LINEBURG


 1
( 9)



. . >>

Ieienoa?noai ia?aciaaiey ?inneeneie Oaaa?aoee
Iaoeiiaeuiue Oiia iiaaioiaee eaa?ia




Yeaeoeaiua eo?nu
a i?ioeeuiii iao?aiee
Ia?aciaaoaeuiay iaeanou
«Eioi?iaoeea»




Iineaa
2004
1
OAE 000.000.000
AAE 00.0000
Y00



Iauay ?aaaeoey nai?ieea inouanoaeaia A.A. Eani??aeii
Ianoiyuee nai?iee ecaaaony Iaoeiiaeuiui oiiaii iiaaioiaee
eaa?ia ii eoiaai Eiieo?na o?aaiuo iaoa?eaeia aey iaania?aiey caiy-
oee ii aa?eaoeaiiio eiiiiiaioo Aaceniiai o?aaiiai ieaia a noa?oae
i?ioeeuiie oeiea (yeaeoeaiua eo?nu).
Nai?iee ninoieo ec naie a?io??. A ia?aie i?aanoaaeaiu ii?ia-
Y00 Yeaeoeaiua eo?nu a i?ioeeuiii iao?aiee: Ia?aciaaoaeu- oeaiua aieoiaiou Ieienoa?noaa ia?aciaaiey ?O, ii?aaaey?uea i?aa-
iecaoe? e niaa??aiea yeaeoeaiuo eo?nia a ninoaaa i?ioeeuiiai iao?a-
iay iaeanou «Eioi?iaoeea»/Ieienoa?noai ia?aciaaiey ?O ?
iey, a oae?a ?aeiiaiaaoee iaaaaiaai e ?oeiaiaeoaeyi oeie, eioi?ua
Iaoeiiaeuiue oiia iiaaioiaee eaa?ia. ? I.: Aeoa-I?ann,
ia?aee inouanoaeyou yoi iao?aiea. E?iia oiai, oai niaa??aony iaoa?e-
2004. ? 112 n.? ISBN 5-7755-
aeu e aaoi eo?nai, i?eciaiiui Yenia?oiui niaaoii Eiieo?na eo?oe-
ie, e i?eaaaai ia?a?aiu ecaaoaeunoa, a eioi?uo aoaoo ecaaaaouny o?aa-
ii-iaoiae?aneea eiiieaeou ii anai i?aanoaaeaiiui a nai?ieea
OAE 000.000.000
i?ia?aiiai.
AAE 00.0000
Niaa??aiea a?oaeo a?io?? ? i?ia?aiiu yeaeoeaiuo eo?nia ii
ia?aciaaoaeuiui iaeanoyi «Anoanoaiciaiea», «Eioi?iaoeea», «Iaoaia-
oeea», «Iauanoaiciaiea», «Oaoiieiaey» e «Oeeieiaey». Ea?aay ec yoeo
a?io?? ia?eiaaony ni noaoue, a eioi?ie yenia?ou ? i?aaiecaoi?u Eii-
O?aaiia ecaaiea eo?na iiyniy?o niaoeoeeo ?aaiou o?eoaey, acyaoaainy ca i?iaaaaiea
caiyoee ii yeaeoeaiui eo?nai, i?eiaaea?auei oie eee eiie ia?aciaa-
Na?ey «Yeaeoeaiua eo?nu oaeuiie iaeanoe.
a i?ioeeuiii iao?aiee» Iu iaaaainy, ?oi i?aanoaaeaiiua a nai?ieea iaoa?eaeu iiiiaoo ia
Ia?aciaaoaeuiay iaeanou «Eioi?iaoeea» oieuei ?aaioieeai oeie, i?eieia?uei o?anoea a yenia?eiaioa ii i?i-
oeeuiiio iao?aie?, ii e aaoi?ai o?aaii-iaoiae?aneeo eiiieaeoia yeae-
oeaiuo eo?nia i?e iiaaioiaea yoeo eiiieaeoia e ecaaie? n o?aoii ?aei-
I?eaeiae-iaeao auiieiai ecaaoaeunoaii «Aeoa-I?ann» iaiaaoee o?eoaeae-i?aeoeeia.
Eca. eeoaicey EA ? 02033 io 13.06.00
Aey ?aaioieeia oi?aaeaiee ia?aciaaiey ?acee?iuo o?iaiae, a oae-
Iiaienaii a ia?aou 05.03.04
?a nenoaiu ia?aiiaaioiaee eaa?ia iu aee??eee a ia?ao? ?anou nai?ie-
Oi?iao 60O901/16. Aoiaaa ionaoiay.
One. ia?. e. 7. O?.-eca. e. 7. Oe?a? Caeac ea aieoiaiou, ii?aaaeeaoea ii?yaie i?iaaaaiey e niaa??aiea Eiieo?-
na. Iaaaainy, ?oi yoe aieoiaiou iiaoo iiii?u i?e i?aaiecaoee e
Ecaaoaeunoai «Aeoa-I?ann», 107140, Iineaa, oe. Aaa?eeiaa, 7/9
i?iaaaaiee aiaeiae?iuo eiieo?nia a noauaeoao Oaaa?aoee, ai?iaao,
Oae. 261-8337, 261-3078, 265-7087, 265-7157
ia?aciaaoaeuiuo o??a?aaieyo.
e-mail: vitaprss@garnet.ru
Ioia?aoaii a iieiii niioaaonoaee n ea?anoaii i?aainoaaeaiiuo aeaiiceoeaia
a




© IOIE, 2004
ISBN 5-7755- Yenia?oiue eiieoao Eiieo?na

2 3
Niaa??aiea

«»
Yeaeoeaiua eo?nu ia?aciaaoaeuiie iaeanoe
«Eioi?iaoeea» .................................................................................. 5 A.A. Eociaoia
IIA?IAIUA I?IA?AIIU YEAEOEAIUO EO?NIA .................. 23
