LINEBURG


<< . .

 2
( 9)



. . >>

kletterten auf ihr Auto...… Und wie sie absausten, dachte ich froh und
bose, dass dieser jemand nicht ich war. Eniieuciaaiea oiai eee eiiai
?onneiai aeaaiea (?o??aou, naenoaou, i?iianoenu) iai?yio?
naycaii n eiioaenoii e iienuaaaiie neooaoeae. I?e yoii ii-
aoo eniieuciaaou eae ?onneea aeaaieu cao?aiey, oae e aeaaieu
a?oaeo ENA (iai?eia?, iaeucy neacaou, ?oi oiii?u e oanaee
?o??aee, iie iiaee ni naenoii ia?ooeaaouny eee iaaaou).
A?oaie aeaaie (krachen) au?a?aao aeooie caoe, iaiaei oae?a
ii?ao oiio?aaeyouny aey au?a?aiey aae?aiey, nii?iai?aaa-
iiai eee caeai?eaa?uaainy iiaiaiui caoeii. E i?eia?o:
Wahrend die Bomben herunterkrachen, nahm er die in die Arm, strich
uber die Haare, redete beruhigend auf sie ein. Eee: Weniger Gluck
hatten die Russen, als 1978 ein Militarsatellt in die kanadische Arktis
krachte. Ioiaoei, ?oi a aaiiii neo?aa ?aeaaaioiui yaeyaony
eniieuciaaiea ia aeaaieia cao?aiey, a aeaaieia a?oaeo ENA —
ia?ooeouny, iaaaou (n a?ioioii).
I?eia?aiey
1. Eaoiaeunii N.A. Caiaoee ii neiaiia?aciaaie? e nei-
oaeneno iaiaoeeo aeaaieia aae?aiey // Eca. ?AI. Na?. eeo. e yc.
1991. O. 50. ? 2. N. 167—168.



11
2. Oaiia I.E. Naiaioeea iaiaoeeo aeaaieia aae?aiey e
eo ?onneeo yeaeaaeaioia a eeiaaieoeuoo?ieiae?aneii inaaua-
iee. Aieaia?aa: Ecaaoaeunoai Aieaia?aaneiai ainoaa?noaaiii-
ai oieaa?neoaoa, 2000. N. 124.



I.A. Eooiaeiiaa
AAIO

Eioa?i?aoaoeiiiua aaoeieoee i?e iao?aiee
ia?aaiao
Ia?aaia eae aea aayoaeuiinoe ea?aao aieuoo? ?ieu a ?ac-
aeoee eoeuoo?u, e iaiie ec caeiiiia?iinoae, ea?aueo a in-
iiaa iao?aiey ia?aaiao e iiaaioiaee ia?aaia?eeia, yaeyaony
acaeiiaaenoaea ycuea e eoeuoo?u. Ia?aaia i?aanoaaeyao niaie
ia i?inoi nii?eeiniiaaiea ycueiauo nenoai, ii e nii?eein-
iiaaiea ?acee?iuo eoeuoo? e oeaeeecaoee, iin?aaieeii a
ioiioaiee eioi?uo yaeyaony ia?aaia?ee. Oaeno ia?aaiaa iay-
caoaeuii aie?ai o?eouaaou eae eoeuoo?o oiai ia?iaa, n ycuea
eioi?iai aaeaaony ia?aaia, oae e eoeuoo?o ia?iaa, ia ycue
eioi?iai oaeno ia?aaiaeony. Iaiaei ainoe?aiea oi?iiai e i?a-
aeeuiiai naee?aiey aaoo ?acee?iuo ycueia, aaoo ?acee?iuo
eoeuoo? noaeeeaaaony n ii?aaaeaiiuie o?oaiinoyie, eioi?ua
neaaoao i?eieiaou ai aieiaiea i?e iao?aiee nooaaioia en-
eonnoao ia?aaiaa.
Ai-ia?auo, a e?aii ycuea e aeaeaeoa anou neiaa, ia eia-
?uea iaiineiaiiai ia?aaiaa a a?oaeo ycueao, oae iacuaaaiay
«aacyeaeaaeaioiay eaeneea», iaicia?a?uay niaoeoe?aneea
yaeaiey ianoiie eoeuoo?u.
Ai-aoi?uo, iaoeiiaeuii-eoeuoo?iia naiaia?acea eaene-
ee ii?ao i?iyaeyouny a ionoonoaee a eaeii-eeai ycuea neia
aey cia?aiee, au?a?aiiuo a a?oaeo ycueao. Oaeea «i?iaaeu»
iacuaa?o eaeoiaie.
A-o?aoueo, a ?acee?iuo eoeuoo?ao aa?a iaie e oa ?a yaea-
iey a ?ai-oi naiaia?aciu. Niuneiaua ?acee?ey yeaeaaeaio-
iuo neia, iaoneiaeaiiua ?acee?eyie a ?aaeeyo, iacuaa?o eae-
ne?aneei oiiii neiaa (A.I. Aa?auaaei, A.A. Einoiia?ia).


