LINEBURG


<< . .

 9
( 23)



. . >>

ê«à¤»âàåò±ÿ ï®±òàâùèꮬ â ®ò¤å«üí»© ô®í¤, è â ê®íöå 㮤à
±®ò°ó¤íèê ¬àãà§èíà ± ±óï°ó㮩 å¤óò ®ò¤»µàòü íà Ãàâà©è, à â±å
°à±µ®¤» è¬ ®ï«à·èâàåò ï®±òàâùèê è§ è§âå±òí®ã® ô®í¤à.

Ê®íò°®«è°ó©òå ±«àá»å ±ò®°®í»
• Çàêóïêè ò®âà°®â íå ±àíêöè®íè°óþò±ÿ °óê®â®¤±ò⮬.
• –åí», ï® ê®ò®°»¬ §àêóïàþò±ÿ ò®âà°», íå ±®ï®±òàâ«ÿ-
þò±ÿ ±® ±òàí¤à°òí»¬è ï°à©±-«è±òà¬è ï®±òàâùèê®â.
• Ï°àâè«à ï°®âå¤åíèÿ §àêóï®ê ¬àãà§èí®¬ íå °à§®±«àí»
â±å¬ ï®±òàâùèêà¬.
‘öåíà°è© ¤åâÿò»©:
Ëè·í»å §àêóïêè
‘®ò°ó¤íèê, °àá®òàþùè© íà âà±, ®òê°»âàåò ±®á±òâåííóþ ꮬ-
ïàíèþ, ê®ò®°àÿ ò®°ãóåò òå¬è ¦å ò®âà°à¬è, ·ò® è âàø ¬àãà§èí.
‚ âàøå© ôè°¬å ®í ï°®¤®«¦àåò ®òâå·àòü §à ï®±òàâêó ò®âà°à.
Ǥå±ü ïå°å¤ íè¬ ®òê°»âàþò±ÿ øè°®êèå ⮧¬®¦í®±òè ¤«ÿ
àôå°. Ì®øåííèê ò®°ãóåò ±ïåöèôè·å±êè¬è ò®âà°à¬è, ê®ò®°»å,
êàê ï°àâè«®, íå µ°àíÿò±ÿ íà ±ê«à¤å ¬àãà§èíà, è èµ ï°è ï®êóï-
êå êত»© °à§ ï°èµ®¤èò±ÿ §àê৻âàòü ®ò¤å«üí®. Îí ®ô®°¬-
«ÿåò ï°è®á°åòåíèÿ ±â®èµ «ï®êóïàòå«å©», â»ïè±»âàåò è¬ ò®°-
ã®â»© ·åê è íàï°àâ«ÿåò ï®±òàâùèêó §àêà§.
Ï®ò®¬ ¦ó«èê ±®®áùàåò ï®±òàâùèêó, ·ò® êàê ò®«üê® ò®âà°
áó¤åò ﮤã®ò®â«åí, ®í §àáå°åò åã® «è·í®. „®±òàâèâ è â°ó·èâ
ï°®¤óêò «ï®êóïàòå«þ», âàø °àá®òíèê ï°è±âàèâàåò ¤åíüãè. ‚å°-
íóâøè±ü â ¬àãà§èí, ®í àííó«è°óåò â»ïè±àíí»© °àíåå ·åê, êàê
屫è á» ï®êóïàòå«ü ïå°å¤ó¬à«. À ê®ã¤à ï°èµ®¤èò ±·åò ®ò
„°óãèå ⮧¬®¦í®±òè µèùåíè© ¤«ÿ °àá®òíèê®â ¬àãà§èíà 89

Ï°è¬å° ¹ 12
Ïè±ü¬® ï®±òàâùèêó

Ê®¬ïàíèÿ ÀÁ‚
(ã®°®¤), (ó«èöà), (¤®¬)
(òå«åô®í)
„àòà: 30 ¬à°òà 199_ ã.
Ê®¬ó: (ꮬïàíèÿ-ï®±òàâùèê)