Enneaaiaaiea eioi?iaoeiiiuo iiaaeae n eniieuciaaieai
nenoai iauaeoii-i?eaioe?iaaiiiai i?ia?aie?iaaiey
Iniaaiiinoe yeaeoeaiuo eo?nia
e yeaeo?iiiuo oaaeeo ..................................................................... 24
ii eioi?iaoeea
Oaoiieiaey nicaaiey naeoia .......................................................... 53
Eiiiu?oa?iay a?aoeea ................................................................... 77
Yeaeoeaiua eo?nu (eo?nu ii auai?o) ea?a?o aa?io? ?ieu a nenoa-
E?AOEEA I?IA?AIIU YEAEOEAIUO EO?NIA ........................ 93 ia i?ioeeuiiai iao?aiey ia noa?oae nooiaie oeieu.
Oaoiieiaey ?aaiou n aeaeeioa?iuie A niioaaonoaee n iaia?aiiie Ieiia?aciaaiey «Eiioaioeae i?ioeeu-
e naoaauie ?ano?naie ...................................................................... 94 iiai iao?aiey ia noa?oae nooiaie iauaai ia?aciaaiey» aeooa?aioeaoey
Nicaaai oeieuiue naeo a Eioa?iaoa ........................................... 99 niaa??aiey iao?aiey a noa?oeo eeannao inouanoaeyaony ia iniiaa ?acee?-
O?einy i?iaeoe?iaaou ia eiiiu?oa?a ....................................... 102 iuo ni?aoaiee eo?nia o?ao oeiia: aaciauo, i?ioeeuiuo, yeaeoeaiuo. Ea?-
Eiiiu?oa?iia iiaaee?iaaiea: noa?u e a?aieou aue ec eo?nia yoeo o?ao oeiia aiineo naie aeeaa a ?aoaiea caaa? i?i-
i?eiaiaiey ...................................................................................... 106 oeeuiiai iao?aiey. Iaiaei ii?ii auaaeeou e?oa caaa?, i?ei?eoaoiuo
Eioi?iaoeiiiua nenoaiu e iiaaee .......................................... 109 aey eo?nia ea?aiai oeia.
Iocueaeuiue eiiiu?oa? (iiaue eino?oiaio Aaciaua iauaia?aciaaoaeuiua eo?nu io?a?a?o iaycaoaeuio? aey
iocueaioa) ...................................................................................... 113 anao oeieuieeia eiaa?eaioio? ?anou ia?aciaaiey e iai?aaeaiu ia ca-
aa?oaiea iauaia?aciaaoaeuiie iiaaioiaee o?aueony. I?ioeeuiua eo?-
nu iaania?eaa?o oaeoaeaiiia eco?aiea ioaaeuiuo i?aaiaoia e i?eaioe-
?iaaiu a ia?ao? i?a?aau ia iiaaioiaeo auioneieeia oeieu e
iineaao?uaio i?ioanneiiaeuiiio ia?aciaaie?. Yeaeoeaiua ?a eo?nu
naycaiu i?a?aa anaai n oaiaeaoai?aieai eiaeaeaoaeuiuo ia?aciaaoaeu-
iuo eioa?ania, iio?aaiinoae e neeiiiinoae ea?aiai oeieuieea. Eiai-
ii iie, ii nouanoao, e yaey?ony aa?iaeoei n?aanoaii iino?iaiey eiae-
aeaoaeuiuo ia?aciaaoaeuiuo i?ia?aii, oae eae a iaeaieuoae noaiaie
naycaiu n auai?ii ea?aui oeieuieeii niaa??aiey ia?aciaaiey a ca-
aeneiinoe io aai eioa?ania, niiniaiinoae, iineaao?ueo ?eciaiiuo
ieaiia. Yeaeoeaiua eo?nu eae au «eiiiaine?o?o» ai iiiaii ainoaoi?ii
ia?aie?aiiua aicii?iinoe aaciauo e i?ioeeuiuo eo?nia a oaiaeaoai?a-
iee ?aciiia?aciuo ia?aciaaoaeuiuo iio?aaiinoae noa?oaeeannieeia.
Yoa ?ieu yeaeoeaiuo eo?nia a nenoaia i?ioeeuiiai iao?aiey ii?a-
aaeyao oe?ieee niaeo? eo ooieoee e caaa?.
I?aaeaii, ?oi iauea ooieoee e caaa?e yeaeoeaiuo eo?nia a nenoa-
ia i?ioeeuiiai iao?aiey aoaoo ai iiiaii ii-?aciiio i?iyaeyouny a
eo?nao yoiai oeia ii ?acee?iui o?aaiui i?aaiaoai.
Niaoeoeea niaa??aiey yeaeoeaiuo eo?nia ii eioi?iaoeea ii?a-
aaeyaony ?yaii oaeoi?ia. E ?eneo aa?iaeoeo ec ieo neaaoao ioianoe,
ii?aeoe, ?aou?a:

4 5
? eioaineaiue oa?aeoa? ia?i?aaiaoiuo naycae eioi?iaoeee n a?o- auioneieeia oeieu e ?ecie e o?oao a oi?ie?o?uainy «eioi?iaoeii-
aeie o?aaiuie i?aaiaoaie, oe?ieia eniieuciaaiea iiiyoeeiiai aiia- iii» iauanoaa. Yoiio iaiaei niinianoaiaaei e eciaiaiea acaeyaia ia
?aoa, iaoiaia e n?aanoa, i?enoueo yoie io?anee iao?iiai ciaiey, i?e i?aaiao eioi?iaoeee eae iaoee, aa ianoi a nenoaia iao?iiai ciaiey.
eco?aiee i?aeoe?anee anao i?aaiaoia; Yoe i?ioannu niaiaee ai a?aiaie n ei?aiiuie eciaiaieyie i?e-
? cia?aiea eco?aiey eioi?iaoeee aey oi?ie?iaaiey ee??aauo eii- i?eoaoia oeieuiiai ia?aciaaiey, iiai?ioii aai e ee?iinoe oeieuie-
iaoaioee auioneieea nia?aiaiiie oeieu, i?eia?aoaiey ia?aciaaoaeu- ea, oaiaeaoai?aie? aai eioa?ania e ia?aciaaoaeuiuo iio?aaiinoae ii-
iuo ainoe?aiee, aino?aaiaaiiuo ia ?uiea o?oaa; n?aanoaii oe?ieie aeooa?aioeaoee niaa??aiey ia?aciaaiey a oeiea,
? enee??eoaeuiay ?ieu eco?aiey eioi?iaoeee a oi?ie?iaaiee ni- ?aaeecaoee ee?iinoii i?eaioe?iaaiiie iiaaee ia?aciaaiey. I?e yoii
a?aiaiiie iao?iie ea?oeiu ie?a, eioi?ay ii?ao n?aaieouny ii cia?eii- i?aeoeea oeieu iieacaea, ?oi iaoiae?aneay nenoaia iao?aiey eioi?ia-
noe a oeieuiii ia?aciaaiee oieuei n eco?aieai oeceee; oeea ii?ao auou ia oieuei oniaoii aaaioe?iaaia e iiaie ia?aaeaia,
? eioaa?e?o?uay ?ieu eioi?iaoeee a niaa??aiee iauaai ia?aci- iiaui oaeyi e oaiiinoyi iao?aiey, ii eioi?iaoeea ai iiiaeo neo?ayo
aaiey ?aeiaaea, iicaiey?uay naycaou iiiyoeeiue aiia?ao anoanoaaiiuo, ii?ao aunooiaou a ea?anoaa «eaoaeecaoi?a» yoeo i?ioannia. Eioi?iaoe-
aoiaieoa?iuo e oeeieiae?aneeo o?aaiuo aenoeieei. ea ia?aie n?aae a?oaeo oeieuiuo i?aaiaoia auoea ia o?iaaiu i?i-
Iaeucy ia neacaou aua ia iaiie iniaaiiinoe, i?enouae nia?aiai- oeeuiie e o?iaiaaie aeooa?aioeaoee niaa??aiey iao?aiey ia ?acee?-
iie oeieuiie eioi?iaoeea, eioi?ay ia ii?ao ia iiaeeyou ia yeaeoea- iuo nooiaiyo oeieu. Iia ia i?aeoeea iieacaea oaeaniia?aciinou e
iua eo?nu ii yoiio i?aaiaoo, i?a?aa anaai ia ?aaeecaoe? oie eo ooi- yooaeoeaiinou i?eiaiaiey iiiaeo iiauo iaoiaia e oi?i iao?aiey (ia-
eoee, eioi?ay auea iacaaia auoa «eiiiaine?o?uae» ii ioiioaie? e oia o?aaiuo i?iaeoia e o.a.), iai?aaeaiiuo ia ?aaeecaoe? ee?iinoii
i?eaioe?iaaiiiai iiaoiaa e iao?aie?, aaiie?aoecaoee e aoiaiecaoee
aaciaui e i?ioeeuiui eo?nai. ?a?u eaao ia noieuei i eiiiainaoee
ia?aciaaiey.
ia?aie?aiiuo, eae o?a aiai?eeinu, aicii?iinoae aaciauo e i?ioeeu-
Eioi?iaoeea a ianoiyuaa a?aiy ? iaia ec ooiaaiaioaeuiuo io-
iuo eo?nia a oaiaeaoai?aiee eiaeaeaoaeuiuo ia?aciaaoaeuiuo iio?aa-
?aneae iao?iiai ciaiey, oi?ie?o?uay nenoaiii-eioi?iaoeiiiue iia-
iinoae oeieuieeia, neieuei i iino?iaiee niaa??aiey ia?aciaaiey ii
oia e aiaeeco ie?o?a?uaai ie?a, eco?a?uay eioi?iaoeiiiua i?ioan-
eioi?iaoeea, aaaeaaoiiai nia?aiaiiiio iiieiaie? i?aaiaoa e niaa?-
nu, iaoiau e n?aanoaa iieo?aiey, i?aia?aciaaiey, ia?aaa?e, o?aiaiey e
?aie? yoie io?anee iao?iiai ciaiey e aayoaeuiinoe ?aeiaaea.
eniieuciaaiey eioi?iaoee; no?aieoaeuii ?acaeaa?uayny e iinoiyiii
Ianiio?y ia nouanoaaiio? aeiaieeo eciaiaiey niaa??aiey oeieu-
?anoe?y?uayny iaeanou i?aeoe?aneie aayoaeuiinoe ?aeiaaea, naycaiiay
iie eioi?iaoeee, ? ca 20 eao nouanoaiaaiey a oeiea yoio i?aaiao ia-
?a?eaaao niaio o?a o?aouaai iieieaiey naiaai niaa??aiey ? iu ana aua n eniieuciaaieai eioi?iaoeiiiuo oaoiieiaee.
a cia?eoaeuiie ia?a iaoiaeiny a ieaio ai iiiaii onoa?aaoeo acaeyaia Nia?aiaiiue acaeya ia i?aaiao eioi?iaoeee ai iiiaii ioee?aao-
ia oi, ?oi oaeia iniiau eioi?iaoeee, a ?ai aa ?ieu a nia?aiaiiii ny io i?aanoaaeaiee i i?aaiaoa yoie iaoee, nei?eaoeony e iiiaioo aa
ia?aciaaiee. oi?ie?iaaiey eae io?anee iao?iiai ciaiey e i?aeoe?aneie aayoaeuii-
Oieuei a iineaaiea aiau neooaoey caanu noaea iaiyouny. noe ?aeiaaea.
?acaeoea niaa??aiey eo?na eioi?iaoeee a n?aaiae oeiea ii?ao Oa?iei «eioi?iaoeea» aiciee a na?aaeia 1960-o aa. eae aea?ea aaoo
auou ioa?aeoa?eciaaii a ianoiyuaa a?aiy eae yoai «niaiu ia?aaeai». neia «eioi?iaoey» e «aaoiiaoeea» aey iaicia?aiey iaoee ia aaoiiaoe-
Aaaaaiea a 1985 a. iniia eioi?iaoeee a niaa??aiea oeieuiiai ia?aci- caoee i?ioannia ia?aaioee aaiiuo. Iiyoiio eioi?iaoeeo naycuaaee
aaiey auei inouanoaeaii iia eicoiaii iaiaoiaeiinoe inouanoaeaiey i?a?aa anaai n eiiiu?oa?aie, eo eniieuciaaieai aey ?aoaiey caaa?.
«anaiauae eiiiu?oa?iie a?aiioiinoe iieiaa?e», iiaaioiaee iia?an- Iaiaei, ii ia?a ?acaeoey eioi?iaoeee, neooaoey noaea nouanoaaiii
oa?uaai iieieaiey e o?oao a oneiaeyo ianniaiai eniieuciaaiey eiiiu- iaiyouny. Eioi?iaoeea ia?aea aae?aou a naay iiiaea io?anee iao?iiai
?oa?ia ai anao iaeanoyo i?ioanneiiaeuiie aayoaeuiinoe. Yoa caaa?a ciaiey, naycaiiua n enneaaiaaieai eioi?iaoeiiiuo i?ioannia e no?oe-
oaeoe?anee ii?aaaeyea niaa??aiea eo?na eioi?iaoeee ia ia?aii yoaia oo?, ? eeaa?iaoeeo, oai?e? eioi?iaoee, aieoiaioaeenoeeo e o.a. I?e-
aai aaaaaiey a oeieo. Eo?n aue i?eaioe?iaai ia eco?aiea iniia i?i- oei iniciaiea oiai, ?oi eioi?iaoeea ? yoi ia i?eeeaaiay iaoea ia
a?aiie?iaaiey, a aiineaanoaee ? ia inaiaiea e i?eiaiaiea n?aanoa «ieieieiiiu?oa?iie aayoaeuiinoe», a ooiaaiaioaeuiay iaoea i caeiii-
eioi?iaoeiiiuo oaoiieiaee. ia?iinoyo eioi?iaoeiiiuo i?ioannia a nenoaiao ?acee?iie i?e?iau.
Iaiaei o?a e na?aaeia 1990-o aa. aicieeei oaa?aia oaa?aaiea, ?oi «Eioi?iaoeea ... aoeaaeuii ia iaoeo aeacao ec oaoie?aneie aenoeiee-
iioaioeae eioi?iaoeee eae o?aaiiai i?aaiaoa eniieucoaony a oeiea iu i iaoiaao e n?aanoaao ia?aaioee aaiiuo i?e iiiiue n?aanoa au?en-
aaeaei ia iieiinou?. Eco?aiea eioi?iaoeee eiaao ia?iiiia iauaia?a- eeoaeuiie oaoieee i?aa?auaaony a ooiaaiaioaeuio? anoanoaaiio? ia-
ciaaoaeuiia cia?aiea, aaeaei auoiayuaa ca ?aiee caaa?e iiaaioiaee oeo ia eioi?iaoee e eioi?iaoeiiiuo i?ioannao a i?e?iaa e