12
A-?aoaa?ouo, ?acee?ey a eoeuoo?ao neacuaa?ony e a oii,
?oi a ?aciuo ycueao neiaa, niaiaaa?uea ii aaiioaoo, iiaoo
?acee?aouny eiiiioaoeaiie naiaioeeie.
Oaeei ia?acii, i?e ia?aaiaa iaiaoiaeii o?eouaaou nay-
ce neiaa n nioeieoeuoo?iui eiioaenoii, iineieueo eiaiii
iaoeiiaeuiia niciaiea e oneiaey ?ecie aeey?o ia iacaaiey
i?aaiaoia e yaeaiee.
Neiaa a niciaiee ?aeiaaea anaaaa naycaiu n aaoeieoeae,
oi anou n iauyniaieai, oieeiaaieai. Aaoeieoee aaea?o iaoe
ciaiey iauaainooiiuie, aa?o aicii?iinou ia?aciauaaou a oiao
iicia?ueo noauaeoia iaie e oa ?a iiiyoey, niinianoao?o ni-
o?aiaie? e onaiaie? eioi?iaoee. E?iia oiai, eiaiii aaoe-
ieoey i?eiaiyaony eae niinia iiyniaiey cia?aiey ia?aaa-
aaiiiai neiaa, anee ii eaeei-eeai i?e?eiai nai ia?aaia ya-
eyaony iaainoaoi?iui.
Iaeaieaa oiio?aaeoaeuiui aeaii aaoeieoee i?e ia?-
eoeuoo?iie eiiioieeaoee, a neaaiaaoaeuii e i?e eiiiaioa-
?ee ia?aaiaeiuo neia, yaeyaony eioa?i?aoaoeiiiay aaoeie-
oey. Eioa?i?aoaoeiiiay aaoeieoey i?aanoaaeyao niaie aaoe-
ieoe?-enoieeiaaiea, inouanoaeyaio? iooai i?aia?aciaaiey
cia?aiey n i?eaea?aieai eioi?iaoeiiiiai caiana noauaeoa. A
caaeneiinoe io ii?aaaeyaiuo oeiia neia aicii?ii auaaeaiea
neaao?ueo aeaia eioa?i?aoaoeiiiuo aaoeieoee: eioa?i?a-
oaoeiiiay aaoeieoey-iienaiea; eioa?i?aoaoeiiiay aaoeie-
oey-iauyniaiea; eioa?i?aoaoeiiiay aaoeieoey-eiae?iaaiea.
Aey ia?aaiaa eioa?an i?aanoaaeyao eioa?i?aoaoeiiiay aa-
oeieoey-iienaiea, eioi?ay iaeeaauaaaony ia eeanneoeeaoeii-
iia iauyniaiea e o?ainoi?iaoeiiiia niioaaonoaea. Eioa?i?aoa-
oeiiiay aaoeieoey-iienaiea aee??aao aiiieieoaeuiue eii-
iiiaio, niaa??auee eioi?iaoe?, iaiaoiaeio? aey iiieia-
iey eaeeo-oi ii?aaaeaiiuo neiaiee?aneeo annioeaoee ii?aaa-
eyaiiai neiaa. Oaeo? eioi?iaoe? i cia?aiee neiaa iu iacuaa-
ai yenieeeaoi?ii cia?aiey. Yenieeeaoi? cia?aiey ea?eo a in-
iiaa eeiaaino?aiiaaa?aneeo e enoi?e?aneeo eiiiaioa?eaa.
Iai?eia?, aiaeeeneia neiai «kilt» i?aiu ?anoi ia?aaiaeo-
ny eae «?aea», «eeao?aoay ?aea», e oieuei aai ii?aaaeaiea «Kilt
is a skirt with many pressed folds at the back and sides, and usually of
a tartan pattern, worn by Scotsmen» iicaieyao iiiyou, ?oi ?a iii
aaenoaeoaeuii icia?aao. Eiaiii yenieeeaoi? cia?aiey «worn by

13
Scotsmen» (iineiay io??eiaie oioeaiaoaie), eioi?ue ea?eo
a iniiaa i?eaaaaiiie aaoeieoee, io?a?aao iaoeiiaeuii-eoeu-
oo?io? oa?aeoa?enoeeo neiaa «kilt» (eeao?aoay oa?noyiay ?aea
ni iii?anoaaiiuie neeaaeaie ncaae e ii aieai).



