LINEBURG


<< . .

 5
( 5)




‚ ï®±«å¤íåå â°å¬ÿ ·à±ò® ã®â®°ÿò ® ÿ¤å°í®¬ òå°°®°è§¬å. Ì®¦í® «è §à-
ùèòèòü±ÿ ®ò «ã°ÿ§í®©» ᮬá»?
” Ýòà ±èòóàöèÿ ®á±ó¦¤àåò±ÿ â °à§-
¤å«å «ß». Ê°à©íå ¬à«®âå°®ÿòí® è§ã®ò®â«åíèå ᮬỠâ êó±òà°í»µ
󱫮âèÿµ, ï®ýò®¬ó °å·ü è¤åò ® òàê í৻âà嬻µ «ã°ÿ§í»µ» ᮬáൠ”
⧰»âí»µ ó±ò°®©±òâàµ, íà·èíåíí»µ °à¤è®àêòèâí»¬è âåùå±òâà¬è.
ëàâí®å ï®°à¦àþùåå ®°ó¦èå °à¤èàöè®íí»µ òå°°®°è±ò®â (èµ ï°à-
âè«üíåå í৻âàòü òàê) ” ±ò°àµ. Ï®ýò®¬ó íè â ê®å¬ ±«ó·àå íå«ü§ÿ
ﮤ¤àâàòü±ÿ ïàíèêå. Çàùèòèòü ±åáÿ ¬®¦í®, ¤å©±òâóÿ òàê ¦å, êàê è
ï°è ¤°óãèµ °à¤èàöè®íí»µ àâà°èÿµ.

Íå«ü§ÿ «è ®òêà§àòü±ÿ ®ò àò®¬í®© ýíå°ãåòèêè, å±«è ±óùå±òâóåò ®ïà±-
í®±òü àâà°è©?
” Íà ±å㮤íÿøíè© ¤åíü àò®¬í»å ±òàíöèè ÿâ«ÿþò±ÿ
±à¬»¬è ýꮫ®ãè·å±êè ·è±ò»¬è è á姮ïà±í»¬è, å±«è °à±±¬àò°èâàòü
èµ ± ò®·êè §°åíèÿ °è±êà ¤«ÿ §¤®°®âüÿ ·å«®âåêà. Í屬®ò°ÿ íà ò®,

43
‚®ï°®±»
·ò® °à¤èàöè®íí»å àâà°èè ¬®ãóò §àò°àãèâàòü ®ã°®¬í»å òå°°èò®°èè,
óùå°á ®ò íèµ, â ò®¬ ·è±«å, óùå°á ¦è§íè è §¤®°®âüþ «þ¤å©, íà¬í®ã®
¬åíüøå, ·å¬ óùå°á ®ò ¤°óãèµ òåµí®ãåíí»µ àâà°è© è êàòà±ò°®ô (°à§-
¤å« «Á», «Ý»).

Íà±ê®«üê® ®ïà±í® ®ò°àá®òàíí®å ÿ¤å°í®å ò®ï«èâ®?
” Ï°è ïå°å°àá®ò-
êå ®ò°àá®òàíí®ã® ÿ¤å°í®ã® ò®ï«èâà è §àµ®°®íåíèè °à¤è®àêòèâí»µ
®òµ®¤®â ï°èíè¬àþò±ÿ ¬å°» á姮ïà±í®±òè, ï°àêòè·å±êè ±â®¤ÿùèå ê
íó«þ â±å ⮧¬®¦í»å °è±êè (°à§¤å« «Î»).

…±«è ó°®âåíü ®á«ó·åíèÿ ï°åâ»±è« ¤®ïó±ò謻©, ÿ §à᮫åþ «ó·å⮩
᮫å§íüþ?
” „®ïó±ò謻© ó°®âåíü ®á«ó·åíèÿ íè â ê®å¬ ±«ó·àå íå
ÿâ«ÿåò±ÿ ï®°®ã®¬, ï°è ï°åâ»øåíèè ê®ò®°®ã® íåï°å¬åíí® â®§íèêàåò
óã°®§à §¤®°®âüþ (°à§¤å«» «Ì», «“»). Ï°èíÿò»å ó íà± ó°®âíè ±®è§¬å-
°è¬» ± å±òå±òâåíí»¬ °à¤èàöè®íí»¬ ô®í®¬ (°à§¤å«» «…», «Ï»). Îò-
°èöàòå«üí»å ï®±«å¤±òâèÿ ®á«ó·åíèÿ, â ò®¬ ·è±«å, «ó·åâàÿ ᮫å§íü
(°à§¤å«» «Ç», «Ë», «Í», «Ð»), ï°®ÿâ«ÿþò±ÿ ï°è ¤®§àµ, ï°åâ»øàþùèµ
¤®ïó±ò謻å â ±®òíè è ò»±ÿ·è °à§.

