à ¤«ÿ
‚»±øåå ï°®ôå±±è®íà«üí®å ®á°à§®âàíèå ï°å¤íà§íà·åí® ï®¤¤å°¦àíèÿ ±®á±òâåíí®ã® á«àã®±®±ò®ÿíèÿ. ‚ °ÿ¤å ±ò°àí
¤«ÿ òåµ, êò® íå ±ò°å¬èò±ÿ ﮫó·èòü â»±øåå àêà¤å¬è·å±ê®å (íàï°è¬å°, â ‚å«èê®á°èòàíèè) íàöè®íà«üíàÿ ﮫèòèêà â
®á°à§®âàíèå. Ýòà êàòåã®°èÿ «èö òåïå°ü è¬ååò ®á«à±òè ï°®ôå±±è®íà«üí®ã® ®á°à§®âàíèÿ è ®áó·åíèÿ
à«üòå°íàòèâíóþ ⮧¬®¦í®±òü ï°è®á°å±òè ï°®ôå±±è®íà«üí»å íàï°àâ«åíà íà ±®§¤àíèå 󱫮âè© ¤«ÿ ®áó·åíèÿ ã°à¦¤àí â
êâà«èôèêàöèè, ï°è§íàâàå¬»å °»íꮬ ò°ó¤à, â óê®°®·åíí»å òå·åíèå â±å© èµ ò°ó¤®â®© ¦è§íè (°à§«è·í»å ô®°¬» ®áó·åíèÿ,
±°®êè (2-3 㮤à ꮫ«å¤¦à). ‚»ïó±êíèêè ó·åáí»µ §àâå¤åíè© ï°å¤®±òàâ«åíèå ⮧¬®¦í®±òè ï°®µ®¦¤åíèÿ ®áó·åíèÿ â
±°å¤íåã® ï°®ôå±±è®íà«üí®ã® ®á°à§®âàíèÿ ¬®ãóò ï®â»±èòü ó¤®áí®å ¤«ÿ ·å«®âeêà â°å¬ÿ è â ó¤®áí®¬ ¤«ÿ íåã® ¬å±òå).
êâà«èôèêàöèþ áå§ ®ò°»âà ®ò °àá®ò» â °à¬êൠﰮã°à¬¬»
â»±øåã® ï°®ôå±±è®íà«üí®ã® ®á°à§®âàíèÿ ±«å¤óþùåã®
64. ADULT EDUCATION/TRAINING “
ó°®âíÿ.
®áó·åíèå ⧰®±«»µ. „åÿòå«üí®±òü, ±ï®±®á±òâóþùàÿ
®±â®åíèþ ⧰®±«»¬è è¬åþùåã®±ÿ â ®áùå±òâå ±®öèà«üí®ã®
62. FURTHER EDUCATION/TRAINING “
®ï»òà â ò®© è«è èí®© ®á«à±òè ï°è¬åíèòå«üí® ê â»ï®«íåíèþ

ï°®¤®«¦åíí®å ®á°à§®âàíèå/®áó·åíèå.
òåµ è«è èí»µ ï°àêòè·å±êèµ §à¤à· è ± àêöåíò®¬ íà í®â»© ®ï»ò;
‚å«èê®á°èòàíèè (ã¤å íå è±ï®«ü§óåò±ÿ òå°¬èí continuing edu-
ﮤ°à§¤å«ÿåò±ÿ íà ïå¤àã®ãè·å±êè ®°ãàí觮âàííóþ ¤åÿòå«üí®±òü â
cation): ï°®¤®«¦åíèå ï°®ôå±±è®íà«üí®ã® ®á°à§®âàíèÿ â
±ïåöèà«è§è°®âàíí»µ ó·°å¦¤åíèÿµ è ïå°å¤à·ó ®ï»òà â
°à¬êൠ±è±ò嬻 ô®°¬à«üí®ã® ®á°à§®âàíèÿ è âíå åå.
ï°®öå±±å ï®â±å¤íåâí®© ¦è§íå¤åÿòå«üí®±òè.
ϰ央±òàâ«ÿåò ⮧¬®¦í®±òè «è·í®±òí®ã® °à§âèòèÿ è
—à±òè·í® ±®âïà¤àåò ± òå°¬èíà¬è “íåï°å°»âí®å ®á°à§®âàíèå”
±®âå°øåí±òâ®âàíèÿ §íàíè© è ï°àêòè·å±êèµ ó¬åíè© â
è “®áó·åíèå â òå·åíèå â±å© ¦è§íè” è ï°å¤ï®«àãàåò ï°å¤®±òàâ«åíèå
ï°®ôå±±è®íà«üí®© ®á«à±òè; ±ï®±®á±òâóåò à¤àïòàöèè ê
⧰®±«®¬ó íà±å«åíèþ ⮧¬®¦í®±òè ¤®±òóïà ê ®áùå¬ó
ïå°å¬åíà¬, ⻧âàíí»¬ òåµíè·å±êè¬ ï°®ã°å±±®¬, è ﮧ⮫ÿåò
®á°à§®âàíèþ, ®áó·åíèþ á৮⻬ ó¬åíèÿ¬, ê®ò®°»å íå ừè
®±â®èòü í®âóþ ï°®ôå±±èþ, 屫è ýòè ïå°å¬åí» ±¤å«à«è
20 21
ï°è®á°åòåí» °àíåå (íàï°è¬å°, ã°à¬®òí®±òè) è ﮫó·åíèÿ III. ’ÈÏÛ “—Ð…Æ„…ÍÈÉ
±âè¤åòå«ü±òâà ® ±°å¤íå¬ ®á°à§®âàíèè.
ÏÐΔ…‘‘ÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÐÀÇ΂ÀÍÈß
È ÎÁÐÀÇ΂À’…ËÜÍÛ… ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ
65. DISTANCE LEARNING/EDUCATION “
±ï®±®á ®±â®åíèÿ ®á°à§®âàòå«üí»µ ï°®ã°à¬¬,
®áå±ïå·èâàþùè© òåµíè·å±ê®å è ï°®ã°à¬¬í®å ®±íàùåíèå
66. HIGH SCHOOL “
ó·åáí®ã® ï°®öå±±à, è±ï®«ü§®âàíèå ±®®òâåò±òâóþùèµ
±òà°øàÿ ±òóïåíü ï®«í®© ®áùå© ±°å¤íå© øꮫ». ‚
¬åò®¤®â, òåµí®«®ãè© è ®°ãàíè§àöè®íí»µ ô®°¬ ¤«ÿ ®áó·åíèÿ
°®±±è©±ê®© ò°à¤èöèè “ 10-11-© ê«à±±» (â °à¬êൠ11-«åòíå©
ã°à¦¤àí ï® ¬å±òó ¦èòå«ü±òâà â ó¤à«åíèè ®ò ó·åáí»µ
øꮫ»).