A.A. Ieoyaeia
AieAO

I?iaeaiu ia?aaiaa a yiioo aeiaaeecaoee
e eoeuoo?iiai ie??aeecia
Iineaaiaa aanyoeeaoea XX aaea noaei aey nioeieoeuoo?-
iiai ?acaeoey ?innee o?oaiui ia?eiaii i?aiaieaiey iiii-
ceoee «iu—iie»: iniuneaiea niiniaiinoae e iooae ?onneie
eoeuoo?u e aeaeiao n a?oaeie eoeuoo?aie eae eiinoeooe?o?-
uaio i?eioeio ?aeiaa?aneiai nouanoaiaaiey ii?aaaeeei ?ya
i?iaeai.
Iaiie ec naiuo nei?iuo noaea i?iaeaia ycueiaie iiie-
iaoee: aeeoaeuiue ia?eia eciee?iaaiiinoe ?innee iaonei-
aee «i?i?aoe» a oeaie aa eoeuoo?u — ycuea. I?ioann «eaoa-
iey» naycai n aaoiy iniiaiuie iai?aaeaieyie.
N iaiie noi?iiu, yoi iaiaoiaeiinou icia?eaaiey ?aaeee
ia?aoiaiiai iinoniaaoneiai ia?eiaa, i?iyaeaoay iiaua ?a-
eo?nu i?iaeaiu eaaioe?iinoe: ?inney oi?iieony «aienaouny»
a ie?iaie nioeieoeuoo?iue i?ioann, caeinoaoy oaiiiaiu,
ia anaaaa niaianoeiua n aaeaioiinou? nianoaaiiie «i?ia?ai-
iu» ?acaeoey. N a?oaie noi?iiu, o?oaiua caaa?e ?aoaao i?ae-
oeea ia?aaiaa: oi?ie?iaaiea aieuoiai eiee?anoaa eiioaeo-
iuo ieineinoae eioa?aeoee a iaeanoe eoeuoo?u, iaoee, yei-
iiieee, iieeoeee, ia?aciaaiey e o. a. naycaii n naiuie ?ac-
iuie i?iaeaiaie aa?aaeuiie iniiau ia?eoeuoo?iie eiiio-
ieeaoee.
Eioaa?aoey ?innee a ie?iaia niiauanoai i?eoeanu ia
i?ioeai?a?eaue a ieaia ycueiauo i?ioannia ia?eia. Iaaeaoey
— iin?aaie?aneay eiiioieeaoeaiay ycueiaay aayoaeuiinou 1
inouanoaeyaony a yiioo, eioi?ay aaoa?ieie?iaaia aaoiy i?i-
oeaiiiei?iuie i?ioannaie.