“âà¦à嬻© 㮱ﮤèí________________
Ï®¤®øå« ê ê®íöó åùå ®¤èí 㮤 íàøåã® ó±ïåøí®ã® ±®ò°ó¤-
íè·å±òâà. Íå«ü§ÿ íå ®ò¬åòèòü, ·ò® §à ýò® â°å¬ÿ ®òí®øåíèÿ
¬å¦¤ó íàøè¬è ꮬïàíèÿ¬è ±òà«è ᮫åå ï°®·í»¬è è â§à謮-
â»ã®¤í»¬è. Ȭåíí® ‚àøà ﮬ®ùü ﮧ⮫ÿåò íଠ¤®áèâàòü±ÿ
ó±ïåµà, ï®ýò®¬ó ¬» µ®òå«è á» è â áó¤óùå¬ ±®ò°ó¤íè·àòü ±
‚àøå© ê®¬ïàíèå©. ‘® ±â®å© ±ò®°®í» ꮬïàíèÿ ÀÁ‚ ®áÿ§óåò-
±ÿ òâå°¤® ï°è¤å°¦èâàòü±ÿ ï°èíöèï®â ·å±òí®ã® âå¤åíèÿ áè§-
íå±à. Ì» °åøè«è ⮱ﮫü§®âàòü±ÿ ⮧¬®¦í®±òüþ è ®§íàê®-
¬èòü ± ýòè¬è ï°èíöèïà¬è ‚à±.
Íàøà ꮬïàíèÿ ±à¬®±ò®ÿòå«üí® ®ï°å¤å«ÿåò ¤«ÿ ±åáÿ ±ò°à-
òåãèþ ï®âå¤åíèÿ â ®á«à±òè öåí, êà·å±òâà, §àêóï®ê ò®âà°®â è
ó±«óã. ‚® â§à謮â»ã®¤í»µ ®òí®øåíèÿµ ± ï®±òàâùèêà¬è ¬» íå
ï°å¤ó±¬àò°èâàå¬ ï®«ó·åíèå ®ò íèµ êàêèµ-«èᮠﮤà°ê®â è«è
ó±«óã. Ï®¤ ýòè¬ ¬» ﮤ°à§ó¬åâàå¬ °à§«è·í»å ò®âà°», ï«àòå-
¦è, §à©¬», ó±«óãè °à§â«åêàòå«üí®ã® µà°àêòå°à è ¤°óãèå è¬å-
þùèå ±ê®«üê®-íèáó¤ü §íà·èòå«üíóþ öåíó ï°å¤¬åò» è ¤å©-
±òâèÿ.
‘®ò°ó¤íèêè ꮬïàíèè ÀÁ‚ ¬®ãóò ï°èíè¬àòü ®ò ï®±òàâùèê®â
ò®«üê® ò®âà°» è ó±«óãè, è¬åþùèå ·è±ò® ±è¬â®«è·å±êóþ öåí-
í®±òü, íàï°è¬å° °åê«à¬í»å ±óâåíè°», ê®ò®°»å ï°åï®¤í®±ÿò-
±ÿ â±å¬ ‚àøè¬ ê«èåíòà¬. ’àêèå ±óâåíè°» íå íà«àãàþò íà
ﮫó·àþùåã® èµ íèêàêèµ ®áÿ§àòå«ü±òâ è íå ¬®ãóò ±«ó¦èòü
ï°è·èí®© ï®±«å¤óþùèµ °à§í®ã«à±è©.
…±«è ‚» ±®áè°àåòå±ü ï°å¤«®¦èòü ꮬó-íèáó¤ü è§ °àá®òíè-
ê®â ꮬïàíèè ÀÁ‚ öåíí»© ﮤమê è«è ®êà§àòü å¬ó èíóþ
«þáå§í®±òü, ﮦà«ó©±òà, ±®ã«à±ó©òå ýò® ± 㮱ﮤèí®¬ Èâàí®-
⻬ ï® òå«åô®íó (123) 555-78-90 è«è â ïè±ü¬å ï® à¤°å±ó,
óêà§àíí®¬ó â»øå. ‚±å ïå°åã®â®°» òàê®ã® µà°àêòå°à áó¤óò
ﰮ⮤èòü±ÿ ±à¬»¬ ®òâåò±òâåíí»¬ ®á°à§®¬.
‘ óâà¦åíèå¬, Ï°å§è¤åíò ꮬïàíèè ÀÁ‚
90 ëàâà 3