§àâå¤åíè©.

67. VOCATIONAL SCHOOL “
ï°®ôå±±è®íà«üí®å ó·è«èùå. ‚ °®±±è©±ê®¬ ®á°à§®âàíèè -
âè¤ ®á°à§®âàòå«üí®ã® ó·°å¦¤åíèÿ:
à) ÍÏÎ (ï°®ôå±±è®íà«üí®å ó·è«èùå), â ê®ò®°®¬
®áå±ïå·èâàåò±ÿ ï°è®á°åòåíèå ï°®ôå±±èè è êâà«èôèêàöèè
¤«ÿ ±à¬®±ò®ÿòå«üí®© ò°ó¤®â®© ¤åÿòå«üí®±òè; êàê ï°àâè«®,
¤àåò ï°®ôå±±èþ °àá®·åã® è ±°å¤íåå ®áùåå ®á°à§®âàíèå;
á) ‘ÏÎ; â ýò®¬ ±«ó·àå òå°¬èí ò°à¤èöè®íí® è±ï®«ü§óåò±ÿ â
íà§âàíèÿµ òàêèµ ó·åáí»µ §àâå¤åíè©, êàê â®åíí®å ó·è«èùå,
ïå¤àã®ãè·å±ê®å ó·è«èùå, ¬å¤èöèí±ê®å ó·è«èùå è ¤°.

68. LYCEUM “
«èöå©. ‚ °®±±è©±ê®¬ ®á°à§®âàíèè:
à) ®á°à§®âàòå«üí®å ó·°å¦¤åíèå ± óã«óá«åíí»¬ è§ó·åíèå¬
¤è±öèï«èí ®ï°å¤å«åíí®ã® ï°®ôè«ÿ è ¤oï°®ôå±±è®íà«üí®©
ﮤã®ò®âꮩ;
á) ï°®ôå±±è®íà«üí»© «èöå© “ öåíò° íåï°å°»âí®ã®
ï°®ôå±±è®íà«üí®ã® ®á°à§®âàíèÿ, â ê®ò®°®¬ °åà«è§óþò±ÿ
èíòåã°è°®âàíí»å ®á°à§®âàòå«üí»å ï°®ã°à¬¬» íà·à«üí®ã® è
±°å¤íåã® ï°®ôå±±è®íà«üí®ã® ®á°à§®âàíèÿ, ®áå±ïå·èâàþùèå
ï°è®á°åòåíèå ®áó·àþùè¬è±ÿ ê®íê°åòí»µ ï°®ôå±±è©
ï®â»øåíí®ã® ó°®âíÿ êâà«èôèêàöèè ± ⮧¬®¦í®±òüþ
ﮫó·åíèÿ ±°å¤íåã® ï°®ôå±±è®íà«üí®ã® ®á°à§®âàíèÿ.

69. COLLEGE “
ꮫ«å¤¦. ‚ °®±±è©±ê®¬ ®á°à§®âàíèè:
à) ®á°à§®âàòå«üí®å ó·°å¦¤åíèå ±°å¤íåã® ï°®ôå±±è®íà«üí®ã®
®á°à§®âàíèÿ, °åà«è§óþùåå óã«óá«åíí»å ï°®ôå±±è®íà«üí»å
®á°à§®âàòå«üí»å ï°®ã°à¬¬» ±°å¤íåã® ï°®ôå±±è®íà«üí®ã®
®á°à§®âàíèÿ ± ï°è±â®åíèå¬ ï®â»øåíí®ã® ó°®âíÿ êâà«èôèêàöèè.
22 23
αóùå±òâ«ÿåò ¬í®ã®ó°®âíåâóþ ﮤã®ò®âêó ±ïåöèà«è±ò®â ±® 73. SANDWICH COURSES “
±°å¤íè¬ ï°®ôå±±è®íà«üí»¬ ®á°à§®âàíèå¬ è ÿâ«ÿåò±ÿ “ꮬáèíè°®âàíí®å ®áó·åíèå”. Îáùè© òå°¬èí, øè°®ê®
¬í®ã®ôóíêöè®íà«üí»¬ ®á°à§®âàòå«üí»¬ ó·°å¦¤åíèå¬; °à±ï°®±ò°àíåíí»© ⠬妤óíà°®¤í®¬ ®á°à§®âàíèè ¤«ÿ
á) ±ò°óêòó°í®å ﮤ°à§¤å«åíèå â»±øåã® ó·åáí®ã® §àâå¤åíèÿ, ®á®§íà·åíèÿ ꮬáèíè°®âàíí»µ ê󰱮⠮áó·åíèÿ,
°åà«è§óþùåå íåﮫí»å ®á°à§®âàòå«üí»å ï°®ã°à¬¬» â»±øåã® ï°å¤ó±¬àò°èâàþùèµ ô®°¬à«üí®å ®·í®å ®áó·åíèå íà áà§å
ï°®ôå±±è®íà«üí®ã® ®á°à§®âàíèÿ. ó·åáí®ã® §àâå¤åíèÿ è ï°®è§â®¤±òâåíí®© ¤åÿòå«üí®±òè.
‚® ”°àíöèè, Áå«üãèè è ˜âå©öà°èè “ ±°å¤íåå è«è
íåﮫí®å ±°å¤íåå ®á°à§®âàòå«üí®å ó·°å¦¤åíèå; â 74. SKILL TRAINING (SPECIALISATION) “
àíã«®ÿ§»·í»µ ±ò°àíàµ: ó·åáí®å §àâå¤åíèå, ®°èåíòè°®âàíí®å ’å°¬èí,
®áó·åíèå ó¬åíèÿ¬ (±ïåöèà«è§àöèÿ).
íà ﮤã®ò®âêó íà ó°®âíå â»±øåã® ®á°à§®âàíèÿ; ±ò°óêòó°í®å è±ï®«ü§ó嬻© â ‚å«èê®á°èòàíèè ¤«ÿ ®á®§íà·åíèÿ
ﮤ°à§¤å«åíèå óíèâå°±èòåòà. ï°®ôå±±è®íà«üí®ã® ®áó·åíèÿ, ±«å¤óþùåã® §à á৮⻬
®áó·åíèå¬ â °à¬êൠ±®®òâåò±òâóþùå© ï°®ã°à¬¬»,
70. SIXTH FORM COLLEGE “ ï°è⮤ÿùå© ê ﮫó·åíèþ ®ï°å¤å«åíí®© êâà«èôèêàöèè. ’àê¦å
(â ‚å«èê®á°èòàíèè) ꮫ«å¤¦ øå±ò®ã® ê«à±±à: ó·åáí®å óï®ò°åá«ÿåò±ÿ ï® ®òí®øåíèþ ê «þᮩ ï°®ã°à¬¬å
§àâå¤åíèå ï®±«å®áÿ§àòå«üí®ã® ®á°à§®âàíèÿ. ‘ àï°å«ÿ 1993 ã. ï°®ôå±±è®íà«üí®ã® ®áó·åíèÿ, íàï°àâ«åíí®© íà ®±â®åíèå
òàêèå ꮫ«å¤¦è â®ø«è â ±åêò®° ï°®¤®«¦åíí®ã® ®á°à§®âàíèÿ. ¤®ï®«íèòå«üí»µ §íàíè© è ó¬åíè© â òå·åíèå â±å©
‚ê«þ·àþò â ±åáÿ êó°±», ﮧ⮫ÿþùèå ﮫó·èòü ï°®ôå±±è®íà«üíóþ ï°®ôå±±è®íà«üí®© ¦è§íè ·å«®âåêà.