14
1. Aeiaaeecaoey e ?acaeoea Eioa?iaoa ii?aaaey?o oaiaai-
oe? e ycueiaie oieoeeaoee. Yoio i?ioann naycai eae n oneea-
ieai ?iee aiaeeeneiai ycuea, oae e n oi?ie?iaaieai noaiaa?-
oiie eaeneee e aaeiuo i?eioeiia nicaaiey oaenoia a noa?a
ooieoeiie?iaaiey ia?aoia?iaiuo i?aaiecaoee e einoeoooia
(iaiei ec naiuo y?eeo i?eia?ia iineaaieo eao neo?eo iai?aa-
eaiiay ?aaioa ii au?aaioea «ycuea Aa?iiaeneiai Ni?ca»).
2. Ooaa??aaiea eoeuoo?iiai ie??aeecia eae niiniaa ni-
o?aiaiey «i?ia?aii» iaoeiiaeuiie e eoeuoo?iie eaaioe?ii-
noe eieoee?oao ooaa??aaiea i?eioeiia iinoiiaa?iecia a eoeu-
oo?a eae aicii?iinoe ?aaeeciaaou iai?eyoea noaiaa?oecaoee,
iaiioeiiinoe, iiiioiiiinoe. Iaoiaieiaey iinoiiaa?iecia —
ii?aaaeaiiue niinia i?ioeaiiinoaaeyou oieoeeaoee, niaeanii
eioi?iio ie?iaia nioeieoeuoo?iia ?acaeoea i?aanoaao a oi?-
ia oaenoa, ninoaaeyaiiai ?aciuie ycueaie: «Ie?ia noieuei
?a, neieuei ycueia iienaiey. Eae oieuei yoi oyniaii, ia?e-
iaaony iinoiiaa?ieci»2.
Iiieiaoeaiua i?ioannu a aeaeiaa e iieeeiaa eoeuoo?
niioiinyony, oaeei ia?acii, n iiey?iuie ii naiae iai?aa-
eaiiinoe oaiaaioeyie. I?e yoii iaae?aao neeo i?ioiiiaa?ie-
noneay eiioaioey, eioi?ay yaeyao niaie eiiaeiaoe? aaoo oea-
caiiuo i?ioannia e oa?aeoa?ecoaony oneeaieai «yoiioaio?ec-
ia eae eaae yeiiiie?aneie e eioaeeaeooaeuiie enee??eoaeu-
iinoe iaiie a?oiiu ii ioiioaie? e a?oaei»3.
I?ioiiiaa?ienoe?iu ii naiae ?iee e «aa?ioaio?eci»,
aa?iaa «AN-oaio?eci» a ?aaioa iaa nicaaieai nenoaiaoece?i-
aaiiie e no?oeoo?e?iaaiiie iauaaa?iiaeneie eaeneee, e ae-
iaieea aia?eeaineiai aa?eaioa aiaeeeneiai ycuea eae iaoa-
ycuea eioi?iaoeiiiuo nenoai e onoiie eiiioieeaoee (Ei-
oa?iao e aieeaoaneea oeeuiu noaee iaoaiaoeiiaeuiuie oa-
iiiaiaie).
Ia?aaia?eee, inouanoaeyy ia?eoeuoo?io? eiiioieeaoe?
a ?acee?iuo noa?ao aayoaeuiinoe, eniieuco?o a naiae ?aaioa
ii?aaaeaiiua eiioaioee ia?aaiaa. Yoe no?aoaae?aneea iiaa-
ee iaoneiaeaiu nioeieoeuoo?iie neooaoeae e, aaconeiaii,
aeooaeuiui o?iaiai ?acaeoey ia?aaiaiaaaaiey.
Ioiaoei, ?oi aieuoia eiee?anoai ia?aaiaia auiieiyao-
ny naaiaiy ia iniiaaiee neiiin-oai?ee: oniao ia?aaiaa ii?a-
aaeyaony oai, ianeieuei oi?ioi ainoeaiooa aai oaeu eae aeaa

15
aayoaeuiinoe. Oaeu caaaao niioaaonoao?uee aa ainoe?aie? nii-
nia, i?eaiu e o. a. Ia?aaia?ee iauaeoeaii noaiiaeony ee??a-
aie einoaioeae ia?uycueiaie eiiioieeaoee, oae eae ii ciaao
aoaeoi?e?, neooaoe?, iniaaiiinoe iaioaeeoaoa e eoeuoo?u,
yeiiiieeo e o. a. e ?oeiaianoaoaony yoeie ciaieyie i?e ain-
oe?aiee oaee ia?aaiaa. Eiaiii ?acee?ea oaeae ia?aaiaa ia
nia?aiaiiii yoaia nioeieoeuoo?iiai ?acaeoey, eioi?ia oa?ae-
oa?ecoaony oeacaiiuie oaiaaioeyie — oieoeoe?o?uae e
eaaioeoeoe?o?uae, aaoa?ieie?oao auai? ?aciuo ia?aaia?an-
eeo no?aoaaee e n?aanoa.
Aaoaeuiue ?acai? enoiaiiai oaenoa n o?aoii anao aai ia-
?aiao?ia i?eia?ae iniaia cia?aiea n iiieiaieai oiai, ?oi
oaeno — o?aaiaio eoeuoo?u e aa ?ai?acaioaoey. Oi?ia, niaa?-
?aiea e ooieoey oaenoa (onoiiai eee ienuiaiiiai) eiinoeoo-
e?o?ony eoeuoo?ie. Oaeia iiieiaiea oaenoa noaei aicii?iui
aneaanoaea oieone?iaaiiiai eco?aiey aeaeiaa eoeuoo? ai anao
aai i?iyaeaieyo ni noi?iiu oeeinioee, aio?iiieiaee eoeu-
oo?u, oai?ee iaioaeuiinoe, nioeieiaee, eoeuoo?ieiaee.
A oai?ee ia?aaiaa iiieiaiea ia?aaiaa eae eoeuoo?iiai
o?ainoa?a i?enoonoaoao ia i?ioy?aiee anae aa enoi?ee, ii
oieuei a iineaaiea aiau, oa?aeoa?eco?ueany oeacaiiuie auoa
?aciiiai?aaeaiiuie iiieiaoeiiiuie i?ioannaie, noeioee-
?iaaee eioa?an e ii?aaaeaie? oaoiieiaee ia?aaiaa niaeanii
o?aaiaaieyi oieoeoe?o?uae e eaaioeoeoe?o?uae
oaiaaioee.
Oai?ey niaoeaeuiiai ia?aaiaa a neeo caaa?, naycaiiuo ni
noaiaa?oecaoeae a ?acee?iuo noa?ao yeiiiieee, iaoee, oao-
ieee e o. a., i?eaaonoaoao aicii?iinoe oieoeeaoee e ainoa-
oi?ii eaaei i?aaeaaaao niioaaonoao?uea niiniau e i?eaiu
ia?aaiaa (i?a?aa anaai, yoi o?aineeoa?aoey/o?aine?eioey e
eaeuee?iaaiea).
Oai?ey ooai?anoaaiiiai ia?aaiaa a oneiaeyo eoeuoo?iiai
ie??aeecia a ai?uaa ca eaaioe?iinou oe?iei eniieucoao ii-
noiiaa?ienoneea iinooeaou e oai?aoe?aneee eino?oiaioa?ee
enneaaiaaiee a eii?aeiaoao «naia/?o?ia» eae a ia?aaiaao oo-
ai?anoaaiiuo oaenoia, oae e i?e e?eoeea yoeo ia?aaiaia.
I?iaeaia ia?aaiaa iauanoaaiii-iieeoe?aneeo oaenoia,
eioi?ua aieaa anaai iaoneiaeaiu nia?aiaiiie nioeieoeuoo?-
iie neooaoeae, ?aoa?ony a iineaaiea a?aiy i?aiu ii-?acii-