ï®±òàâùèêà, ï«óò §àâå°ÿåò åã®, ·ò® ò®âఠừ ïå°å¤àí íà
±ê«à¤.

Ê®íò°®«è°ó©òå ±«àá»å ±ò®°®í»
• Îáÿ§àíí®±òè ï® ®±óùå±òâ«åíèþ §àêóï®ê è ï°èå¬êå ò®-
âà°®â íå °à§¤å«åí».
• Íå âå¤åò±ÿ ¦ó°íà« °åãè±ò°àöèè §àêóï®ê.

„. Êóï®í»
1. Îáùèå ±âå¤åíèÿ
…±«è â âàøå¬ ¬àãà§èíå ï°®¤àþò±ÿ ±ïåöèà«üí»å êóï®í», ï®
ê®ò®°»¬ ï®êóïàòå«è ¬®ãóò â ¤à«üíå©øå¬ ±®âå°øàòü ï®êóïêè,
ò®, êàê ýò® íè ïå·à«üí®, ⮧¬®¦í®±òå© ¤«ÿ â®°®â±òâà ±òàí®-
âèò±ÿ íà ®¤íó ᮫üøå. Ï°è ®ò±óò±òâèè íफå¦àùåã® ê®íò°®-
«ÿ, êàê ýò® ·àùå â±åã® è á»âàåò, íå·å±òí»å °àá®òíèêè §àáè°à-
þò êóï®í» è ï°®¤àþò èµ ±â®è¬ ¤°ó§üÿ¬ §à íà«è·í»© °à±·åò.
‚±þ ﮫó·åííóþ ±ó¬¬ó ±®ò°ó¤íèê ®±òàâ«ÿåò ±åáå, à êóï®í ï®-
§¤íåå ⮧â°àùàåò±ÿ â âè¤å ®ï«àò» êàꮩ-«èá® ï®êóïêè ò®âà-
°à. Ìàãà§èí òàê è íå ﮫó·èò ï°èừü ®ò ï°®¤à¦è êóï®íà.

2. Ìå°» ï°å¤®±ò®°®¦í®±òè
à) Ï®±«å¤®âàòå«üí® íó¬å°ó©òå â±å êóï®í».
á) Çàïè±»âà©òå â ®¤í®¬ ¦ó°íà«å, ê®ã¤à è ꮬó ừ ï°®-
¤àí êত»© êóï®í.
â) Ï°è ®ï«àòå ï®êóï®ê ± ﮬ®ùüþ êóï®í®â ±òàâüòå ±®®ò-
âåò±òâóþùóþ ®ò¬åòêó â ¦ó°íà«å, ¦å«àòå«üí® ± óêà§à-
íèå¬ í®¬å°à ±¤å«êè è êà±±®â®ã® àïïà°àòà, åå ®á°àá®-
òàâøåã®.
ã) “íè·ò®¦à©òå â±å è±ï®«ü§®âàíí»å êóï®í».