Ì®¦í® «è ±ê°»òü ôàêò °à¤èàöè®íí®© àâà°èè?
” Çà ¬í®ãèå 㮤» ®ôè-
öèà«üí®ã® ó¬à«·èâàíèÿ ó íà±å«åíèÿ ï®ÿâ諱ÿ ±ò°àµ ” íå ±ê°»âàþò
«è è â ýò®ò °à§ ï°àâ¤ó ® ï°®è±øå±òâèè? ‘ í央âå°èå¬ á®°®òü±ÿ ò°ó¤-
í®: à°ãó¬åíò®â ï°®òèâ «íå âå°þ» íå íà©òè. Íó ·ò® ¦, ®öåíè¬ ±èòóà-
öèþ, ·ò® í৻âàåò±ÿ, «®ò ®á°àòí®ã®».
ϰ失òàâè¬ ±åáå, ·ò® ﰮ觮ø«à ±å°üå§íàÿ °à¤èàöè®ííàÿ àâà-
°èÿ. Ï®±«å ⧰»âà °à¤è®àêòèâí®å ®á«àê® °à±ï°®±ò°àíè«®±ü íà ±®òíè
êè«®¬åò°®â, ®á«ó·åíèþ ﮤâå°ã«è±ü ¬í®ãèå ò»±ÿ·è «þ¤å©. Τíàê®
°óê®â®¤èòå«è °åãè®íà ï®á®ÿ«è±ü ±®®áùèòü íà±å«åíèþ ï°àâ¤ó ”
è§-§à ï°à§¤íèê®â, ï°èá«è¦àþùèµ±ÿ â»á®°®â, ·ò®á» ±ýê®í®¬èòü íå-
®áµ®¤è¬»å ¤«ÿ ï°®âå¤åíèÿ §àùèòí»µ ¬å°®ï°èÿòè© ±°å¤±òâà è«è
åùå ï® êàꮩ-«èá® ï°è·èíå.
Î ï®â»øåíèè ó°®âíÿ °à¤èàöèè íå¬å¤«åíí® ±òàíåò è§âå±òí®. Íå
íम §àá»âàòü ® ¤àò·èêൠÀ‘ÊÐÎ ± èíô®°¬àöè®íí»¬è òàá«® (°à§¤å«
«Ê»), à òàê¦å ® ò®¬, ·ò® ó íà±å«åíèÿ, ó ï°å¤±òàâèòå«å© ýꮫ®ãè·å±êèµ

44
è ®òâåò»
®°ãàíè§àöè© ¬®ãóò á»òü ±®á±òâåíí»å ¤®§è¬åò°», ê®ò®°»å ï®êà¦óò
¤å©±òâèòå«üí»å ó°®âíè °à¤èàöèè. Á®«åå ò®ã®, ±ïó±òÿ íåê®ò®°®å
â°å¬ÿ ï°èâå§åííóþ íà °»í®ê ±å«üµ®§ï°®¤óêöèþ íå«ü§ÿ áó¤åò °åà-
«è§®âàòü ” ±àíèòà°í»å â°à·è íå¬å¤«åíí® ®áíà°ó¦àò â ¬ÿ±å, ¬®«®-
êå, ®â®ùൠè ô°óêòൠï®â»øåííóþ °à¤è®àêòèâí®±òü.
„à¦å 屫è íå âå°èòü ò®¬ó, ·ò® °óê®â®¤±òâ® °à©®íà ï°è®°èòåòí®©
§à¤à·å© ±·èòàåò §àá®òó ® §¤®°®âüå è á«àã®ï®«ó·èè íà±å«åíèÿ, ®·å-
âè¤í®, ·ò® óòàèâàòü «øè«® â ¬åøêå», ï® ¬åíüøå© ¬å°å, íå è¬ååò
±¬»±«à. ’àꮩ ®á¬àí ®§íà·à« á» ê®íåö êà°üå°» ¤«ÿ òåµ, êò® ï®ï»-
ò૱ÿ ýò® ±¤å«àòü: §àê®í®¤àòå«ü±ò⮠Ю±±è©±ê®© ”å¤å°àöèè ï°å¤ó-
±¬àò°èâàåò §à ýò® ±å°üå§íóþ ®òâåò±òâåíí®±òü (°à§¤å« «Þ»).