16
io: ia?aaia?eee neaao?o neiiin-oai?ee, eeiaaenoe?aneie oa-
i?ee, eniieuco?o aicii?iinoe iinoiiaa?ienoneie eiioaioee,
ioaa?o aaiu oieoeeaoee a iaicia?aiee eioa?iaoeiiaeuiuo
oaiiiaiia. Eaeay eaay ia?aaiaa yaeyaony caeiaii oniaoa a ino-
uanoaeaiee ia?eoeuoo?iie eiiioieeaoee a aeaeiaa nioeo-
iia, i?aanoaaey?ueo ?aciua eoeuoo?u e ?acee?iua iooe oe-
aeeecaoeiiiiai i?ioanna?
I?aanoaaeyaony aa?iui i?eaea?u aieiaiea ia?aaia?eeia
e i?aiiaaaaoaeae ia?aaiaa e aaiiie i?iaeaia, oae eae iaua-
noaaiii-iieeoe?aneee aeneo?n ea?aao aieuoo? ?ieu a i?aeoe-
ea e aeaaeoeea ia?aaiaa, o?anoaoy a oi?ie?iaaiee ?a?aaie,
ia?aaia?aneie e ee?iinoiie eiiiaoaioee noauaeoa ia?aaiaa.
I?eia?aiey
1. Iauaaa?iiaeneea eiiiaoaioee aeaaaiey eiino?aiiui
ycueii: Niaao ii eoeuoo?iiio nio?oaie?anoao, Eiieoao ii
ia?aciaaie? Niaaoa Aa?iiu. No?anao?a, 1996.
2. Caa?aa A.I. ?a?aiaoa Eaace // Aii?inu eeoa?aoo?u. 1997.
? 5—6. N. 14.
3. A?aeaeia A.A. Iinea iinoiiaa?ia // ?aeiaae a nia?a-
iaiiuo oeeinioneeo eiioaioeyo: Iaoa?eaeu ia?aoia?. iao?.
eiio. Aieaia?aa: Ecaaoaeunoai AieAO, 1998. N. 117.



O.A. Iiaeeiaa
AieAO

Eoeuoo?ii-ycueiaua eiioaeou e i?iaeaia
aaaeaaoiinoe ia?aaiaa
Nia?aiaiiua oeaeeecaoee oo?aoeee niiniaiinou e naii-
iiciaie?. «Iu ?eaai a ia?eia nianoaaiiie ianiiniaiinoe
au?aceou auoea e io?eoaeuii euai nianaiey a ?o?ii au?a?a-
iee»1. Aey eoeuoo?u naaiaiy aa?ii oaeaaou naay aeacaie a?oaie
eoeuoo?u: a aeaeiaa ea?aay eoeuoo?a aiiau ia?aoaao nai? eaai-
oe?iinou, oo?a?aiio? a iiiuoeao ainoe?aiey ?aaiiaaney a ni-
a?aiaiiii ?aciauaiiii ie?a. Iaiaei «aoiaieoa?iue aeaeia
oeaeeecaoee — yoi ii nooe naiae acaeiiaaenoaea ?aoeaeoe?o-
?ueo, naiiiono?aiy?ueony eoeuoo?, ea?aay ec eioi?uo inic-