…. Îá°à§ö» á«àíê®â
ȱﮫü§®âàíèå °à§«è·í»µ á«àíê®â, íå®áµ®¤è¬®±òü èµ §àﮫ-
íåíèÿ ¬®¦åò, êàê è â ±«ó·àå µèùåíè© ï°è ®±óùå±òâ«åíèè
„°óãèå ⮧¬®¦í®±òè µèùåíè© ¤«ÿ °àá®òíèê®â ¬àãà§èíà 91

ï°®¤à¦, ®±òàí®âèòü ᮫üøèí±òâ® °àá®òíèê®â ®ò ï®ï»òêè ®±ó-
ùå±òâ«åíèÿ ê°à¦ è§ ¬àãà§èíà. …ùå °à§ íàﮬèíàå¬, ·ò® âà-
¦åí íå ±à¬ á«àíê, íå ò®, êàê ê°à±èâ® ®í ®ô®°¬«åí, à èíô®°¬à-
öèÿ, ê®ò®°óþ ®í íå±åò.

1. Îò·åò ® ¤âè¦åíèè ò®âà°à
(ô®°¬à ¹ 6)
…±«è ó ꮬïàíèè å±òü ¤âà è«è ᮫åå ¬àãà§èí®â, ò® ïå°å⮧-
êè ò®âà°®â è§ ®¤í®ã® â ¤°ó㮩 ï°®±ò® íåè§áå¦í». Ï®ò°åá-
í®±òü â ýò®¬ ⮧íèêàåò, ê®ã¤à â ®¤í®¬ ¬àãà§èíå íå µâàòàåò
êàê®ã®-ò® ò®âà°à, ﮫü§óþùåã®±ÿ â ¤àíí»© ¬®¬åíò ï®â»øåí-
í»¬ ±ï°®±®¬. …±«è ïå°å⮧êà ò®âà°®â íå ê®íò°®«è°óåò±ÿ à¤-
¬èíè±ò°àöèå© ± è±ï®«ü§®âàíèå¬ ï°®íó¬å°®âàíí»µ á«àíê®â
¤®êó¬åíò®â, ò® ê°à¦è ®áÿ§àòå«üí® áó¤óò ﰮ豵®¤èòü.

”®°¬à ¹6
Îò·åò ® ïå°å¤âè¦åíèè ò®âà°à
Ï…Ð…‚ÎÇÊÀ ’΂ÀÐÀ
Í®¬å° ïå°å⮧êè _________

Ìàãà§èí-®òï°àâèòå«ü Ìàãà§èí-ﮫó·àòå«ü



„àòà ‘ï®±®á ïå°å⮧êè

Í®¬å° …¤.
Îïè±àíèå Ê®«è·. –åíà 觬å°. ‚±åã®
ò®âà°à




‚±åã® ê ïå°å⮧êå

„àòà ﮫó·åíèÿ Êò® ﮫó·è«
92 ëàâà 3

‚ êত®¬ ±«ó·àå ïå°å¬åùåíèÿ ò®âà°à ±«å¤óåò ®ô®°¬«ÿòü ®á
ýò®¬ ®ò·åò. ’àêè¬ ®ò·åò®¬ ¬®¦åò ±«ó¦èòü ±·åò, ﮤòâå°¦¤àþ-
ùè© ó¬åíüøåíèå ꮫè·å±òâà ò®âà°à â ¬àãà§èíå-®òï°àâèòå«å è
ïå°åरå±óþùè© ò®âà° â ¤°óã®å ¬å±ò®. …±«è ﮤ®áí»© ¤®êó-
¬åíò íå ®ô®°¬«ÿåò±ÿ, ò® íå è±ê«þ·åí®, ·ò® êò®-ò® ýòè¬ â®±-
ﮫü§óåò±ÿ è ﮬåíÿåò ïóíêò íà§íà·åíèÿ ï® ±â®å¬ó 󱬮ò°å-
íèþ. Ï® òàꮩ ô®°¬å ﮫó·àòå«ü ¬®¦åò è ï°èíè¬àòü ò®âà°,
òàê êàê ®íà §àﮫíåíà ± ±®á«þ¤åíèå¬ â±åµ íå®áµ®¤è¬»µ ï°®-
öå¤ó°.