6 7
iauanoaa», ? ioia?ae aeaaaiee I.I. Iienaaa (Iienaaa I.I. Aeai- A i?iaeoa Iaoeiiaeuiie aieo?eiu ia?aciaaiey a ?inneeneie Oa-
?eoiu ?acaeoey. ? I.: Iaoea, 1987). aa?aoee iia?a?eeaaaony, ?oi iaiie ec iniiaiuo caaa? nia?aiaiiiai
Ioiaoei, ?oi i?aaiaoiay iaeanou e?aie iaoee ii?aaaeyaony (eae ia?aciaaiey yaeyaony caaa?a « ... oi?ie?iaaiey o aaoae e iieiaa?e
yoi i?eiyoi a oeeinioee e iaoeiaaaaiee) ia oieuei iaeanou? aaenoae- oaeinoiiai ie?iiiieiaiey e nia?aiaiiiai iao?iiai ie?iaicc?aiey».
oaeuiinoe, eco?aaiie yoie iaoeie, ii e iaoiaieiaeae, iaoiaaie ennea- ?ieu eco?aiey eioi?iaoeee a oi?ie?iaaiee oaeinoiiai ie?iaicc?aiey,
aiaaiey yoie iaeanoe. Oa?aeoa?ecoy iaoiaieiae? eioi?iaoeee, i?eaa- i?aaiieaaa?uaai iiaua niiniau iuoeaiey e aayoaeuiinoe ?aeiaaea,
aai iiceoe? ii yoiio aii?ino Einoeoooa i?iaeai eioi?iaoeee ?AI, o?oaii ia?aioaieou.
noi?ioee?iaaiio? a ?aaioa «?acaeoea ii?aaaeaiee «eioi?iaoeea» e Eioi?iaoeea eae o?aaiue i?aaiao ioe?uaaao oeieuieeai aey ne-
«eioi?iaoeiiiua oaoiieiaee», auoaaoae iia ?aaaeoeae aeaaaieea ?AI noaiaoe?aneiai eco?aiey iaio ec aa?iaeoeo iaeanoae aaenoaeoaeuiinoe ?
E.A. Ieceia. A iae ioia?aaony: «Aa?iaeoei iaoiaieiae?aneei i?ei- iaeanou eioi?iaoeiiiuo i?ioannia a ?eaie i?e?iaa, iauanoaa, oao-
oeiii eioi?iaoeee yaeyaony eco?aiea iauaeoia e yaeaiee ie?o?a?ua- ieea. ?acaeaay aaeiue iiaoia e eo eco?aie?, iainiiauaay iauiinou
ai ie?a n oi?ee c?aiey i?ioannia nai?a, ia?aaioee e auaa?e eioi?ia- i?ioannia aini?eyoey, ia?aaa?e, i?aia?aciaaiey eioi?iaoee a nenoa-
oee i ieo, a oae?a ii?aaaeaiiiai noianoaa yoeo i?ioannia i?e eo iao ?acee?iie i?e?iau, eioi?iaoeea aiineo nouanoaaiiue aeeaa a
?aaeecaoee a eneonnoaaiiuo e anoanoaaiiuo (a oii ?enea aeieiae?aneeo oi?ie?iaaiea nia?aiaiiiai iao?iiai i?aanoaaeaiey i ie?a, aai aaei-
e nioeaeuiuo) nenoaiao». noaa. Iaee?ea e cia?eoaeuiay ?ieu eioi?iaoeiiiuo i?ioannia a nenoa-
Niaa??aiea oeieuiiai ia?aciaaiey iaeaaaao iaiaeie eia?oiinou?. iao ?acee?iie i?e?iau (aeieiae?aneeo, nioeaeuiuo, oaoie?aneeo) ii-
Yoiio anou naie iauyniaiey, e a oaeii yoi ? ai iiiaii iiceoeaiay ?aaaey?o aino?aaiaaiiinou yeaeoeaiuo eo?nia ii eioi?iaoeea a
oaiaaioey. Ii aa?a naiia eo?oaa ia?aciaaiea ia ii?ao inoaaaouny ia- ?acee?iuo i?ioeeyo iao?aiey ia noa?oae nooiaie oeieu.
eciaiiui, ia ii?ao ia iiaa?iece?iaaouny, n oai ?oiau ioaa?aou iiaui Nouanoaaiiia cia?aiea aey oi?ie?iaaiey iao?iiai ie?iaicc?aiey
iio?aaiinoyi iauanoaa. oeieuieeia eiaao ?ane?uoea i?e eco?aiee eioi?iaoeee ?iee iiauo
Iiaua yeaiaiou niaa??aiey aie?iu nia?aea ai?iae?iaaouny a aa?e- eioi?iaoeiiiuo e eiiioieeaoeiiiuo oaoiieiaee a ?acaeoee iauanoaa,
aoeaiie ?anoe oeieuiiai ia?aciaaiey, a caoai aoiaeou a aai eiaa?eaioio? eciaiaiea oa?aeoa?a e niaa??aiey o?oaa ?aeiaaea, i?aaiinueie e onei-
?anou. Oae auei anaaaa. Ai iaaaaiaai a?aiaie iiaia niaa??aiea ia?aciaa- aee ia?aoiaa iauanoaa e iinoeiaono?eaeuiiio, eioi?iaoeiiiiio yoa-
iey i?iaa?yeinu a iniiaiii a oaeoeuoaoeaiuo eo?nao. Oaia?u yoo ooieoe? io aai ?acaeoey.
ia noa?oae nooiaie aie?iu auiieiyou yeaeoeaiua eo?nu. Iniaaiii aeoo- Eco?aiea eioi?iaoeee eiaao aa?iia cia?aiea aey ?acaeoey iuoea-
aeuia yoa caaa?a aey ?acaeoey oeieuiiai ia?aciaaiey ii eioi?iaoeea. iey oeieuieeia. A nia?aiaiiie ineoieiaee ioia?aaony cia?eoaeuiia
A yoii aua iaia aa?iay iniaaiiinou yeaeoeaiuo eo?nia ii yoiio i?aaiaoo. aeeyiea eco?aiey eioi?iaoeee e eniieuciaaiey eiiiu?oa?ia a iao?a-
?anniio?ei a yoie nayce iniiaiua iai?aaeaiey ?acaeoey oaeae e iee ia ?acaeoea o oeieuieeia oai?aoe?aneiai, oai??aneiai iuoeaiey,
niaa??aiey iao?aiey eioi?iaoeea a oeiea. a oae?a oi?ie?iaaiea iiaiai oeia iuoeaiey, oae iacuaaaiiai iia?a-
Eae ecaanoii, ia noa?oae nooiaie oeieu, n iaiie noi?iiu, caaa?- oeiiiiai iuoeaiey, iai?aaeaiiiai ia auai? iioeiaeuiuo ?aoaiee.
oaaony iauaa ia?aciaaiea oeieuieeia, iaania?eaa?uaa eo ooieoei- Eco?aiea eioi?iaoeee ioe?uaaao iiaua aicii?iinoe aey iaeaaa-
iaeuio? a?aiioiinou, nioeaeuio? aaaioaoe? ee?iinoe, n a?oaie noi?i- iey oaeeie nia?aiaiiuie iaoiaaie iao?iiai iiciaiey, eae oi?iaeeca-
iu, i?ienoiaeo nioeaeuiia e a?a?aaineia naiiii?aaaeaiea iieiaa?e. oey, iiaaee?iaaiea, eiiiu?oa?iue yenia?eiaio e o.a. Eioi?iaoeea
Yoe ooieoee noa?oae nooiaie oeieu i?aaii?aaaey?o iai?aaeaiiinou i?eaiineo a o?aaiue i?ioann iiaua aeau o?aaiie aayoaeuiinoe, iiiaea
niaa??aiey ia?aciaaiey a iae ia oi?ie?iaaiea nioeaeuii a?aiioiie e oiaiey e iaauee, oi?ie?oaiua i?e aa eco?aiee, iinyo a nia?aiaiiuo
nioeaeuii iiaeeuiie ee?iinoe, inicia?uae naie a?a?aaineea i?aaa e oneiaeyo iauaiao?iue, iauaeioaeeaeooaeuiue oa?aeoa?. E iei, a ?an-
iaycaiiinoe, ynii i?aanoaaey?uae naaa iioaioeaeuiua aicii?iinoe, oiinoe, ioiinyony:
? iiene, nai?, aiaeec, i?aaiecaoey, i?aanoaaeaiea, ia?aaa?a eioi?-
?ano?nu e niiniau ?aaeecaoee aua?aiiiai ?eciaiiiai iooe. I?eaioa-
oey ia iiaua oaee e ia?aciaaoaeuiua ?acoeuoaou a noa?oeo eeannao ? iaoee a ioe?uoii eioi?iaoeiiiii iauanoaa e anae ie?o?a?uae ?a-
yoi ioaao ia iiaua o?aaiaaiey, eioi?ua i?aauyaeyao iauanoai e nioe- aeuiinoe;
? i?iaeoe?iaaiea ia iniiaa eioi?iaoeiiiiai iiaaee?iaaiey iauae-
aeuiiio noaoono ea?aiai ?aeiaaea. Iaeaieaa aa?iua n?aae yoeo o?aai-
aaiee ? auou naiinoiyoaeuiui, oiaou a?aou ioaaonoaaiiinou ca naay, ca oia e i?ioannia;
? oiaiea ?aoaou i?eioeieaeuii iiaua caaa?e, ii?i?aaiiua i?e-
oniaoiinou auai?a e inouanoaeaiey ?eciaiiuo ieaiia, eiaou a?a?aain-
eo? iiceoe?, oiaou o?eouny, iaeaaaaaou iiauie niiniaaie aayoaeuiinoe, aianaiiui eioi?iaoeeie iiaui eioi?iaoeiiiui iiaoiaii e aiaeeco
i?ioanneyie a caaeneiinoe io eiiu?ieoo?u ?uiea o?oaa e o.a. ie?o?a?uae aaenoaeoaeuiinoe.