Ðà§ó¬ååò±ÿ, íå⮧¬®¦í® ï°å¤óãà¤àòü â±å â®ï°®±», ê®ò®°»å ó ‚à±
⮧íèêíóò. Íà¤å嬱ÿ, ·ò® ﮫó·åíí»å ï°è §íàꮬ±òâå ± á°®øþ°®© ®á-
ùèå §íàíèÿ ﮬ®ãóò óâå°åííåå ®°èåíòè°®âàòü±ÿ â °à§í»µ ±èòóàöèÿµ,
±âÿ§àíí»µ ± ¤å©±òâèå¬ °à¤èàöèè, °à¤èàöè®íí»¬è àâà°èÿ¬è è èµ ï®-
±«å¤±òâèÿ¬è, ®öåíèâàòü ®á±òàí®âêó, ï°èíè¬àòü à¤åêâàòí»å ¬å°».

Àâò®°» â»°à¦àþò ï°è§íàòå«üí®±òü ±®ò°ó¤íèêଠ–åíò°à ¤èàãí®-
±òèêè è ê®í±ó«üòè°®âàíèÿ (–åíò°à ±®öèà«üí®-ï±èµ®«®ãè·å±ê®© °åàáè-
«èòàöèè) ã®°®¤à “§«®âàÿ ’ó«ü±ê®© ®á«à±òè è «è·í® Ì. …. —å°í®â®© §à
ﮫå§í®å ®á±ó¦¤åíèå ¬àòå°èà«®â á°®øþ°».