2. Æó°íà« ïå°å¤à·è ¤åíåã â áàíê
(ô®°¬à ¹ 7)
‚å¤åíèå ¦ó°íà«à ï°è®á°åòàåò ®±®áåíí® âà¦í®å §íà·åíèå, 屫è
èíêà±±àöèþ ¤åíåã â âàøå¬ ¬àãà§èíå óï®«í®¬®·åí» ®áå±ïå·è-
âàòü íå ®¤èí, à íå±ê®«üê® °àá®òíèê®â. Ýò® ï°àêòèêóåò±ÿ â
ê°óïí»µ ¬àãà§èíàµ, â ê®ò®°»µ íå±ê®«üê® °àá®òíèê®â §àíè¬à-
þò±ÿ ±¤à·å© ¤åíåã â ê®íöå ï®±«å¤íå© ±¬åí». ‘«®¦í®±òü §àê-
«þ·àåò±ÿ â ò®¬, ·ò® ï®êà íå ï®±òóïèò â央¬®±òü è§ áàíêà ®
±®±ò®ÿíèè ±·åò®â ¬àãà§èíà, â» íå §íàåòå, á»«à «è â®®áùå
ï°®âå¤åíà èíêà±±àöèÿ. Ï®ýò®¬ó íå®áµ®¤è¬® âå±òè ï®±ò®ÿí-
í®å íàá«þ¤åíèå §à â±å© ï°®öå¤ó°®© ïå°å¤à·è ¤åíåã.
Î¤í®© è§ â®§¬®¦í»µ ¬å° ê®íò°®«ÿ ÿâ«ÿåò±ÿ ﮫó·åíèå ®ò
áàíêà ±ïåöèà«üí®ã® óâ央¬«åíèÿ ® á«àã®ï®«ó·í®© ¤®±òàâêå
¤åíå¦í»µ ±°å¤±òâ. …±«è ï°åíåá°å·ü ýòè¬ óâ央¬«åíèå¬, ò® â
®¤èí ï°åê°à±í»© ¤åíü, ï°®âå¤ÿ ï°®âå°êó ±â®èµ ±·åò®â è ®á-
íà°ó¦èâ í央±òà·ó ¤åíåã, â» ®±òàíåòå±ü ®¤èí íà ®¤èí ± â®ï-
°®±®¬: «Êàê ¦å òàê?». Ï°èá»«è «è ¤åíüãè â áàíê? È«è
®íè ï°®ïà«è ⠱ମ¬ áàíêå? À êò® â®®áùå §àáè°à« èµ è§
¬àãà§èíà? Æó°íà« ®òï°àâ®ê ¤åíåã â áàíê ﮬ®¦åò íà©òè
®òâåò» íà â±å ýòè â®ï°®±».

3. Á«àíê ®ï«àò» ¬å«êèµ °à±µ®¤®â
(ô®°¬à ¹ 8)
Êàê ó¦å óﮬèíà«®±ü, íåê®ò®°»å â«à¤å«üö» ¬àãà§èí®â íå
è¬åþò ±ïåöèà«üí®ã® ô®í¤à ¤«ÿ ®ï«àò» ¬å«êèµ °à±µ®¤®â, à ï°®-
„°óãèå ⮧¬®¦í®±òè µèùåíè© ¤«ÿ °àá®òíèê®â ¬àãà§èíà 93

”®°¬à ¹ 7
Æó°íà« ®òï°àâ®ê ¤åíåã â áàíê

Æ“ÐÍÀË Î’ÏÐÀ‚ÎÊ „…Í…Ã ‚ ÁÀÍÊ

Í®¬å° Îò¬åòêà Îò¬åòêà
„àòà Êà±±è° Êà±±à áàíê. ‘ó¬¬à ® ±¤à·å ® ï°èå¬å
±ó¬êè â áàíê â áàíêå