8 9
E a iauanoaa a oaeii, e a ia?aciaaiee yoe oiaiey e iaauee oi?ie- oi?iaoeiiiuo oaoiieiaee ai iiiaii caaeneo io o?iaiy noi?ie?iaai-
?o?ony e eniieuco?ony a n?aaa nia?aiaiiuo n?aanoa eioi?iaoeiiiuo e iinoe eioi?iaoeiiiie eiiiiiaiou aai ie?iaicc?aiey, eioi?iaoeii-
eiiioieeaoeiiiuo oaoiieiaee (EEO). Nia?aiaiiia iiieiaiea ooie- iiai iiaoiaa e aiaeeco ie?o?a?uae aaenoaeoaeuiinoe.
oeiiaeuiie a?aiioiinoe ?aeiaaea ana aieuoa aee??aao a naay yeaiaiou Ai-aoi?uo, ecaanoii, ?oi ia?eia eniieuciaaiey nia?aiaiiuo oaoii-
eioi?iaoeiiiuo oaoiieiaee, eioi?iaoeiiiie eoeuoo?u. eiaee, a oii ?enea e eioi?iaoeiiiuo, a ianoiyuaa a?aiy nie?aoeeny ai
Enee??eoaeuii aaeeea ?ieu eco?aiey eioi?iaoeee a nioeaeecaoee 3?5 eao. Ia niaio ei i?eaoo iiaua, eioi?ua niaoeaeenoo aiiau i?eaao-
oeieuieeia, iiaaioiaea eo e o?oao, i?ioanneiiaeuiie aayoaeuiinoe, a ny inaaeaaou. A yoeo oneiaeyo iniaaiii aic?anoaao ?ieu ooiaaiaioaeu-
i?ioanneiiaeuiii naiiii?aaaeaiee iieiaa?e. iiai ia?aciaaiey, nicaa?uaai iao?iua iniiau, aaco aey inaiaiey ii-
A ianoiyuaa a?aiy a ?innee, eae e ai anao ?acaeouo no?aiao ie?a, auo oaoiieiaee.
ia?aeny iinoaiaiiue ia?aoia e iinoeiaono?eaeuiiio, oae iacuaaaiiio A nia?aiaiiii iiieiaiee oaoiieiaey yaeyaony iaoeie i i?aia?a-
«eioi?iaoeiiiiio» iauanoao. Ioee?eoaeuiie ?a?oie iinoeiaono?eaeu- ciaaiee e eniieuciaaiee aauanoaa, yia?aee e eioi?iaoee. Aayoaeu-
iiai yoaia ?acaeoey yaeyaony ia?aiin oaio?a oy?anoe a iauanoaaiiii iinou ii i?aia?aciaaie? nu?uy, yia?aee, eioi?iaoee iie?aaony ia
?acaaeaiee o?oaa ec noa?u iaoa?eaeuiiai i?iecaianoaa a iaeanou ei- ciaiea naienoa i?aia?acoaiuo iauaeoia. I?e yoii eco?aiea a oeiea
oi?iaoeiiiuo i?ioannia e oaoiieiaee, o.a. niaia aiieie?o?uaai aeaa oaoiieiaee, naycaiiuo n i?aia?aciaaieai aauanoaa e yia?aee, i?aaaa-
aayoaeuiinoe ?aeiaaea, iaoneiaeaiiiai ia?aoiaii io eiaono?eaeuiiai e ?yaony eco?aieai caeiiiia?iinoae eo no?iaiey, naienoa e o.a. a ?aieao
eioi?iaoeiiiiio yoaio ?acaeoey oeaeeecaoee. Yoi i?eaiaeo e iiaiio i?aaiaoia anoanoaaiii-iao?iiai oeeea. ?oi eanaaony aii?inia no?ia-
iiieiaie? aioiaiinoe auioneieeia o?aaiuo caaaaaiee e ?ecie e o?oao iey, naienoa, oi?i i?aanoaaeaiey e o.a. eioi?iaoee, oi iie aie?iu
a eioi?iaoeiiiii iauanoaa, canoaaeyao ia?ainiuneeou o?aaeoeiiiua ?anniao?eaaouny a eo?na eioi?iaoeee, eco?aiea eioi?ie, oaeei ia?a-
i?aanoaaeaiey i niaa??aiee ia?aciaaiey, iooyo aai inouanoaeaiey. cii, yaeyaony iaiaoiaeiui oneiaeai onaiaiey oeieuieeaie eioi?ia-
Aiaeec niaa??aiey i?ioanneiiaeuiie aayoaeuiinoe e?aae ianni- oeiiiuo oaoiieiaee.
auo i?ioannee e iniaaiii i?iaiic aa ?acaeoey a aee?aeoae ia?niaeoe- Yoi cia?eo, ?oi anyeay eioi?iaoeiiiay aayoaeuiinou, a oii ?enea
aa iicaiey?o naaeaou auaia i aic?anoaiee ?iee iiaaioiaee iieiaa?e a e n eniieuciaaieai nia?aiaiiuo n?aanoa eioi?iaoecaoee, aie?ia i?aa-
iaeanoe eioi?iaoeee e eioi?iaoeiiiuo oaoiieiaee. aa?youny aaoaeuiui eco?aieai aeaia e naienoa eioi?iaoee, niiniaia aa
?anoouaa cia?aiea eioi?iaoeiiiie aayoaeuiinoe ieacuaaao aeey- caiene e niioiioaiey n iaoa?eaeuiuie iauaeoaie e o.a. Caiaoei, ?oi n
iea ia ia?a?ani?aaaeaiea a no?oeoo?a ?aai?eo iano: i?ienoiaeo «ia?aea- eco?aiey naienoa iauaeoa i?aia?aciaaiey ia?eiaaony eco?aiea e?auo
?eaaiea» o?oaiauo ?ano?nia ec iaoa?eaeuiie noa?u a eioi?iaoeiiio?, oaoiieiaee.
iiyaey?ony iiaua i?ioannee, iaiin?aanoaaiii naycaiiua n ia?aaioeie E?iia i?aia?aciaaiey, a iiiyoea oaoiieiaee aee??aaony aua e en-
eioi?iaoee. iieuciaaiea i?aia?acoaiuo iauaeoia. I?eiaieoaeuii e i?aia?aciaaie?
Oaeei ia?acii, eioi?iaoeiiiay eiiiiiaioa noaiiaeony aaaouae eioi?iaoee yoi cia?eo, ?oi aie?iu auou ?anniio?aiu aii?inu eniieu-
ninoaaey?uae oaoiieiae?aneie iiaaioiaee ?aeiaaea, a eaeie au noa?a ciaaiey eioi?iaoee i?a?aa anaai a oi?aaeaiee. Oaeei ia?acii, eco?a-
aayoaeuiinoe aio ie i?eoeinu ?aaioaou a aoaouai. Anee yoi oae, oi iea eioi?iaoeee e EO aee??aao a naay e eeaa?iaoe?aneee aniaeo.
yeaeoeaiua eo?nu ii eioi?iaoeea aie?iu o?eouaaou iio?aaiinoe e Aua iaei aii?in, eioi?ue iaaicii?ii iaieoe i?e iano?aaiee
eioa?anu oeieuieeia, iao?a?ueony a ?aciuo i?ioeeyo ia noa?oae noo- niaa??aiey yeaeoeaiuo eo?nia ii eioi?iaoeea, naycai n oaeaniia?acii-
iaie oeieu. Ion?aa ? i?eaioaoey i?aeoe?aneie aayoaeuiinoe n en- nou? eco?aiey i?ia?aiie?iaaiey. Iiiyoii, ?oi i?ia?aiie?iaaiea ?
iieuciaaieai EO a yeaeoeaiuo eo?nao ia ?acee?iua noa?u aayoaeuii- noa??aiu i?ioeeuiiai eo?na eioi?iaoeee. Ii eaeiaa aai ?ieu e anou ee
noe e oaoiieiaee, aee??aiea a niaa??aiea yeaeoeaia ii eioi?iaoeea iaiaoiaeiinou eco?aou i?ia?aiie?iaaiea a ?aieao yeaeoeaiuo eo?nia?
caaa?, o?aaiuo i?iaeoia, naycaiiuo n eco?aieai anao a?oaeo o?aaiuo ?anoi aiai?yo, ?oi (a ioee?ea io ia?aea 1980-o aa.) a nia?aiaiiuo
i?aaiaoia. oneiaeyo ?acaeoiai i?eeeaaiiai i?ia?aiiiiai iaania?aiey eco?aiea
?nii, ?oi eco?aiea oao eee eiuo eioi?iaoeiiiuo oaoiieiaee noa- i?ia?aiie?iaaiey iioa?yei naia cia?aiea eae n?aanoai iiaaioiaee in-
iao iaiie ec aaaoueo eeiee niaa??aiey yeaeoeaiuo eo?nia eioi?iaoe- iiaiie iannu oeieuieeia e o?oao, i?ioanneiiaeuiie aayoaeuiinoe.
ee. ?ac?aaaouaay oaeea eo?nu, neaaoao eiaou a aeao, ?oi iaoiaeea eco- N iaiie noi?iiu, yoi aaenoaeoaeuii oae, ii, n a?oaie noi?iiu,
?aiey EEO ai iiiaii iaiyaony. eco?aiea iniia i?ia?aiie?iaaiey naycaii n oaeui ?yaii oiaiee e
Ai-ia?auo, a oaeii ?yaa ineoieiae?aneeo e aeaaeoe?aneeo enneaai- iaaueia (i?aaiecaoey aayoaeuiinoe, ieaie?iaaiea aa e o.a.), eioi?ua
aaiee naaiaiy iieacaii, ?oi yooaeoeaiinou oi?ie?iaaiey aioiaiinoe ii i?aao iinyo iauaeioaeeaeooaeuiue oa?aeoa? e oi?ie?iaaiea ei-
niaoeaeenoa e i?eiaiaie? a naiae i?ioanneiiaeuiie aayoaeuiinoe ei- oi?uo ? iaia ec i?ei?eoaoiuo caaa? nia?aiaiiie oeieu.