45
Ëèòå°àòó°à
Ï°è ﮤã®ò®âêå á°®øþ°» ừè è±ï®«ü§®âàí» ¬àòå°èà«» ¬®í®ã°à-
ôè©, ó·åáíèê®â è ï®±®áè©, ®±í®âí»å è§ ê®ò®°»µ ïå°å·è±«åí» íè¦å.
Íåê®ò®°»å è««þ±ò°àöèè è ï°è¬å°» â§ÿò» è§ ýòèµ ¦å è±ò®·íèê®â.
”À§áóêà °à¤èàöè®íí®© §àùèò». Ì.: ȧ¤. «Ê®¬òåµï°èíò». 2006. 44 ±.
”Á姮ïà±í®±òü ¦è§íå¤åÿòå«üí®±òè: “·åáíèê / Ï®¤ °å¤. ï°®ô. Ý. À. À°ó±-
òମâà, 觤. 2-å. Ì.: ȧ¤àòå«ü±êè© ¤®¬ «„àøê®â è Ê®», 2000. 678 ±.
”‚à±è«åíê® È.ß. ’®ê±èꮫ®ãèÿ ï°®¤óêò®â ÿ¤å°í®ã® ¤å«åíèÿ. Ì.: Ìå-
¤èöèíà, 1999. 200±.
”Çà©íó««èí ‚. Ã. Ãåíåòè·å±êèå ýôôåêò» µ°®íè·å±ê®ã® ®á«ó·åíèÿ â
¬à«»µ ¤®§àµ è®íè§è°óþùå㮠觫ó·åíèÿ. ‘Ïá.: Íàóêà, 1998. 100 ±.
”È«üèí Ë. À., Êè°è««®â ‚. ”., Ê®°åíê®â È. Ï. Ðà¤èàöè®ííàÿ ãèãèåíà:
“·åáíèê. Ì.: Ìå¤èöèíà, 1999. 384 ±.
”Ê®°íååâ Í. À., ‘è°®òêèí À. Í. αí®â» °à¤è®ýꮫ®ãèè ±å«ü±ê®µ®§ÿ©-
±òâåíí»µ ¦èâ®òí»µ. Ì.: Ýíå°ã®àò®¬è§¤àò, 1987. 208 ±.
”Ê°óïí»å °à¤èàöè®íí»å àâà°èè: ï®±«å¤±òâèÿ è §àùèòí»å ¬å°».
Ð. Ì. À«åê±àµèí, Ë. À. Áó«¤àê®â, ‚. À. Ãóáàí®â è ¤°. / Ï®¤ ®áùå©
°å¤. Ë. À. È«üèíà è ‚. À. Ãóáàí®âà. Ì.: ȧ¤Àò, 2001. 752 ±.
”Êó§èí À. Ì. Ȥåè °à¤èàöè®íí®ã® ã®°¬å§è±à â àò®¬í®¬ âåêå. Ì.: Íàó-
êà, 1995. 158 ±.
”αí®â» ¬å¤èöèí±ê®© ãåíåòèêè: “·åáí®å ï®±®áèå / Ï®¤ ®áùå© °å¤.
¤.á.í. …. Ê. •àí¤®ãèí®©. Ì.:”ÎГÌ:ÈÍ”ÐÀ-Ì, 2004. 176 ±.
”Ðà¤èàöèÿ. Ýê®í®¬èêà. Æè§íü. ͮ⻩ â§ã«ÿ¤ íà þã®-§àïठÁ°ÿí±ê®©
®á«à±òè / Ìå«èµ®âà …. Ì., Ïàí·åíê® ‘. ‚., Àáà«êèíà È. Ë. è ¤°. Ï®¤
°å¤. Ìå«èµ®â®© …. Ì. Ì., 2001. 22 ±. (ÈÁÐÀÝ, TACIS)
”Ðåꮬåí¤àöèè íà±å«åíèþ ï® ï®âå¤åíèþ íà òå°°èò®°èè, §àã°ÿ§íåí-
í®© °à¤è®íóê«è¤à¬è / ‚. Í. Ìà«àµ®â±êè©, Ì. È. Áà«®í®â, ‚. ‚. Á®-
°è±®âà è ¤°. Ï®¤ °å¤. ï°®ô. Ï. ‚. Ðଧàåâà. Ì.: ȧ¤Àò, 1992. 16 ±.
”—å°í®á»«ü: ﮬ®ãàåò ‚±å¬è°íàÿ ΰãàíè§àöèÿ Ǥ°àâ®®µ°àíåíèÿ.
Ï°åï°èíò WHO /PEP/ 93.4.
”ß°¬®íåíê® ‘. Ï., ‚à©í±®í À. À. Ðà¤è®á讫®ãèÿ ·å«®âåêà è ¦èâ®ò-
í»µ: “·åáí®å ï®±®áèå. Ì.: ‚»±ø.øê., 2004. 549 ±.