êâà«èôèêàöèþ, à òàê¦å ±âè¤åòå«ü±òâ® ®á ®áùå¬ ±°å¤íå¬
®á°à§®âàíèè è«è ±°å¤íå¬ ®á°à§®âàíèè ï®â»øåíí®ã® ó°®âíÿ. 75. MULTI-LEVEL EDUCATIONAL INSTITUTION “
¬í®ã®ó°®âíåâ®å ®á°à§®âàòå«üí®å ó·°å¦¤åíèå. Ì®¤å«ü
71. TECHNICAL SCHOOL/TECHNICUM “ ®á°à§®âàòå«üí®ã® ó·°å¦¤åíèÿ ï°®ôå±±è®íà«üí®ã® ®á°à§®âàíèÿ,
‚ °®±è©±ê®¬
òåµíè·å±êè© ê®««å¤¦, òåµíèêó¬. ï°å¤ï®«àãàþùàÿ °åà«è§àöèþ ®±í®âí»µ ®á°à§®âàòå«üí»µ ï°®ã°à¬¬
®á°à§®âàíèè “ ®á°à§®âàòå«üí®å ó·°å¦¤åíèå ±è±ò嬻 °à§«è·í®ã® ó°®âíÿ. “·åáí»å §àâå¤åíèÿ òàê®ã® òèïà ﮫó·àþò
±°å¤íåã® ï°®ôå±±è®íà«üí®ã® ®á°à§®âàíèÿ. ‚ ¬å¦¤óíà°®¤í®© â±å ᮫üøåå °à±ï°®±ò°àíåíèå â ±ò°àíൠ…â°®ï婱ê®ã® ‘®þ§à,
ï°àêòèêå “ êàê ï°àâè«®, ﮤ°à§¤å«åíèå óíèâå°±èòåòà, ã¤å ﮱꮫüêó íàè᮫åå ï®«í® °åà«è§óþò ê®íöåïöèþ ®á°à§®âàíèÿ â
è§ó·àþò±ÿ òåµíè·å±êèå ¤è±öèï«èí». òå·åíèå â±å© ¦è§íè, ï°å¤®±òàâ«ÿÿ ®á°à§®âàòå«üí»å ï°®ã°à¬¬»
°à§í»¬ êàòåã®°èÿ¬ ã°à¦¤àí, âê«þ·àÿ ï°®ã°à¬¬» ®á°à§®âàíèÿ
72. APPRENTICESHIP “ ⧰®±«»µ è °à§«è·í»å ï°®ã°à¬¬» ï°®ôå±±è®íà«üí®ã®
“ó·åíè·å±òâ®”. ‚ §àïà¤í»µ ±è±òå¬àµ ®á°à§®âàíèÿ: ®á°à§®âàíèÿ è ®áó·åíèÿ. Îáå±ïå·èâàþò ã°à¦¤àíà¬
øè°®ê® °à±ï°®±ò°àíåííàÿ ô®°¬à ¤®«ã®±°®·í®© ﮤã®ò®âêè ⮧¬®¦í®±òü â»á®°à °à§«è·í»µ ®á°à§®âàòå«üí»µ ò°àåêò®°è©
°àá®òíèê®â, ï°å¤ó±¬àò°èâàþùàÿ ·å°å¤®âàíèå ô®°¬à«üí®ã® §à ±·åò 㮰觮íòà«üí®© è âå°òèêà«üí®© ¬®áè«üí®±òè âíóò°è
®áó·åíèÿ è ®áó·åíèÿ íà °àá®·å¬ ¬å±òå. Îáó·à嬻© §àê«þ·àåò ±è±ò嬻 è íàè᮫åå ï®«í® è ãèáê® ó¤®â«åòâ®°ÿþò êàê
ê®íò°àêò ± °àá®ò®¤àòå«å¬, ï® ê®ò®°®¬ó ï®±«å¤íè© ¤®«¦åí ®á°à§®âàòå«üí»å ï®ò°åáí®±òè «è·í®±òè, òàê è ¬åíÿþù話ÿ
ï°å¤®±òàâèòü å¬ó ±®®òâåò±òâóþùåå íà·à«üí®å ®áó·åíèå è ±ï°®± íà °»íêå ò°ó¤à.
¬å±ò® ï°®µ®¦¤åíèÿ ï°®è§â®¤±òâåíí®© ï°àêòèêè (è, êàê
ï°àâè«®, °àá®òó ï® ®ê®í·àíèè ®áó·åíèÿ) ¤«ÿ ﮫó·åíèÿ 76. CURRICULUM “
±®®òâåò±òâóþùå© ï°®ôå±±èè, à ®áó·à嬻© - â»ï®«íÿòü ®á°à§®âàòå«üíàÿ ï°®ã°à¬¬à. ‚ Ю±±è©±ê®© ”å¤å°àöèè “
ï°å¤úÿâ«ÿ嬻å ê íå¬ó ò°åá®âàíèÿ â òå·åíèå ±°®êà ¤å©±òâèÿ ¤®êó¬åíò, ®ï°å¤å«ÿþùè© ±®¤å°¦àíèå ®á°à§®âàíèÿ ®ï°å¤å«åíí®ã®
ê®íò°àêòà. ó°®âíÿ è íàï°àâ«åíí®±òè (±®¤å°¦àíèå ®á°à§®âàíèÿ ï®
¤àíí®¬ó êó°±ó, ®áúå¬ §íàíè© è ó¬åíè©, ê®ò®°»© ï°å¤±ò®èò
o±â®èòü åã® ó·à±òíèêà¬, öå«è è §à¤à·è êó°±à, ®±®áåíí®±òè
24 25
®°ãàíè§àöèè §àíÿòè© è èµ ¬åò®¤è·å±ê®å ®áå±ïå·åíèå. ®áó·åíèÿ, «®ãè·å±êè ±ò°óêòó°è°®âàíí»å â °à¬êൠ§à¤àíí®ã®
Ï°®ôå±±è®íà«üíàÿ ®á°à§®âàòå«üíàÿ ï°®ã°à¬¬à íàïpàâ«åíà ïå°è®¤à â°å¬åíè.