10 11
I?aiu aaeeea ?ieu eco?aiey i?ia?aiie?iaaiey aey ?acaeoey iuo- Aaiay a oeieuiia ia?aciaaiea yeaeoeaiua eo?nu, iaiaoiaeii o?eou-
eaiey oeieuieeia, oi?ie?iaaiey iiiaeo i?eaiia oinoaaiiie aayoaeuii- aaou, ?oi ?a?u eaao ia oieuei ia eo i?ia?aiiao e o?aaiuo iiniaeyo, ii e
noe. Caanu ?ieu eioi?iaoeee n?iaie ?iee iaoaiaoeee a oeieuiii ia?a- i anae iaoiae?aneie nenoaia iao?aiey yoei eo?nai a oaeii. Aaau i?ioeeu-
ciaaiee. Iiyoiio ia eniieuciaaou aaenoaeoaeuii aieuoea aicii?iinoe iia iao?aiea ? yoi ia oieuei aeooa?aioe?iaaiea niaa??aiey ia?aciaa-
i?ia?aiie?iaaiey, ?aoaiey niioaaonoao?ueo caaa? aey ?acaeoey iuo- iey, ii, eae i?aaeei, e ii-a?oaiio iino?iaiiue o?aaiue i?ioann.
eaiey oeieuieeia, oi?ie?iaaiey iiiaeo iauao?aaiuo, iauaeioaeeaeoo- Eiaiii iiyoiio a i?eia?iuo o?aaiuo ieaiao ioaaeuiuo i?ioeeae
aeuiuo oiaiee e iaaueia auei au, iaaa?iia, iai?aaeeuii. a ?aieao a?aiaie, ioaiaeiiai ia yeaeoeaiua eo?nu, i?aaoniio?aiu ?anu
?anniio?ei oaia?u aicii?io? oeiieiae? yeaeoeaiuo eo?nia e ini- (4 ? a iaaae? a 10?11 eeannao) ia i?aaiecaoe? o?aaiuo i?aeoee, i?i-
aaiiinoe eo?nia ea?aiai oeia. aeoia, enneaaiaaoaeuneie aayoaeuiinoe. Yoe oi?iu iao?aiey, ia?yao n
Ii iacia?aie? ii?ii auaaeeou ianeieuei oeiia yeaeoeaiuo eo?nia. ?acaeoeai naiinoiyoaeuiie o?aaiie aayoaeuiinoe o?aueony, i?eiaia-
Iaie ec ieo iiaoo yaeyouny eae au «iaano?ieeie» i?ioeeuiuo eo?nia e ieai iiauo iaoiaia iao?aiey (iai?eia?, aenoaioeiiiiai iao?aiey,
iaania?eou aey iaeaieaa niiniaiuo oeieuieeia iiauoaiiue o?iaaiu o?aaiuo aaeiauo ea? e o.a.), noaioo aa?iui oaeoi?ii oniaoiiai i?i-
eco?aiey oiai eee eiiai o?aaiiai i?aaiaoa. I?eia?ii oaeiai eo?na ii- aaaaiey caiyoee ii yeaeoeaiui eo?nai.
aoo neo?eou eo?nu ii naoaaui oaoiieiaeyi e eioi?iaoeiiiui iniiaai Iaoiaeea iao?aiey yeaeoeaiui eo?nai aua oieuei ia?eiaao oi?-
oi?aaeaiey. A?oaea yeaeoeau aie?iu iaania?eou ia?i?aaiaoiua nayce e ie?iaaouny. N naiiai ia?aea oaeaniia?acii no?ieou aa ia iniiaa iiaiai
aaou aicii?iinou eco?aou nia?iua o?aaiua i?aaiaou ia i?ioeeuiii iiieiaiey oaeae e oaiiinoae ia?aciaaiey, n i?eaioaoeae ia eiiiaaoe-
o?iaia. I?eia?ii oaeeo yeaeoeaiuo eo?nia iiaoo neo?eou eo?nu «Iaoa- iiiua iaoiae?aneea eaae e eiioaioee.
iaoe?aneay noaoenoeea» aey oeieuieeia, aua?aaoeo yeiiiie?aneee i?i- Iu iieaaaai, ?oi iaiei ec iaeaieaa i?iaoeoeaiuo iaoiaia a iao-
oeeu, eee «Enoi?ey eneonnoa» aey aoiaieoa?iiai i?ioeey. I?aiu iiiai ?aiee yeaeoeaiui eo?nai ii eioi?iaoeea yaeyaony iaoia o?aaiuo en-
eo?nia oaeiai oeia ii eioi?iaoeea: «O?einy i?iaeoe?iaaou ia eiiiu?- neaaiaaoaeuneeo i?iaeoia, iniiaaiiue ia enneaaiaaoaeuneie aayoaeuii-
oa?a» eee «Eiiiu?oa?iay a?aoeea» aey oaoiieiae?aneeo i?ioeeae iao?a- noe o?aueony ii ?aoaie? caaa? ec aua?aiiie i?aaiaoiie iaeanoe.
iey, «Eiiiu?oa?iia iiaaee?iaaiea», «Eioi?iaoeiiiua nenoaiu e ii- I?iaeoiay aayoaeuiinou naia ii naaa oa?aeoa?ia aey noa?u eniieu-
aaee». O?aoee oei yeaeoeaiuo eo?nia iiii?ao oeieuieeo, iao?a?uaiony ciaaiey eioi?iaoeiiiuo oaoiieiaee. Iiyoiio iaoia o?aaiuo i?iaeoia
a i?ioeeuiii eeanna, aaa iaei ec o?aaiuo i?aaiaoia eco?aaony ia aaci- aianao iaiaeue aeeaa a i?ioanneiiaeuiia naiiii?aaaeaiea oeieuie-
aii o?iaia, iiaaioiaeouny e naa?a AAY ii yoiio i?aaiaoo ia iiauoai- eia. E?iia yoiai, i?iaeoiay aayoaeuiinou, eae i?aaeei, naycaia n ?aai-
iii o?iaia. Iaeiiao, iiciaaaoaeuiua eioa?anu iiiaeo noa?oaeeannieeia oie a eieeaeoeaa e aoaao niinianoaiaaou ?acaeoe? oaeeo aa?iuo nii-
?anoi iiaoo auoiaeou ca ?aiee o?aaeoeiiiuo oeieuiuo i?aaiaoia, ?an- niaiinoae, eae niiniaiinou aaenoaiaaou aianoa n a?oaeie e?auie,
i?ino?aiyouny ia iaeanoe aayoaeuiinoe ?aeiaaea aia e?oaa aua?aiiiai o?eouaaou iiceoee e eioa?anu ia?oia?ia, anooiaou a eiiioieeaoe?,
o?aueieny i?ioeey iao?aiey. Yoi ii?aaaeyao iiyaeaiea a noa?oeo eean- iiieiaou e auou iiiyouie a?oaeie e?auie. Yoe niiniaiinoe ?anniao-
nao yeaeoeaiuo eo?nia, iinyueo «aiai?aaiaoiue» eee «iaai?aaiaoiue» ?eaa?ony a ianoiyuaa a?aiy eae aa?iua eiiiiiaiou ia?aciaaoaeuiuo
oa?aeoa?. I?eia?ii iiaiaiuo eo?nia iiaoo neo?eou yeaeoeau oeia «In- ?acoeuoaoia.
iiau ?aoeiiaeuiiai ieoaiey» eee «Iiaaioiaea aaoie?aeoaey». N?aae Iao?aiea n iiiiuu? iaoiaa o?aaiuo enneaaiaaoaeuneeo i?iaeoia
yeaeoeaiuo eo?nia ii eioi?iaoeea e eo ?eneo ii?ii ioianoe eo?n «Io- ii?ao auou ?aaeeciaaii a yeaeoeaiuo eo?nao ii eioi?iaoeea ia ?aciuo
cueaeuiue eiiiu?oa? (iiaue eino?oiaio iocueaioa)». o?iaiyo.
Ioaieaay aicii?iinou e iaaaaiae?aneo? oaeaniia?aciinou aaaaa- Ia?aue ? i?iaeaiiia ecei?aiea i?ioanna auiieiaiey i?iaeoa, i?e
iey oao eee eiuo yeaeoeaiuo eo?nia, neaaoao iiiieou e i oaeeo aa?iuo eioi?ii o?eoaeu no?ieo naia niiauaiea a oi?ia aini?iecaaaaiey eiae-
eo caaa?ao, eae oi?ie?iaaiea i?e eo eco?aiee oiaiee e niiniaia aay- ee auaaeaiey i?iaeaiu ec caaaiiie i?iaeaiiie neooaoee; iienea, aua-
oaeuiinoe aey ?aoaiey i?aeoe?anee aa?iuo caaa?, i?eia?aoaiea ia?aci- ae?aiey aeiioac; eo iainiiaaiey e i?iaa?ee, a oae?a ioaiee iieo?ai-
aaoaeuiuo ?acoeuoaoia aey oniaoiiai i?iaae?aiey ia ?uiea o?oaa, iuo ?acoeuoaoia.
i?iaie?aiea i?ioi?eaioaoeiiiie ?aaiou, iniciaiea aicii?iinoae e Aoi?ie ? auiieiaiea i?iaeoa o?aueieny iia ?oeiaianoaii o?eoa-
niiniaia ?aaeecaoee aua?aiiiai ?eciaiiiai iooe e o.a. ey. O?eoaeu ii?ao ?annoaaeou i?eaioe?u ii auiieiaie? aua?aiiiai,
Yeaeoeaiua eo?nu ?aaeeco?ony a oeiea ca n?ao a?aiaie, ioaiae- ii ?aeaie? o?aueony, i?iaeoa a aeaa iaiauaiiuo i?iaeaiiuo aii?i-
iiai ia eiiiiiaio ia?aciaaoaeuiiai o??a?aaiey (12 ? ia aaa aiaa iao- nia, naycaiiuo n nouanoaaiiuie iiiaioaie, oiaaa ea?aia eiie?aoiia
?aiey). I?aaeaaaaiay i?aaiecaoey iao?aiey iaoneiaeeaaao iaiaoiae- aaenoaea o?aueeny noaiao no?ieou nai, ii iauaa iai?aaeaiea aai iienea
iinou ?acaaeaiey eeanna, eae ieieioi, ia aaa iiaa?oiiu. aoaao ia?anoei caaaii.