46
‘®¤å°¦àíèå
‚âå¤åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Àâà°èè íà °à¤èàöè®íí®-®ïà±í»µ ®áúåêòൠ. . . . . . . 4
Á姮ïà±í®±òü àò®¬í®© ýíå°ãåòèêè . . . . . . . . . 5
‚íåøíåå è âíóò°åííåå ®á«ó·åíèå. . . . . . . . . . 6
î°®¤±êèå 󱫮âèÿ: ®±®áåíí®±òè ï®±«å¤±òâè© ®á«ó·åíèÿ . . . 7
„®§à . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
…±òå±òâåíí»© °à¤èàöè®íí»© ô®í . . . . . . . . . 10
Æèâ®òí»å è °à±òåíèÿ. . . . . . . . . . . . . 11
Ǥ®°®âüå è °à¤èàöèÿ . . . . . . . . . . . . . 13
ȧ®ò®ï» (°à¤è®íóê¤è¤») . . . . . . . . . . . 14
Ê®íò°®«ü °à¤èàöè®íí®© ®á±òàí®âêè . . . . . . . . 15
Ëó·åâàÿ ᮫å§íü . . . . . . . . . . . . . . 17
Ìà«»å ¤®§» . . . . . . . . . . . . . . . 18
Í౫失òâåíí®±òü è °à¤èàöèÿ . . . . . . . . . . 19
Îá«ó·åíí®å ÿ¤å°í®å ò®ï«èâ® è °à¤è®àêòèâí»å ®òµ®¤» . . . 20
Ï°®á«å¬à ï®°®ãà. Ï°èíöèï» ®áå±ïå·åíèÿ °à¤èàöè®íí®©
á姮ïà±í®±òè . . . . . . . . . . . . . . 21
Ðà¤èàöè®íí»© °è±ê. Ðà¤èàöèÿ è °àê . . . . . . . . 22
‘®öèà«üí»å, ýê®í®¬è·å±êèå è ï±èµ®«®ãè·å±êèå ôàêò®°». . . 24
’å°°èò®°èè, ﮤâå°ãøèå±ÿ °à¤è®àêòèâí®¬ó §àã°ÿ§íåíèþ . . 25
“°®âíè ®á«ó·åíèÿ è í®°¬è°®âàíèå . . . . . . . . . 27
”àêò®°» §àùèò» . . . . . . . . . . . . . . 29
•°®íè·å±ê®å ®á«ó·åíèå . . . . . . . . . . . . 31
–å«å±®®á°à§í®±òü §àùèòí»µ ¬å°®ï°èÿòè© . . . . . . . 31
—å°í®á»«ü. . . . . . . . . . . . . . . . 33
˜êà«à èíå± . . . . . . . . . . . . . . . 34
™èò®âè¤íàÿ ¦å«å§à. É®¤íàÿ ï°®ôè«àêòèêà . . . . . . 35
Ýꮫ®ãèÿ è àò®¬íàÿ ýíå°ãåòèêà . . . . . . . . . . 35
Þ°è¤è·å±êèå í®°¬» . . . . . . . . . . . . . 37
ߤå°í»© è °à¤èàöè®íí»© òå°°®°è§¬, ÿ¤å°í®å ®°ó¦èå . . . 37
‚®ï°®±» è ®òâåò» . . . . . . . . . . . . . 40
Ëèòå°àòó°à . . . . . . . . . . . . . . . 46

47
ȧ¤àòå«ü±òâ® «Ê®¬òåµï°èíò», Ì®±êâà
Ëèöåí§èÿ È„ ¹02508 ®ò 31.07.2002
Îòïå·àòàí® ± ã®ò®â»µ ¤èàﮧèòèâ®â ÎÎÎ «Èíô®«è®-Ï°èíò»
Ëèöåí§èÿ Ï„ ¹01144 ®ò 06.07.2001
”®°¬àò 60´ 901/16. Ãà°íèòó°à «Officina Sans». Ïå·àòü ®ô±åòíàÿ
“·.-觤. «. 1,8. “±«. ïå·. «. 1,6. ’è°à¦ 1000
•àí¤®ãèíà …«åíà Ê®í±òàíòèí®âíà,
¤®êò®° á讫®ãè·å±êèµ íàóê, âå¤óùè© íàó·í»© ±®ò°ó¤íèê ÈÁÐÀÝ ÐÀÍ
Àâò®° ¬í®ãèµ íàó·í»µ °àá®ò è ó·åáí»µ ï®±®áè© ï® ýꮫ®ãèè, °à¤èàöè®íí®©
á讫®ãèè, ãåíåòèêå.
Ï®±«å ·å°í®á»«ü±ê®© àâà°èè â ¬àå-èþíå 1986 ã. §àíè¬à«à±ü ®öåíꮩ ¤®§ ó
«èêâè¤àò®°®â ¬åò®¤à¬è á讫®ãè·å±ê®© ¤®§è¬åò°èè, â ï®±«å¤óþùèå 㮤» ï°è-
íè¬à«à ó·à±òèå ⠮ᱫ央âàíèè ¤åòå©, ï°®¦èâàþùèµ â §àã°ÿ§íåíí»µ °à©®íàµ
Á°ÿí±ê®© ®á«à±òè.
“·à±òâ®âà«à ⠬妤óíà°®¤í®¬ ï°®åêòå ï® ®ï°å¤å«åíèþ ¤®§, ®±óùå±òâ«ÿ嬮¬
À±±®öèàöèå© °à¤èàöè®íí»µ öèò®ãåíåòèê®â.