íà °åøåíèå §à¤à· ï®±«å¤®âàòå«üí®ã® ï®â»øåíèÿ
79. ANTICIPATORY TRAINING “
ï°®ôå±±è®íà«üí®ã® è ®áùå®á°à§®âàòå«üí®ã® ó°®âíÿ ±ïåöèà«è±ò®â
±®®òâåò±òâóþùå© êâà«èôèêàöèè. Ê íè¬ ®òí®±ÿò±ÿ ï°®ã°à¬¬» ®ïå°å¦àþùåå ®áó·åíèå. ‚ °®±±è©±ê®¬ ®á°à§®âàíèè “
ÍÏÎ, ‘ÏÎ, â»±øåã® è ï®±«åâó§®â±ê®ã® ï°®ôå±±è®íà«üí®ã® ®±â®åíèå ®á°à§®âàòå«üí»µ ï°®ã°à¬¬, ®°èåíòè°®âàíí»µ íà
®á°à§®âàíèÿ. Îá°à§®âàòå«üí»© ¬èíè¬ó¬ ±®¤å°¦àíèÿ êত®© òåµí®«®ãè·å±êè© ï°®ã°å±± è ±ô®°¬è°®âàíí»µ íà ®±í®âå
®±í®âí®© ï°®ôå±±è®íà«üí®© ®.ï. ó±òàíàâ«èâàåò±ÿ ï°å¤âè¤åíèÿ ïå°±ïåêòèâí»µ ò°åá®âàíè© ê °àá®òíèêଠâ
±®®òâåò±òâóþùè¬ ÃΑ. ‚ ¬å¦¤óíà°®¤í®¬ ê®íòåê±òå: â±å °à§«è·í»µ ±ôå°àµ ï°®ôå±±è®íà«üí®© ¤åÿòå«üí®±òè.
êó°±» ®áó·åíèÿ ¤«ÿ ®ï°å¤å«åíí®© êàòåã®°èè ®áó·à嬻µ “
80. MODULAR TRAINING “
±®â®êóïí®±òü ê󰱮⠮áó·åíèÿ â ó·åáí®¬ §àâå¤åíèè (øꮫå,
ꮫ«å¤¦å, óíèâå°±èòåòå), êó¤à âµ®¤èò è ï®íÿòèå ó·åáí®ã® ¬®¤ó«üí®å ®áó·åíèå. Ï°å¤ï®«àãàåò ±ò°óêòó°è°®âàíèå
ï«àíà (â íàøå¬ ï®íè¬àíèè); â ᮫åå ó§ê®¬ §íà·åíèè “ è§ó·à嬮㮠¬àòå°èà«à/êó°±à â âè¤å ®ò¤å«üí»µ â§à謮±âÿ§àíí»µ
±èí®íè¬ ï°®ã°à¬¬» ®áó·åíèÿ/ó·åáí®© ï°®ã°à¬¬» ï® á«®ê®â, ê®ò®°»å ¬®ãóò á»òü ®±â®åí» â ó¤®áí®© ¤«ÿ ®áó·à嬮ã®
ê®íê°åòí®¬ó ï°å¤¬åòó. Ï°è °à§°àá®òêå ®á°à§®âàòå«üí»µ ï®±«å¤®âàòå«üí®±òè è ê®ò®°»å ¬®¦í® ¤®ï®«íÿòü è
ï°®ã°à¬¬ ®á»·í® ó·èò»âàþò±ÿ °å§ó«üòàò», ê®ò®°»å ¤®«¦í» ꮬáèíè°®âàòü, íå íà°óøàÿ å¤èí®ã® ±®¤å°¦àíèÿ.
á»òü ¤®±òèãíóò», è«è ±ò°óêòó°è°®âàíí»© íàá®° ï°®öå¤ó° è
81. COURSE DESIGN “
±èòóàöè© ®áó·åíèÿ, ê®ò®°»å ï°èâå¤åò ê ¤®±òè¦åíèþ §à¤àíí»µ
°å§ó«üòàò®â. ï«àí (ó·åáí®ã®) êó°±à/°à§°àá®òêà ó·åáí®ã® êó°±à.
‘®¤å°¦èò öå«è è §à¤à·è ®áó·åíèÿ, è§ó·à嬻å ò嬻 è ô®°¬»
77. INTEGRATED CURRICULA “ ¤åÿòå«üí®±òè, íå®áµ®¤è¬»å ¤«ÿ ¤®±òè¦åíèÿ ï®±òàâ«åíí»µ
èíòåãè°®âàíí»å ®á°à§®âàòå«üí»å ï°®ã°à¬¬». Êàê öå«å©, ï®±«å¤®âàòå«üí®±òü è ±°®êè è§ó·åíèÿ ¬àòå°èà«à, à
ï°àâè«®, ï°å¤ó±¬àò°èâàþò èíòåã°àöèþ ï°®ã°à¬¬ íà·à«üí®ã® òàê¦å ¬åò®¤» ®áó·åíèÿ è ®öåíèâàíèÿ °å§ó«üòàò®â ®áó·åíèÿ.
è ±°å¤íåã® ï°®ôå±±è®íà«üí®ã® ®á°à§®âàíèÿ è ±°å¤íåã® è
â»±øåã® ï°®ôå±±è®íà«üí®ã® ®á°à§®âàíèÿ. Î¤í® è§
ï°®ÿâ«åíè© ¤èâå°±èôèêàöèè ®á°à§®âàíèÿ, íàï°àâ«åíí®å íà
°à±øè°åíèå ®á°à§®âàòå«üí»µ ⮧¬®¦í®±òå© ó·°å¦¤åíè© â±åµ
ó°®âíå© ï°®ôå±±è®íà«üí®ã® ®á°à§®âàíèÿ, ﮧ⮫ÿþùåå
®±óùå±òâ«ÿòü ﮤã®ò®âêó â»ïó±êíèê®â ± °à±øè°åíí»¬è
ꮬïåòåíöèÿ¬è.