12 13
O?aoee ? naiinoiyoaeuiia auiieiaiea o?aueieny o?aaiiai ennea- Ii ia oieuei yoe ianoiyoaeunoaa iineo?eee iniiaie auai?a aai-
aiaaoaeuneiai i?iaeoa. Ia yoii o?iaia iiaaee?oaony enneaaiaaoaeuneay iuo eo?nia eae oeiiaiai i?eia?a yeaeoeaiuo eo?nia. Aaau, iai?e-
aayoaeuiinou niaoeaeenoia ?anniao?eaaaiiai i?ioeey ii ?aoaie? eo ia?, ii naoaaui oaoiieiaeyi i?aanoaaeaiu i?ia?aiu aua aaoo eo?-
i?ioanneiiaeuiuo caaa?. nia, a ii eioi?iaoeiiiiio iiaaee?iaaie? ? aa?a aua o?ao. A?oaei
Yeaeoeaiua eo?nu eae iaeaieaa aeooa?aioe?iaaiiay, aa?eaoeaiay oaeoi?ii, i?aaii?aaaeeaoei oaeie auai?, aue oaeoi? iaoiae?an-
?anou oeieuiiai ia?aciaaiey iio?aao?o iiauo ?aoaiee a eo i?aaieca- eie iainiiaaiiinoe no?oeoo?u e niaa??aiey i?ia?aii, io?aaioee
oee. Oe?ieee niaeo? e ?aciiia?aciue oa?aeoa? yeaeoeaia iiaoo iinoa- ioaaeuiuo eiiiiiaioia iaoiaeee, ei??aeoiinou iiiyoeeii-oa?ieii-
aeou ioaaeuio? oeieo a cao?oaieoaeuiia iiei?aiea, ii?aaaeyaiia ia-
eiae?aneiai aiia?aoa ia oieuei naiiai eo?na, ii e i?aaeaaaaiie
oaaoeie iaaaaiae?aneeo eaa?ia, ionoonoaeai niioaaonoao?uaai
iaoiaeee iao?aiey.
o?aaii-iaoiae?aneiai iaania?aiey. Ana yoi a iieiie ia?a ioiineony e e
O?aoee oaeoi? ? aino?aaiaaiiinou eo?na, oe?ioa e?oaa aai iioai-
yeaeoeaiui eo?nai ii eioi?iaoeea. Aieaa oiai, ?aaeecaoey oaeiai ?yaa
oeaeuiuo iieuciaaoaeae. N yoie iiceoee aanuia eioa?aniua eo?nu ii
yeaeoeaia ii eioi?iaoeea naycaia n eniieuciaaieai ai?iainoiyuaai
i?ia?aiie?iaaie? ia Eenia eee ii aa?iyoiinoiiio iiaaee?iaaie? ia
aiia?aoiiai e i?ia?aiiiiai iaania?aiey, eioi?ui aieuoeinoai oeie
iiaoo auou ioianaiu e ?eneo i?ei?eoaoiuo.
ia iaeaaaao. A yoeo neo?ayo iniao? ?ieu i?eia?aoa?o naoaaua oi?iu
Naia noou yeaeoeaiuo eo?nia eae eiiiiiaioia ia?aciaaiey, i?yii
acaeiiaaenoaey ia?aciaaoaeuiuo o??a?aaiee. Naoaaua oi?iu i?aaon-
iai?aaeaiiuo ia oaiaeaoai?aiea iio?aaiinoae e eioa?ania noa?oaeeann-
iao?eaa?o iauaaeiaiea, eiiia?aoe? ia?aciaaoaeuiiai iioaioeaea ia-
ieeia, ia oi?ie?iaaiea iiauo aeaia iiciaaaoaeuiie e i?aeoe?aneie
neieueeo ia?aciaaoaeuiuo o??a?aaiee, aee??ay o??a?aaiey III e NII,
aiiieieoaeuiiai ia?aciaaiey e aocia. aayoaeuiinoe, eioi?ua ia oa?aeoa?iu aey o?aaeoeiiiuo o?aaiuo eo?-
I?eaioaoey iiiaeo yeaeoeaiuo eo?nia eioi?iaoeee ia naoaaua nia, o?aaoao eiuo iiaoiaia e eo nicaaie?. Ia yoie iniaaiiinoe yeaeoe-
oi?iu i?aaiecaoee o?aaiiai i?ioanna oae?a yaeyaony niaoeoeeie yoeo aia ia neaaoao caauaaou, eia?a oeieuieee ?aii eee iicaii ?aci?a?o?o-
eo?nia, eioi?o? iaiaoiaeii o?eouaaou i?e iino?iaiee nenoaiu yeaeoe- ny a ieo, iioa?y?o e iei eioa?an. Anee yoi oae, oi e iaoiaeea iao?aiey
aia ii yoiio i?aaiaoo. yeaeoeaai a iieiie ia?a aie?ia niioaaonoaiaaou yoie niaoeoeea, io?a-
?aou niaoeoe?aneea caaa?e e ooieoee yeaeoeaiuo eo?nia a nenoaia ia-
?aciaaiey.
Eiiiaioa?ee e i?ia?aiiai Iiniio?ei n yoeo iiceoee ia niaa??aiea, iaoiau e oi?iu iao?a-
yeaeoeaiuo eo?nia ii eioi?iaoeea iey yeaeoeaiui eo?nai ia i?eia?a eo?na «Oaoiieiaey ?aaiou n aeaeei-
oa?iuie e naoaauie ?ano?naie».
Ec anaai iaai?a e?aoeeo i?ia?aii yeaeoeaiuo eo?nia ii eioi?ia- Anaaaa iiaeoiaao, eiaaa oaee e caaa?e iao?aiey auoiayo ca ?aiee
oeea iu ni?ee iaiaoiaeiui ioia?aou o?e aey aieaa ?acaa?iooiai i?aa- niaa??aiey eaeiai-eeai iaiiai eo?na, iinyo ia?i?aaiaoiue, eioaa?a-
noaaeaiey eo niaa??aiey. Yoi eo?nu «Enneaaiaaiea eioi?iaoeiiiuo oeiiiue oa?aeoa?. Iaiaei anee yoe caaa?e ?aoa?ony iaaaaeaaoiuie
iiaaeae n eniieuciaaieai nenoai iauaeoii-i?eaioe?iaaiiiai i?ia?ai- n?aanoaaie, oi eo cia?eiinou ai iiiaii oa?yaony. Ia iao acaeya, eiaiii
ie?iaaiey e yeaeo?iiiuo oaaeeo», «Eiiiu?oa?iay a?aoeea» e «Oaoii- yoi e ii?ao i?iecieoe i?e eco?aiee ?anniao?eaaaiiai eo?na. A naiii
eiaey nicaaiey naeoia». aaea, eo?n ia?eiaaony n oaiu «Inaiaiea iiiyoeeiiai ?yaa eioi?iaoe-
Iao?oaii aiaaaaouny i i?e?eiao, iiaoaeaoeo ian e oaeiio ?aoa- iiii-aeaeeioa?iie aayoaeuiinoe», i?aaoniao?eaa?uae a iniiaiii eae-
ie?. Aaenoaeoaeuii, ea?aue ec yoeo eo?nia i?aanoaaeyao iaei ec aic- oeiiiua caiyoey. A oi ?a a?aiy i?aaeaii, ?oi yoe iiiyoey aie?iu