Áà°µó¤à°®â Ð󤮫üô Ìèµà©«®âè·,
êàí¤è¤àò òåµíè·å±êèµ íàóê, âå¤óùè© íàó·í»© ±®ò°ó¤íèê ÈÁÐÀÝ ÐÀÍ
·«åí Íàöè®íà«üí®© ꮬ豱èè ï® °à¤èàöè®íí®© §àùèòå, ±ïåöèà«è±ò â ®á«à±òè
¤®§è¬åò°èè, ôè§èêè §àùèò», °à¤èàöè®íí®© á姮ïà±í®±òè, °à¤èàöè®íí®© ãèãèå-
í» è ýꮫ®ãèè. ‘ ¬àÿ 1986 ã. ï°èíè¬à« àêòèâí®å ó·à±òèå â è§ó·åíèè ï®±«å¤±ò-
âè© ·å°í®á»«ü±ê®© àâà°èè, °à§°àá®òêå è °åà«è§àöèè °åꮬåí¤àöè© ï® §àùèòå
íà±å«åíèÿ ï®±ò°à¤àâøèµ °à©®í®â è «èêâè¤àöèè ï®±«å¤±òâè© àâà°èè. Ï®±ò®ÿí-
í® ï°èíè¬à« ï®±ò®ÿíí®å ó·à±òèå â °àá®òå ¬å¦¤óíà°®¤í»µ ®°ãàíè§àöè© (ÍÊ„ÀÐ
ÎÎÍ, ÌÀÃÀ’Ý, ÌÊÐÇ, ‚ÎÇ) ï® ï°®á«å¬à¬ °à¤èàöè®íí®© á姮ïà±í®±òè â®®áùå è
ï®±«å¤±òâèÿ¬ ·å°í®á»«ü±ê®© àâà°èè, â ·à±òí®±òè. Àâò®° ᮫åå 250 °àá®ò, â ò®¬
·è±«å 6 ¬®í®ã°àôè© è ®¤í®ã® ó·åáíèêà.

Ìå«èµ®âà …«åíà Ìèµà©«®âíà,
êàí¤è¤àò ôè§èê®-¬àòå¬àòè·å±êèµ íàóê, §àâå¤óþùàÿ «àá®°àò®°èå© ±®öèà«üí®-
ï±èµ®«®ãè·å±êèµ ï®±«å¤±òâè© °à¤èàöè®íí»µ àâà°èè ÈÁÐÀÝ ÐÀÍ
αí®âí»å íàï°àâ«åíèÿ è±±«å¤®âàíè© â ï®±«å¤íèå ¤å±ÿòü «åò: ¬å¤èê®-¤å¬®ã°à-
ôè·å±êèå ê°èòå°èè §¤®°®âüÿ íà±å«åíèÿ è àò®¬íàÿ ýíå°ãåòèêà êàê ôàêò®° °è±êà,
è§ó·åíèå ¬åµàí觬®â ±®öèà«üí®ã® ®òâåòà íà °à¤èàöè®íí»å àâà°èè, °à§°àá®òêà
è àï°®áàöèÿ ¬åò®¤®â ꮬ¬óíèêàöèè ï® â®ï°®±à¬ °à¤èàöè®íí®ã® °è±êà.
Íàöè®íà«üí»© ¬åíå¤¦å° ï°®åêò®â ’À‘È‘ ï® òå¬å "Îï°å¤å«åíèå ¬å° ï® ó«ó·øå-
íèþ è ﮤ¤å°¦êå °àá®ò» ï® èíô®°¬è°®âàíèþ ®áùå±òâåíí®±òè â °åãè®íàµ
·å°í®á»«ü±ê®© àâà°èè".
‘®àâò®° è íàó·í»© °å¤àêò®° ®á°à§®âàòå«üí»µ ¬ó«üòè¬å¤èà ï°®ã°à¬¬.

Êà°òèíêè íà°è±®âà« è á°®øþ°ó ®ô®°¬è«
Èâàí®â Ìèµàè« Þ°üåâè·,
êàí¤è¤àò ôè§èê®-¬àòå¬àòè·å±êèµ íàóê, íàó·í»© ±®ò°ó¤íèê ÈÁÐÀÝ ÐÀÍ
Ï®±«å ·å°í®á»«ü±ê®© àâà°èè §àíè¬à«±ÿ ï°®á«å¬®© ïà°®â®ã® ⧰»âà °åàêò®°à.

<< . .

 5
( 5)



Copyright Design by: Sunlight webdesign