⮤ÿò â±å °à±·åò» ·å°å§ ®áùóþ êà±±ó. Íåâà¦í®, êàêàÿ ±è±òå-
¬à ó·åòà ï°èíÿòà ó âà±, ã«àâí®å — ï°àâè«üí® âå±òè â±þ ï«à-
òå¦íóþ ¤®êó¬åíòàöèþ. ”®°¬à ó·åòà, ï°è⮤è¬àÿ íè¦å, ®ò°à-
¦àåò °à±·åò» ·å°å§ êà±±®â»© àïïà°àò, í® òå¬ íå ¬åíåå ®íà
¬®¦åò á»òü ï°è¬åíè¬à è ï°è íà«è·èè ®á®±®á«åíí®ã® ¤å-
íå¦í®ã® ô®í¤à.
Íè¦å ïå°å·è±«åí» ®±í®âí»å ïóíêò», ê®ò®°»å ¤®«¦í» ï°è-
±óò±òâ®âàòü â á«àíêå ®ï«àò» ¬å«êèµ °à±µ®¤®â.
• ‘ó¬¬à. “ê৻âàåò±ÿ ±ó¬¬à ¤åíåã, ê®ò®°óþ §àï«àòè«
ꮬó-«èá® êà±±è° è«è ¤°ó㮩 °àá®òíèê. Îíà ﮤòâå°-
¦¤àåò±ÿ ·åꮬ, òàê ·ò® öèô°» íà íå¬ è â á«àíêå ¤®«¦-
í» ±®âïà¤àòü.
94 ëàâà 3

• Ê®¬ó â»ï«à·åí» ¤åíüãè (¤åòà«è). ‚» µ®òèòå §íàòü,
ꮬó ừè â»ï«à·åí» ¤åíüãè, à â íåê®ò®°»µ ±«ó·àÿµ
·åêà ¬®¦åò è íå á»òü. Íàï°è¬å°, â» ï®°ó·è«è ꮬó-ò®
ﮤ±ò°è·ü ò°àâó íà ã৮íå °ÿ¤®¬ ± ¬àãà§èí®¬ è«è ±¤å-
«àòü êàêóþ-ò® ¤°óãóþ, íå§íà·èòå«üíóþ °àá®òó. —å«®âåê,
⻤àþùè© ¤åíüãè, ®áÿ§àòå«üí® ¤®«¦åí óêà§àòü, êò® èµ
ﮫó·è« è §à ·ò®.
• Êò® §àâå°è«. Ëþᮩ ï«àòå¦ íå®áµ®¤è¬® §àâå°èòü. Îò-
¬åòêà ®á ýò®¬ ±òàâèò±ÿ íà á«àíêå.
• Êò® ï°èíÿ«. —å«®âåê, ﮫó·àþùè© ¤åíüãè, ¤à¦å ï°è
íà«è·èè ·åêà è«è ±·åòà ¤®«¦åí °à±ïè±àòü±ÿ íà á«àíêå,
ﮤòâå°¦¤àÿ, ·ò® ¤åíüãè å¬ó ừè â»ï«à·åí».
• Ðৰåøåíèå íà â»ï«àòó ¤åíåã. …±«è ï«àòå¦ ï°®â®-
¤èò±ÿ ·å°å§ êà±±®â»© àïïà°àò, ò® íó¦íà ®ò¬åòêà ® °à§-
°åøåíèè â»ï«àò». Ýò® ﮬ®¦åò âଠ°à§®á°àòü±ÿ â ±è-
òóàöèè, 屫è ï°è ï°®âå°êå êà±±®â®© «åíò» ⮧íèêíóò
êàêèå-«èᮠﮤ®§°åíèÿ è °à§í®ã«à±èÿ

”®°¬à ¹8
Á«àíê ®ï«àò» ¬å«êèµ °à±µ®¤®â

ÎÏËÀ’À Ì…ËÊÈ• ÐÀ‘•Î„΂
Êà±±à „àòà

K®¬ó â»ï«. Kò® Kò® Ðৰåøåíèå
‘ó¬¬à Kà±±è°
(¤åòà«è) §àâå°è« ï°èíÿ« íà â»ï«àòó ¤åíåã