17
iaao iaiaoiaeiinou iinoaaeou iia aii?in, oniiieouny a nia-
noaaiiii auoee eae caaa?oaiiii e oaeinoiii ia?aa eeoii
a?oaiai iiuoa»2. I?iaeaia ninouanoaiaaiey ?acee?iuo nenoai
oaiiinoae ii?aaaeyao aeaeia eoeuoo? eae iiene iauaai ycuea.
Niaeanii eiioaioee «eieaeuiuo oeaeeecaoee», «eoeuoo?-
iua eiaa?eaiou» ia naiaeiu a?oa e a?oao e ia eia?o iia
niaie ?aaeuiiai iauaai noano?aoa. Oaiiiaiieiae?aneee iia-
oia e eoeuoo?a, iai?ioea, i?aaiieaaaao oieaa?naeuiia niaa?-
?aiea, ne?uoia a e?aie ?anoiie eoeuoo?a, enoiay ec ooaa??-
aaiey ia oieaa?naeuiinoe no?oeoo? niciaiey eeai ec oaa?ai-
iinoe a iaee?ee iaeiaai «ooiaaiaioaeuiiai iniiaaiey», «ina-
aie ecia?aeuiinoe» eoeuoo?u, ii ioiioaie? e eioi?ui ana
aa ?aciiaeaiinoe eeou «?anoiinoe» eee «oeo?u».
Ianiio?y ia oi ?oi nouanoaiaaiea ?acee?iuo eoeuoo? anou
naeaaoaeunoai aaeinoaa i?iyaeaiey eoeuoo?u ai anai aa iii-
aiia?acee, a nia?aiaiiuo oneiaeyo eoeuoo?ieiae i?eoiayo e
auaiao i iaaicii?iinoe iineaaiaaoaeuiiai i?iaaaaiey eaae
aaeiie eoeuoo?u. Oioy ?aciua eoeuoo?u ai iiiaeo ioiioaieyo
iaia?o?eaa?o noianoai, ea?aay eiie?aoiay eoeuoo?a i?aanoaa-
eyao niaie oieeaeuio? oaeinoiinou eoeuoo?iuo oaiiinoae,
iaeaaa?ueo y?ei au?a?aiiie ii?aaaeaiiinou?.
Nenoaiiia?aco?ueie oieaa?naeeyie e?aie eoeuoo?u ya-
ey?ony iaeaieaa iauea i?aanoaaeaiey i i?e?iaa e i?aaieca-
oee aa iauaeoia, i ianoa ?aeiaaea a ie?a, ?aeiaa?aneie aay-
oaeuiinoe, iauanoaaiiuo ioiioaieyo, aooiaiie ?ecie e eoeu-
oo?iuo oaiiinoyo. Yoe oieaa?naeee, ia?aaaaay io iieieaiey e
iieieaie? iaeiieaiiue nioeaeuiue iiuo, iaania?eaa?o ain-
i?iecaianoai ii?aaaeaiiiai ia?aca ?ecie. A ie?iaicc?ai?aneeo
oieaa?naeeyo ?acee?iuo eoeuoo? ii?ii auaaeeou iaeioi?ia ana-
iauaa niaa??aiea, ia?aco?uaa aeoaeiiua iaioaeuiua no?oe-
oo?u ?aeiaa?aneiai niciaiey, oieaa?naeuio? nenoaio, iiaaee-
?o?uo? niiniau ioaiee e i?eaioaoee a ie?a. Ii eiiiiiaiou
yoiai anaiauaai niaa??aiey ni?aoa?ony ni niaoeoe?aneeie
niuneaie, i?enoueie eoeuoo?a ii?aaaeaiiiai iauanoaa, ei-
oi?ua au?a?a?o iniaaiiinoe nioeaeuiiai iiuoa aaiiiai ia-
uanoaa e i?eiyoo? a aaiiie eoeuoo?a nenoaio oaiiinoae e oi?-
ie?o?o iaoeiiaeuio? ineoieiae? e iaioaeuiinou.
?aeiaae ?eaao a aoiinoa?a eoeuoo?u naiaai iauanoaa,
caaa?uae aio nei?iue eoeuoo?iue eia niunei?eciaiiuo on-