78. PROGRAMME “
(ó·åáíàÿ) ï°®ã°à¬¬à/ï°®ã°à¬¬à ®áó·åíèÿ. ‚ Ю±±è©±ê®©
”å¤å°àöèè “ í®°¬àòèâí»© ¤®êó¬åíò, ®ï°å¤å«ÿþùè©
íà§íà·åíèå è ¬å±ò® ó·åáí®ã® ï°å¤¬åòà, öå«è åã® è§ó·åíèÿ,
±®¤å°¦àíèå è ®áúå¬ ó·åáí®ã® ¬àòå°èà«à è íàè᮫åå
öå«å±®®á°à§í»å ±ï®±®á» ®°ãàíè§àöèè åã® ®±â®åíèÿ
ó·àùè¬è±ÿ, °åꮬåí¤óå¬»å ¤è¤àêòè·å±êèå ï°®öå±±» è
ï°å¤ï®·òèòå«üí»å ®°ãàíè§àöè®íí»å ô®°¬» ®áó·åíèÿ ¤àíí®¬ó
ï°å¤¬åòó. ‚ ¬å¦¤óíà°®¤í®© ï°àêòèêå: ¤åÿòå«üí®±òü è
¬åò®¤», íå®áµ®¤è¬»å ¤«ÿ ¤®±òè¦åíèÿ ï®±òàâ«åíí»µ §à¤à·
26 27
IV. ÊÀ—…‘’‚Î ÎÁÐÀÇ΂ÀÍÈß È
ÎÁ“—…ÍÈß

82. LICENSING “
«èöåí§è°®âàíèå. ‚»¤à·à íà ®ï°å¤å«åíí»µ 󱫮âèÿµ
°à§°åøåíè© («èöåí§è©) íà ï°àâ® ®±óùå±òâ«åíèÿ ®ï°å¤å«åíí®©
¤åÿòå«üí®±òè. ‚ °®±±è©±ê®¬ ®á°à§®âàíèè: «.
®á°à§®âàòå«üí®ã® ó·°å¦¤åíèÿ “ ⻤à·à «èöåí§èè íà ï°àâ®
âå¤åíèÿ ®á°à§®âàòå«üí®© ¤åÿòå«üí®±òè ã®±ó¤à°±òâåíí»¬
®°ãàí®¬ óï°àâ«åíèÿ ®á°à§®âàíèå¬ è«è ï® åã® ï®°ó·åíèþ
¬å±òí»¬ ®°ãàí®¬ óï°àâ«åíèÿ ®á°à§®âàíèå¬ ï® ¬å±òó
í൮¦¤åíèÿ ®á°à§®âàòå«üí®ã® ó·°å¦¤åíèÿ íà ®±í®âàíèè
§àê«þ·åíèÿ ýê±ïå°òí®© ꮬ豱èè.

83. ACCREDITATION “
àêê°å¤èòàöèÿ. ‚ °®±±è©±ê®¬ ê®íòåê±òå àêê°å¤èòàöèÿ
ó·åáí®ã® §àâå¤åíèÿ ®§íà·àåò ï°è§íàíèå ó°®âíÿ ¤åÿòå«üí®±òè
®á°à§®âàòå«üí®ã® ó·°å¦¤åíèÿ ±®®òâåò±òâóþùè¬ ê°èòå°èÿ¬ è
ò°åá®âàíèÿ¬ ã®±ó¤à°±òâåíí»µ è«è ®áùå±òâåíí»µ ®°ãàíè§àöè©.
î±ó¤à°±òâåííàÿ àêê°å¤èòàöèÿ ®±óùå±òâ«ÿåò±ÿ ôå¤å°à«üí»¬è è
â央¬±òâåíí»¬è ®°ãàíà¬è óï°àâ«åíèÿ ®á°à§®âàíèå¬ íà
®±í®âàíèè §àÿâ«åíèÿ ®á°à§®âàòå«üí®ã® ó·°å¦¤åíèÿ è
§àê«þ·åíèÿ ï® åã® àòòå±òàöèè è ﮤòâå°¦¤àåò ó°®âåíü
°åà«è§ó嬻µ ®á°à§®âàòå«üí»¬ ó·°å¦¤åíèå¬ ï°®ã°à¬¬,
±®®òâåò±òâèå ±®¤å°¦àíèÿ è êà·å±òâà ﮤã®ò®âêè â»ïó±êíèê®â
ÃΑ. Îáùå±òâåííàÿ àòòå±òàöèÿ íå â«å·åò §à ±®á®©
ôèíàí±®â»µ è«è èí»µ ®áÿ§àòå«ü±òâ ±® ±ò®°®í» ã®±ó¤à°±òâà.
‚ ¬å¦¤óíà°®¤í®¬ ê®íòåê±òå:
1) à. ꮬïåòåíöè© è«è êâà«èôèêàöè©, ò°åáó嬻µ ¤«ÿ
®±óùå±òâ«åíèÿ ¤åÿòå«üí®±òè â °à¬êൠ®ï°å¤å«åíí®©
±ïåöèà«üí®±òè è«è ï°®ôå±±èè;
2) à. ®á°à§®âàòå«üí®ã® ó·°å¦¤åíèÿ “ ï°®öå±± ï°è±â®åíèÿ
àêê°å¤èò®âàíí®ã® ±òàòó±à ®á°à§®âàòå«üí®¬ó ó·°å¦¤åíèþ.

84. CERTIFICATION “
1) àòòå±òàöèÿ. ‚ °®±±è©±ê®¬ ê®íòåê±òå: ã®±ó¤à°±òâåííàÿ
à. “ ®ï°å¤å«åíèå ó°®âíÿ ®á°à§®âàíí®±òè ó·àùèµ±ÿ ± ﮬ®ùüþ
ã®±ó¤à°±òâåíí»µ ®á°à§®âàòå«üí»µ ±òàí¤à°ò®â; à. °àá®òíèê®â “
®ï°å¤å«åíèå ꮬïåòåíòí»¬ ®°ãàí®¬ ±®®òâåò±òâèÿ ó°®âíÿ
§íàíè© è êâà«èôèêàöè© °àá®òíèêà §àíè¬à嬮© ¤®«¦í®±òè
29
è«è ¤®«¦í®±òè, íà ê®ò®°óþ ®í ï°åòåí¤óåò; à. ®á°à§®âàòå«üí®ã® â±òóïèòå«üí»¬è (¤àþùè¬è ï°àâ® íà ï®±òóï«åíèå â
ó·°å¦¤åíèÿ “ ï°®öå¤ó°à ó±òàí®â«åíèÿ ±®®òâåò±òâèÿ ±®¤å°¦àíèÿ, ®á°à§®âàòå«üí®å ó·°å¦¤åíèå ï°®ôå±±è®íà«üí®ã® ®á°à§®âàíèÿ). ‚
ó°®âíÿ è êà·å±òâà ﮤã®ò®âêè â»ïó±êíèê®â ®á°à§®âàòå«üí®ã® ¬å¦¤óíà°®¤í®© ï°àêòèêå, êàê ï°àâè«®, íåò â±òóïèòå«üí»µ
ó·°å¦¤åíèÿ ò°åá®âàíèÿ¬ ÃΑ, ®±óùå±òâ«ÿå¬àÿ «èá® ýê§à¬åí®â â ®á°à§®âàòå«üí»å ó·°å¦¤åíèÿ ï°®ôå±±è®íà«üí®ã®
ã®±ó¤à°±òâåíí®© àòòå±òàöè®íí®© ±«ó¦á®©, «èá® ï® åå ï®°ó·åíèþ ®á°à§®âàíèÿ.