ii?iuo oeiia yeaeoeaiuo eo?nia, neo?eo i?eia?ii eo?na, ?aaeeco?- oi?ie?iaaouny ii oiao acaeiiaaenoaey oeieuieeia n eioi?iaoeiiii-
uei iniiaiua caaa?e eo?nia ii auai?o a nenoaia i?ioeeuiiai iao?aiey. aeaeeioa?iuie ?ano?naie. Aaau oeieuieee auae?a?o yeaeoeaiua eo?-
Ia?aue ec ieo, naycaiiue n enneaaiaaieai eioi?iaoeiiiuo iiaa- nu ia ?aae inaiaiey iiaiai iiiyoeeiiai aiia?aoa, a ?aae i?aeoe?an-
eae, neo?eo eae au «iaano?ieeie» i?ioeeuiiai eo?na eioi?iaoeee, eie ?aaiou, n oaeu? inaiaiey iiauo niiniaia aayoaeuiinoe,
oaeoaeyao e ?anoe?yao aai niaa??aiea. Aoi?ie eo?n neo?eo i?eia?ii ioaa?a?ueo eo iio?aaiinoyi. A?oaeie neiaaie, oaee eo?na e iaoiae-
yeaeoeaia, i?eaioe?iaaiiuo ia aeau aayoaeuiinoe, iaeaieaa aino?aai- ea aai i?aiiaaaaiey caanu ai iiiaii ia niioaaonoao?o a?oa a?oao. Oi
aaiiua naaiaiy ia ?uiea o?oaa. Iaeiiao, o?aoee aieuoa anaai naycai n ?a naiia ii?ii neacaou e i oi?iao e n?aanoaao eiio?iey ?acoeuoaoia
iio?aaiinoyie ?acee?iuo o?aaiuo i?aaiaoia a i?eiaiaiee naoaauo oao- iao?aiey. I?aaei?aiiua n?aanoaa ? ienuiaiiua e onoiua eiio?ieuiua
iieiaee, n «eino?oiaioaeuiui» eniieuciaaieai eiiiu?oa?a a ia?aci- ?aaiou, oanou iaei niioaaonoao?o aaeea?e?oaiui a i?ia?aiia ia?a-
aaiee. ciaaoaeuiui ?acoeuoaoai.
14 15
Iu oae iia?iaii inoaiiaeeenu ia iaainoaoeao i?ia?aiiu yoiai Nae?an ?a oaoiieiaey eniieuciaaiey eiiiu?oa?a aey ?aoaiey ca-
eo?na eiaiii iioiio, ?oi iie, eae o?a aiai?eeinu, oeie?iu e oa?aeoa?- aa? ai iiiaeo o?aaieeao noaea i?i?ii, ii iai?aaiia?ii annioee?iaaou-
iu aey aieuoeinoaa a?oaeo i?ia?aii. Aua iaia i?e?eia oaeiai i?e- ny n oaoiieiaeae ?aaiou n i?ia?aiiaie, aoiayueie a ninoaa ioeniuo
noaeuiiai aieiaiey e iaainoaoeai i?ia?aiiu ? ?aeaiea iieacaou eo, iaeaoia. A nayce n yoei iao?aiea aaiiui oaoiieiaeyi, a oi?iaa eniieu-
iauynieou eo nouiinou o?eoaeyi, eioi?ua aicuioony aanoe yeaeoeau ii ciaaie? n?aanoa yoeo oaoiieiaee, caieiaao ia?aaei oaio?aeuiia ianoi a
eioi?iaoeea. Ciay ioeaee e iaai?aou i?ia?aiiu, ii?ii nei??aeoe?i- eo?nao eioi?iaoeee iauaia?aciaaoaeuiuo oeie.
aaou iaoiaeeo, iino?ieou aa oae, ?oiau ecaa?aou eo. Eiaiii iiyoiio yeaeoeaiue eo?n, naycaiiue n iino?iaieai e eco-
Ia?aeaai oaia?u e eiiiaioa?eyi niaa??aiey i?ia?aii eo?nia, ioi- ?aieai eioi?iaoeiiiuo iiaaeae, auiieiyao «eiiiaine?o?uo?» ooie-
a?aiiuo aey aieaa aaoaeuiiai ?ane?uoey a aaiiii nai?ieea. oe? yeaeoeaia e eiaao aa?iia cia?aiea aey ?acaeoey oeieuiiai ia?a-
Ia?iai n eo?na «Enneaaiaaiea eioi?iaoeiiiuo iiaaeae n eniieuci- ciaaiey ii eioi?iaoeea.
aaieai nenoai iauaeoii-i?eaioe?iaaiiiai i?ia?aiie?iaaiey e yeaeo?ii- Aai aino?aaiaaiiinou a ?yaa i?ioeeae iao?aiey ia noa?oae nooia-
iuo oaaeeo». ie oeieu iauyniyaony aaoiy ianoiyoaeunoaaie. Ai-ia?auo , a oiaa aai
Iaia ec ooieoee yeaeoeaiuo eo?nia ? iiiieieou o?aaeoeiiiia eco?aiey o?aueany no?iyo e enneaao?o iaoaiaoe?aneea, oece?aneea, oe-
niaa??aiea oeieuiuo o?aaiuo i?aaiaoia, eiiiaine?oy ionoonoaea a ie?aneea, aeieiae?aneea e yeiiiie?aneea iiaaee. Yoi ii?aaaeyao aai
ieo aa?iuo iiiyoee. Ea?aue yeaeoea ?aoaao yoi ii-naiaio, naieie ia?i?aaiaoiue oa?aeoa? e, neaaiaaoaeuii, eioa?an e iaio o?aueony,
n?aanoaaie. Aey ?anniao?eaaaiiai yeaeoeaiiai eo?na ?aaeecaoey yoie aua?aaoeo aey naay ?aciua i?ioeee iao?aiey. Ai-aoi?uo, iiaaee?iaa-
«eiiiaine?o?uae» ooieoee ? iaia ec aeaaiuo caaa? aai niaa??aiey. iea, iniaaiii eiiiu?oa?iia, noaei iaiei ec iniiaiuo iauaiao?iuo
Yoi naycaii n oai, ?oi ??acau?aeii aa?iua aey nia?aiaiiiai ia?aci- iaoiaia enneaaiaaiey, iaoiaia iiciaiey ie?a. Aac iaai o?oaii i?aanoa-
aaiey aii?inu iino?iaiey e enneaaiaaiey eioi?iaoeiiiuo iiaaeae aeou naaa i?ioanneiiaeuio? aayoaeuiinou ia oieuei o?aiuo ?aciuo nia-
aua ia caiyee iiaiaa?uaai ianoa a niaa??aiee aaciaiai eo?na eioi?- oeaeuiinoae, ii e ei?aia?ia, a?a?ae e e?aae iiiaeo a?oaeo i?ioannee.
iaoeee. Aoi?ie aaconeiaii i?eaeaeaoaeuiue aey oeieuieeia aniaeo iaoi-

 1
( 9)



. . >>

Copyright Design by: Sunlight webdesign