18
oaiiaie, niiniaia aayoaeuiinoe e oi?i iauaiey, i?eciaaaa-
iuo yoie eoeuoo?ie, eioi?ay, oaeei ia?acii, eiaao noaoon
iniaiai ?iaa ?aaeuiinoe, aee??a?uae ia oieuei niciaiea
eiaeaeaa, ii e aai naycu n ?aeiaa?aneie iauiinou?. Aey ?aei-
aaea, noi?ie?iaaiiiai ii?aaaeaiiie eoeuoo?ie, niuneu aa
ie?iaicc?ai?aneeo oieaa?naeee, a niioaaonoaee n eioi?uie
ii no?ieo nai? ?eciu, ?aua anaai aunooia?o eae ia?oi naii
niaie ?acoia?uaany e iau?ii ia inicia?ony aa?aaeuii a ea-
?anoaa aeoaeiiuo iniia aai ie?iiuouaiey.
?cue, iaiaei, ia iaeaaay a iieiie ia?a iaua?aeiaa?an-
eie oieaa?naeuiinou? eiae?aneiai iuoeaiey e aoao?e naycai
n iaoeiiaeuiuie e aa?a eiaeaeaoaeuiuie iniaaiiinoyie
ie?iaini?eyoey, oeene?oao nei?iua eoeuoo?iua niuneu. ?cu-
ee a io?aoeeauo ?a?oao aa?o i?aanoaaeaiea i ?acee?iuo niini-
aao iniuneaiey ie?o?a?uae aaenoaeoaeuiinoe. E oai ia ia-
iaa eiaiii ycuee yaey?ony n?aanoaii onoaiiaeaiey eoeuoo?-
iuo eiioaeoia.
Iaeioi?ua o?aiua neaioe?anee ioiinyony e ?acoeuoaoea-
iinoe eoeuoo?iuo eiioaeoia, iieaaay, ?oi eoeuoo?iua eiioae-
ou iaieiaioai?iu e ia aaaoo e iaiaauaie? acaeiiaaenoao?-
ueo eoeuoo?, a eiieoeuoo?iia aeeyiea anou ia?a?aiiay ia i?i-
aae iiiuoea aoenioou eoeuoo?o-aini?eaiiee a ?o?aua ae oi?-
iu. Iaiaei ea?aie eoeuoo?a i?enoue ?a?ou, ioee?a?uea aa
io a?oaeo eoeuoo?, ?oi ii?aaaeyao aa o?anoea a eoeuoo?iii ?ac-
iiia?acee, e niiniaiinou aeeyou ia a?oaea eoeuoo?u e eniu-
ouaaou, a nai? i?a?aau, eo aeeyiea, ?oi ii?aaaeyao aa o?anoea
a ia?eoeuoo?iii acaeiiaaenoaee. E iacaaeneii io ?acoeuoa-
oia eiioaeou i?aanoaaeoaeae ?acee?iuo eoeuoo?ii-ycueiauo
niiauanoa inouanoaey?ony e ia ee?iii o?iaia, e ia o?iaia
niciaoaeuii iiaaa??eaaaiuo ia?aoia?iaiuo naycae, e i?e
iciaeiieaiee n oaiiinoyie ?o?ie eoeuoo?u iin?aanoaii eco-
?aiey eiino?aiiiai ycuea. Aayoaeuiinou ea?aiai ?aeiaaea i?e-
aaao eoeuoo?a oa?aeoa? anaaaa ioe?uoie nenoaiu.
Ia?aaia?ee yaeyaony i?ioanneiiaeuiui iin?aaieeii,
nayco?uei caaiii ia?ao eiiioieeaioaie, i?aanoaaeoaeyie
?acee?iuo eoeuoo?ii-ycueiauo niiauanoa. Enoiay ec nia?aiai-
iiai iiieiaiey ia?eoeuoo?iie eiiioieeaoee eae aeaeiaa
eoeuoo?, i?ioanneiiaeuiui o?aaiaaieai, i?aauyaeyaiui e
ia?aaia?eeo, yaeyaony ia?eoeuoo?iay eiiiaoaioey, a eiai-