è«è ¤®âå°åíí®±òè ®°ãàíà¬è ã®±ó¤à°±òâåíí®© â«à±òè,
89. TEST “
®°ãàíà¬è óï°àâ«åíèÿ ®á°à§®âàíèå¬ è ®°ãàíà¬è ¬å±òí®ã®
±à¬®óï°àâ«åíèÿ; à. ®á°à§®âàòå«üí»µ ï°®ã°à¬¬ “ ó±òàí®â«åíèå òå±ò.
±®®òâåò±òâèÿ ®á°à§®âàòå«üí»µ ï°®ã°à¬¬ ò°åá®âàíèÿ¬
90. OUTCOME “
í®°¬àòèâí»µ ¤®êó¬åíò®â, ÿâ«ÿþùèµ±ÿ ±®±òàâí®© ·à±òüþ
ã®±ó¤à°±òâåíí®ã® ±òàí¤à°òà â ±®®òâåò±òâóþùå© ô®°¬å. °å§ó«üòàò. Ðå§ó«üòàò ¤åÿòå«üí®±òè, ï°®öå±±à è«è
2) ±å°òèôèêàöèÿ “ ﮤòâå°¦¤åíèå ±®®òâåò±òâèÿ ±èòóàöèè, ê®ò®°»© íàá«þ¤àåò±ÿ ï® èµ §àâå°øåíèè. B ±è±òå¬å
êà·å±òâåíí»µ µà°àêòå°è±òèê ó°®âíþ, ®ï°å¤å«ÿ嬮¬ó ±òàí¤à°ò®¬ ®á°à§®âàíèÿ “ °å§ó«üòàò», ¤®±òèãíóò»å â µ®¤å °åà«è§àöèè
êà·å±òâà. ‚ ê®íòåê±òå ¬å¦¤óíà°®¤í®ã® ®á°à§®âàíèÿ “ ®á°à§®âàòå«üí®© ï°®ã°à¬¬», ±òåïåíü ±®®òâåò±òâèÿ ¤®±òèãíóò®ã®
ï°®öå±± ®ôèöèà«üí®ã® ï°è§íàíèÿ ﮫó·åíí»µ §íàíè© è«è ï®±òàâ«åíí»¬ öå«ÿ¬ è §à¤à·à¬.
ꮬïåòåíöè© / êâà«èôèêàöè© ®áó·à嬻µ.
91. PERFORMANCE “
85. FINAL STATE CERTIFICATION “ ¤åÿòå«üí®±òü. —à±ò® è±ï®«ü§óåò±ÿ â ±®·åòàíèÿµ “student
â Ю±±è©±ê®© ”å¤å°àöèè: ã®±ó¤à°±òâåííàÿ èò®ã®âàÿ performance” (¬®¦í® ïå°åâå±òè êàê “ó±ïåâà嬮±òü ±òó¤åíò®â”)
àòòå±òàöèÿ. Îï°å¤å«åíèå ó°®âíÿ ®á°à§®âàíí®±òè/®áó·åíí®±òè è«è “performance of an educational institution” (“¤åÿòå«üí®±òü
â»ïó±êíèê®â ± ﮬ®ùüþ ã®±ó¤à°±òâåíí»µ ®á°à§®âàòå«üí»µ ®á°à§®âàòå«üí®ã® ó·°å¦¤åíèÿ”).
±òàí¤à°ò®â; ÿâ«ÿåò±ÿ ®áÿ§àòå«üí®© ï® §àâå°øåíèè êó°±à
92. PERFORMANCE CRITERIA “
®áó·åíèÿ â °à¬êൠêত®ã® ó°®âíÿ ®á°à§®âàíèÿ;
å¤èí±òâåííàÿ ô®°¬à âíåøíåã® ®öåíèâàíèÿ ®áó·åíí®±òè ê°èòå°èè ¤åÿòå«üí®±òè. Ï®êà§àòå«è, ï°è§íàêè, íà
â»ïó±êíèê®â. ®±í®âàíèè ê®ò®°»µ ô®°¬è°óåò±ÿ ®öåíêà êà·å±òâà ¤åÿòå«üí®±òè. ‚
°ÿ¤å ±ò°àí âµ®¤ÿò â òåµíè·å±êèå ïà°à¬åò°»
86. CERTIFICATE (OF EDUCATION) “ ï°®ôå±±è®íà«üí®ã® ±òàí¤à°òà.
±âè¤åòå«ü±òâ® (®á ®á°à§®âàíèè). „®êó¬åíò ®á ó±ïåøí®¬
93. ACHIEVEMENT (OF STUDENTS) “
®ê®í·àíèè êó°±à ®áó·åíèÿ.
¤®±òè¦åíèÿ (±òó¤åíò®â). ’®, ·åã® ¤®«¦í» ¤®±òè·ü è«è
87. AWARDING BODY “ ¤®±òèãàþò ®áó·àþùèå±ÿ ï°è ®±â®åíèè ï°®ã°à¬¬» ®áó·åíèÿ
⠬妤óíà°®¤í®¬ ê®íòåê±òå: ®°ãàí», ï°è±ó¦¤àþùèå (â ±°àâíåíèè ± öå«ÿ¬è ®áó·åíèÿ); °å§ó«üòàò ¤åÿòå«üí®±òè
êâà«èôèêàöèè. ΰãàí, ®°ãàíè§àöèÿ, ⻤àþùàÿ ±å°òèôèêàò», ±è±ò嬻 ï°®ôå±±è®íà«üí®ã® ®á°à§®âàíèÿ è ®áó·åíèÿ ï®
±âè¤åòå«ü±òâóþùèå ® ò®¬, ·ò® èµ ï®«ó·àòå«ü ¬®¦åò °åà«è§àöèè ï®±òàâ«åíí»µ öå«å© è §à¤à·. Á®«åå ®áùåå
µ®°®ø®/ꮬïåòåíòí® â»ï®«íÿòü êàêóþ-«èá® ¤åÿòå«üí®±òü. §íà·åíèå, ·å¬ àttainment.