19
ii: niiniaiinou niiinoaaeyou naia iiaaaaiea n iiaaaaieai i?aa-
noaaeoaeae a?oaeo eoeuoo?, ciaiea iniaaiiinoae eo iaioaeeoa-
oa e eoeuoo?iuo o?aaeoee, a oae?a niiniaiinou e eioa?i?aoa-
oee nioeieoeuoo?iie eioi?iaoee.
Eiiioieeaoeaiay eiiiaoaioey ia?aaia?eea i?aaiieaaa-
ao oae?a, iiieii ia?eoeuoo?iie eiiiaoaioee, iaee?ea aen-
eo?neaiie eiiiaoaioee, eioi?ay i?aanoaaeyao niaie «niinia-
iinou ii?i?aaou e aini?eieiaou, a caaeneiinoe io ia?aiao-
?ia niioaaonoao?uae eiiioieeaoeaiie neooaoee, ?acee?iua
aeneo?nu»3. Aeneo?n a aaiiii neo?aa o?aeooaony eae «nei?iia
eiiioieeaoeaiia yaeaiea, aee??a?uaa, e?iia oaenoa, aua e
yeno?aeeiaaenoe?aneea oaeoi?u (ciaiey i ie?a, iiaiey, on-
oaiiaee, oaee aa?anaoa), iaiaoiaeiua aey iiieiaiey oaenoa»4.
Oaeei ia?acii, ia?aaia oaenoa eae i?iaoeoa ?a?aaie aay-
oaeuiinoe i?aaiieaaaao o?ao eoeuoo?iuo e eiiioieeaoeaiuo
iniaaiiinoae i?ioanna aai nicaaiey. Ia?aaia?ee nii?ao nicaaou
aaaeaaoiue i?eaeiaeo yeaeaaeaio ia ycuea ia?aaiaa eeou a oii
neo?aa, anee aio oaanony i?aaeeuii eioa?i?aoe?iaaou ana yeno-
?aeeiaaenoe?aneea oa?aeoa?enoeee aeneo?na, i?aanoaaea niun-
eiaie e eiiioieeaoeaiue yeaeaaeaio enoiaiiai oaenoa.
A oneiaeyo ia?uycueiaie e ia?eoeuoo?iie eiiioieea-
oee ia?aaia aie?ai i?a?aa anaai oaiaeaoai?you i?eioeio eii-
ioieeaoeaiie ainoaoi?iinoe, iaania?eaay oniao eiiioieea-
oee ia iniiaa ioiineoaeuiiai niioaaonoaey oaenoa-i?eaeiaea
e aai yeaeaaeaioa, eioi?ua nicaa?ony a ?aciuo eoeuoo?ii-ycu-
eiauo neooaoeyo. Iaiaeiaeiaia eiee?anoai eiieeoeoii au?a-
?aiiie eioi?iaoee a oaenoao ia ?aciuo ycueao ii?ao ni?i-
aioe?iaaou aicieeiiaaiea iaai?acoiaiee a i?ioanna ia?eoeu-
oo?iie eiiioieeaoee, anee yoio oaeo ia aoaao o?oai ia?aaia-
?eeii i?e aiaeeca i?eaeiaea e neioaca aai yeaeaaeaioa.
E?iia oiai, oae eae «a eiiioieeaoe? aee??aiu e an-
iaeou ioiioaiee, oi ioeeiiaiey io i?eaaiee, iaoaa?e a eii-
ioieeaoee i?eienuaa?ony a?oaiio, aai iaia?aieyi; anee a
eioa?aeoee n ?o?ei ia iieuciaaouny noaiie «?o?ie», oi ia-
uaynu n iei eio?aeoeuoo?ii, eae ni «naiei», aicieeaao ?ene
iaaa?iiai iiieiaiey ia o?iaia ioiioaiee; neaanoaeai oiai,
?oi «?o?ea» ioaieaa?o o?a eiaaoea ianoi aaenoaey e aoao-
uea n oi?ee c?aiey ioeeiiaiee io naieo i?eau?iuo i?eaa-
iee, yaeyaony aicieeiiaaiea noa?aioeiia e i?aa?annoaeia»5. A

20
caaa?e ia?aaia?eea, neaaiaaoaeuii, aoiaeo ono?aiaiea iaai-
?acoiaiee, aicieea?ueo a ?acoeuoaoa iai?aaeeuiiai auai?a
eiiioieeaoeaiuo no?aoaaee. Aaaeaaoiue ia?aaia oaenoa a eoeu-
oo?iii e eiiioieeaoeaiii eiioaenoa iaania?eo acaeiiiiie-
iaiea i?aanoaaeoaeae ?acee?iuo eoeuoo?ii-ycueiauo niiauanoa
e oniaoiue aeaeia eoeuoo?.
I?eia?aiey
1. Aaaa? A. E aii?ino i nioeieiaee ainoaa?noaa e eoeuoo?u //

<< . .

 2
( 9)



. . >>

Copyright Design by: Sunlight webdesign