88. EXAMINATION “ 94. ATTAINMENT “
ýê§à¬åí. ”®°¬à ê®íò°®«ÿ êà·å±òâà ®áó·åíèÿ â âè¤å ó±ïåøí®±òü ®áó·åíèÿ, ®áó·åíí®±òü. ‘òàí¤à°òí»© òå°¬èí
§àê«þ·èòå«üí®© ï°®âå°êè §íàíè©, ó¬åíè©, íàâ»ê®â è ±òåïåíè ⠬妤óíà°®¤í®¬ ê®íòåê±òå, ®á®§íà·àþùè© ï°®öå±±
°à§âèòèÿ ®áó·àþùèµ±ÿ. ‚ Ю±±è©±ê®© ”å¤å°àöèè ýê§à¬åí» ¤®±òè¦åíèÿ ï®±òàâ«åíí®© öå«è ®áó·åíèÿ. —à±ò® óï®ò°åá«ÿåò±ÿ â
á»âàþò â»ïó±êí»¬è (ï® §àâå°øåíèè êó°±à ®áó·åíèÿ) è ±®·åòàíèè “level of attainment”, ê®ò®°®å ¬®¦åò ± ®ï°å¤å«åíí®©
30 31
íàòÿ¦ê®© á»òü ïå°åâå¤åí® êàê «ó°®âåíü ®áó·åíí®±òè», è±µ®¤ÿ ꮬïåòåíöèÿ¬ â ±«ó·àå ®±â®åíèÿ «èö®¬ ·à±òè·í»µ ó¬åíè©/å¤èíèö
è§ ò®ã®, ·ò® «®áó·åíí®±òü» ï®íè¬àåò±ÿ êàê ﮤã®ò®â«åíí®±òü ê ó¬åíè© è«è §íàíè©, ﮫó·åíí»µ âíå ±è±ò嬻 ô®°¬à«üí®ã®
êàꮬó-íèáó¤ü âè¤ó ¤åÿòå«üí®±òè, ®á«à¤àíèå §íàíèÿ¬è è ®áó·åíèÿ; ï°è¤àíèå ®ôèöèà«üí®ã® ±òàòó±à ®áó·åíèþ, êàê
ó¬åíèÿ¬è, íå®áµ®¤è¬»¬è ¤«ÿ â»ï®«íåíèÿ §à¤à· °å§ó«üòàòó ï°®ôå±±è®íà«üí®ã® è«è «è·í®ã® ®ï»òà. ‚ ±«ó·àå
®ï°å¤å«åíí®ã® ±®¤å°¦àíèÿ è ó°®âíÿ ±«®¦í®±òè. ô®°¬à«üí®ã® ®áó·åíèÿ “ ï°®öå±± àòòå±òàöèè ó°®âíÿ
êâà«èôèêàöèè, ¤®±òèãíóò®© ï® §àâå°øåíèè ®áó·åíèÿ.
95. ASSESSMENT “
101. QUALITY ASSURANCE “
®öåíèâàíèå, ®öåíêà. •à°àêòå°è±òèêà °å§ó«üòàò®â
ó·åáí®© ¤åÿòå«üí®±òè ï® ê°èòå°èþ èµ ±®®òâåò±òâèÿ ®áå±ïå·åíèå êà·å±òâà. αóùå±òâ«åíèå ¬å° è ï°®öå¤ó°,
ó±òàí®â«åíí»¬ ò°åá®âàíèÿ¬ (®á°à§®âàòå«üí»¬ ±òàí¤à°òà¬). íàï°àâ«åíí»µ íà ®áå±ïå·åíèå ±®®òâåò±òâèÿ °å§ó«üòàò®â
‚ íà±ò®ÿùåå â°å¬ÿ â®ï°®± â»°àá®òêè ýôôåêòèâí»µ ï°®öå¤ó° ®á°à§®âàíèÿ, ®áó·åíèÿ è ®á°à§®âàòå«üí»µ ó±«óã §àÿâ«åíí»¬
è ¬åò®¤èê ®öåíèâàíèÿ ±ò®èò ®±®á® ®±ò°®. ‚»°àá®òêà ýòèµ ò°åá®âàíèÿ¬ ï®ò°åáèòå«ÿ. ‚®ï°®±» ®.ê. ±òà«è ®±®áåíí®
ï°®öå¤ó° è ¬åò®¤èê ¤®«¦íà áà§è°®âàòü±ÿ íà °åøåíèè àêòóà«üí»¬è â ï®±«å¤íèå ¤âà¤öàòü «åò. „«ÿ ®.ê. ®á°à§®âàíèÿ
â®ï°®±à ® â»á®°å ®±í®âàíèÿ ¤«ÿ ®öåíèâàíèÿ è ®áó·åíèÿ ±è±òå¬à ®á°à§®âàíèÿ ¤®«¦íà ·åòê® ®ï°å¤å«èòü
(èí¤èâè¤óà«üí»å ¤®±òè¦åíèÿ ®áó·àå¬®ã® ï® ®òí®øåíèþ ê ±â®åã® ï®ò°åáèòå«ÿ, â»ÿâèòü åã® ï®ò°åáí®±òè è íà¬åòèòü
¤®±òè¦åíèÿ¬ ¤°óãèµ ®áó·à嬻µ è«è ¦å ±°àâíåíèå ±ï®±®á» èµ ó¤®â«åòâ®°åíèÿ. ‚ öå«®¬, ï®ò°åáèòå«ÿ¬è
èí¤èâè¤óà«üí»µ ¤®±òè¦åíè© ± è¬åþù謱ÿ ±òàí¤à°ò®¬; ®á°à§®âàòå«üí»µ ï°®ã°à¬¬ ¬®ãóò á»òü ã®±ó¤à°±òâ®, °àá®ò®¤àòå«è,
ê°®¬å ò®ã®, ±«å¤óåò ó±òàí®âèòü, ·ò® ¬®¦åò ±«ó¦èòü íà¤å¦í»¬ ï°®ô±®þ§», ï°®ôå±±è®íà«üí»å à±±®öèàöèè è ±à¬è
±âè¤åòå«ü±ò⮬ ¤®±òè¦åíè©, êàê®â» ê°èòå°èè ¤®±ò®âå°í®±òè ®áó·à嬻å. ‘«å¤óåò ®±®á® ﮤ·å°êíóòü, ·ò® ï®ò°åáí®±òè
®öåíèâàíèÿ, êàê ®áå±ïå·èòü êà·å±òâ® ®öåíêè/®öåíèâàíèÿ). °à§«è·í»µ êàòåã®°è© ï®ò°åáèòå«å© ⮧¬®¦í® íå ò®«üê® íå
±®âïà¤óò, í® è ®êà¦óò±ÿ ¤èà¬åò°à«üí® ï°®òèâ®ï®«®¦í»¬è. ‚
96. EVALUATION “ ýò®© ±âÿ§è °à§°àá®òêà ±è±ò嬻 ®áå±ïå·åíèÿ êà·å±òâà
ï°è§íàíà ⠬妤óíà°®¤í®¬ ®á°à§®âàíèè ®¤í®© è§ ±à¬»µ
®öåíèâàíèå, ®öåíêà.
±«®¦í»µ ï°®á«å¬ â óï°àâ«åíèè êà·å±ò⮬ ®á°à§®âàíèÿ è
97. ON-GOING ASSESSMENT “ ®áó·åíèÿ.
òåêóùåå ®öåíèâàíèå. Îöåíèâàíèå, ®±óùå±òâ«ÿ嬮å â
102. QUALITY ASSESSMENT “
òå·åíèå â±åã® ï°®öå±±à ®áó·åíèÿ, ﮧ⮫ÿþùåå ®ò±«å¦èâàòü
ï°®ã°å±± ®áó·à嬮㮠®òí®±èòå«üí® íà·à«üí®ã® ±®±ò®ÿíèÿ. ®öåíêà êà·å±òâà. ‘ï®±®á ®ï°å¤å«åíèÿ íà«è·èÿ â
·å«®âåêå è åã® ¤åÿòå«üí®±òè, ®áúåêòå è«è ±è±òå¬å
98. ASSESSOR “ µà°àêòå°è±òèê, ±®®òâåò±òâåòâóþùèµ ò®¬ó, ·ò® ï®íè¬àåò±ÿ ﮤ
ýê±ïå°ò ï® ®öåíêå. ’å°¬èí è±ï®«ü§óåò±ÿ ⠬妤óíà°®¤í®© êà·å±ò⮬ ®á°à§®âàíèÿ; °åøåíèå, ï°èíè¬à嬮å ýê±ïå°ò®¬ ï®
ï°àêòèêå ¤«ÿ ®á®§íà·åíèÿ «èöà, ®öåíèâàþùåã® ó°®âåíü è ®öåíèâàíèþ.
êà·å±ò⮠ﮤã®ò®â«åíí®±òè ®áó·à嬮ã®.
103. QUALITY MANAGEMENT “
99. MONITORING - “ï°àâ«åíèå °å±ó°±à¬è,
óï°àâ«åíèå êà·å±ò⮬.
¬®íèò®°èíã. Íàá«þ¤åíèå, ®öåíêà è ï°®ãí®§ ¤à«üíå©øåã® ±è±òå¬à¬è è ¤åÿòå«üí®±òüþ, íàï°àâ«åíí®å íà ®áå±ïå·åíèå
°à§âèòèÿ ®áúåêòà. êà·å±òâà.

100. VALIDATION - 104. CREDIT -
ï°è§íàíèå, ï°è¤àíèå §àê®íí®© ±è«». ‚ ¬å¦¤óíà°®¤í®© 1) ê°å¤èò. ‚ íà±ò®ÿùåå â°å¬ÿ ⠬妤óíà°®¤í®©
ï°àêòèêå ®§íà·àåò ï°è±â®åíèå ®ôèöèà«üí®ã® ±òàòó±à ï°àêòèêå ·à±ò® è±ï®«ü§óåò±ÿ â ±®·åòàíèè “training credit”,
32 33
®á®§íà·àþùå¬ ê°å¤èò, ï°å¤®±òàâ«ÿ嬻© ã®±ó¤à°±ò⮬ V. “Ì…ÍÈß, ÊÎÌÏ…’…Í–ÈÈ,
·à±òí®¬ó «èöó ¤«ÿ ï°®µ®¦¤åíèÿ êó°±à ®áó·åíèÿ. Êàê ï°àâè«®,
‘’ÀÍ„ÀÐ’Û
òàêèå ê°å¤èò» ⻤å«ÿþò±ÿ ¬®«®¤»¬ ã°à¦¤àíଠè
ï°å¤±òàâ«ÿþò ±®á®© êâà§è-âàó·å°, ê ê®ò®°®¬ó ¬®ãóò á»òü
ï°è±®â®êóï«åí» ¤®ï®«íèòå«üí»å «è·í»å ±°å¤±òâà. ‚
105. KNOWLEDGE “
‚å«èê®á°èòàíèè ê°å¤èò» íà ®áó·åíèå ﮫó·è«è øè°®ê®å
§íàíèÿ. Ï°®âå°åíí»© ï°àêòèꮩ °å§ó«üòàò ﮧíàíèÿ
°à±ï°®±ò°àíåíèå ï® â±å© ±ò°àíå è ﮧ⮫ÿþò ï°®©òè êó°±
¤å©±òâèòå«üí®±òè, âå°í®å åå ®ò°à¦åíèå â ¬»ø«åíèè
®áó·åíèÿ ± ï°è±â®åíèå¬ ¤âóµ íàöè®íà«üí»µ ï°®ôå±±è®íà«üí»µ
·å«®âåêà. Ð৫è·àþò±ÿ ¤åê«à°àòèâí»å/òå®°åòè·å±êèå §íàíèÿ
êâà«èôèêàöè©. ‘ó¬¬à ê°å¤èòà ï°àêòè·å±êè ï®«í®±òüþ
(óòâå°¦¤åíèÿ ® ±®á»òèÿµ, ôàêòൠè ý¬ïè°è·å±êèå ®á®áùåíèÿ,
ï®ê°»âàåò ±ò®è¬®±òü ®áó·åíèÿ.
à òàê¦å ï°èíöèï», êà±àþùèå±ÿ ï°è°®¤» °åà«üí®±òè) è
2) áà««. Îᮧíà·àåò ó·åòí»å å¤èíèö» ®áó·åíèÿ ï°è
ï°®öå¤ó°í»å/ï°àêòè·å±êèå §íàíèÿ (ýâ°è±òèêà, ¬åò®¤»,
«íàê®ïèòå«üí®© ±è±òå¬å» ®±â®åíèÿ êâà«èôèêàöè©. ‚ °à¬êàµ
ï«àí», ï°àêòèêà, ï°®öå¤ó°», ±ò°àòåãèè, òàêòèêà, òåµíèêè è
«íàê®ïèòå«üí®© ±è±ò嬻» ·å«®âåê è¬ååò ⮧¬®¦í®±òü
±ï®±®á»). Ï® ±ï®±®áଠﮱòè¦åíèÿ ¬è°à §íàíèÿ
ï°®µ®¤èòü ®áó·åíèå ï®±òåïåíí®, â ó¤®áí®å ¤«ÿ ±åáÿ â°å¬ÿ è
ﮤ°à§¤å«ÿþò±ÿ íà ®áúåêòèâí»å (íàó·í»å), ±óáúåêòèâí»å
â ó·åáí»µ §àâå¤åíèÿµ ï® ±â®å¬ó â»á®°ó, ®±âàèâàÿ ®ò¤å«üí»å
(«èòå°àòó°í»å/ý±òåòè·å±êèå), ¬®°à«üí»å (í®°¬àòèâí»å) è

<< . .

 2
( 5)



. . >>

Copyright Design by: Sunlight webdesign