Ê ýò®¬ó á«àíêó ¤®«¦í» ï°è«àãàòü±ÿ â±å íå®áµ®¤è¬»å ·åêè
„°óãèå ⮧¬®¦í®±òè µèùåíè© ¤«ÿ °àá®òíèê®â ¬àãà§èíà 95

4. Á«àíê §àêà§à (ô®°¬à ¹ 9)
‚±å §àêóïêè ò®âà°®â ó ï®±òàâùèê®â ¤®«¦í» ±®ï°®â®¦¤àòü-
±ÿ ±ïåöèà«üí»¬è ï°®íó¬å°®âàíí»¬è á«àíêà¬è §àê৮â. ‚
êত®¬ á«àíêå óê৻âàþò±ÿ ±«å¤óþùèå ¤àíí»å.
à) Íà§âàíèå è à¤°å± ¬àãà§èíà.
á) Èíô®°¬àöèÿ ® ï°èå¬êå.
â) Èíô®°¬àöèÿ ® ï®±òàâùèêå: íà§âàíèå, रå±, °à§«è·í»å
󱫮âèÿ. ‘«å¤óåò óê৻âàòü, êàê áó¤åò ®±óùå±òâ«ÿòü±ÿ
¤®±òàâêà ò®âà°à.
ã) Ê®«è·å±òâ® ò®âà°à, öåíà. ‘«å¤óåò ®ã®â®°èòü ± ï®±òàâ-
ùèꮬ, ·ò® â» §àï«àòèòå ò®«üê® òó öåíó, ·ò® áó¤åò
óêà§àíà íà á«àíêå §àêà§à. Ýò® ï°å¤®òâ°àòèò ⮧¬®¦-
í®±òü íå§àï«àíè°®âàíí»µ ï®â»øåíè© öåí.
¤) ‚±å á«àíêè §àê৮⠤®«¦í» á»òü §àâå°åí» ó °óê®-
⮤±òâà è íà íèµ ¤®«¦íà á»òü óêà§àíà ¤àòà. Ï®±òàâùè-
êó ±«å¤óåò òàê¦å §à°àíåå ±®®áùèòü, êò® è¬ååò ï°àâ®
§àâå°ÿòü §àê৻. ‘«å¤óåò óêà§àòü, ·ò® â±å íå§àâå°åí-
í»å ï®êóïêè íå áó¤óò ï°èíè¬àòü±ÿ, è ï®±òàâùèêó ï°è-
¤åò±ÿ ±à¬®¬ó §àíè¬àòü±ÿ ⮧â°àò®¬ ò®âà°à.
Ï°å¦¤å ·å¬ â» íà·íåòå °à§°àáàò»âàòü á«àíê §àêà§à ¤«ÿ ±â®-
åã® ¬àãà§èíà, ®á°àòèòå±ü §à þ°è¤è·å±ê®© ê®í±ó«üòàöèå© ®òí®-
±èòå«üí® è±ï®«ü§ó嬮© â íå¬ òå°¬èí®«®ãèè. ‚®§¬®¦í®, âà¬
ï®íमáèò±ÿ óêà§àòü íå±ê®«üê® ¤®ï®«íèòå«üí»µ 󱫮âè©.

5. Æó°íà« ï°èå¬à ò®âà°à
(ô®°¬à ¹ 10)
‚å¤åíèå ¦ó°íà«à ï°èå¬à ò®âà°à ï°å±«å¤óåò íå±ê®«üê® öå«å©.
Τíà èµ íèµ — ï°å¤®òâ°àùåíèå ¬®øåííè·å±êèµ §àêóï®ê. …±«è
êò®-ò® §à¤ó¬àåò ï°®âå±òè §àêóïêó â «è·í»µ öå«ÿµ, ò® íå®á-
µ®¤è¬®±òü ®ò¬åòèòü±ÿ â ¦ó°íà«å ï®±«ó¦èò ¤«ÿ íåã® ï°å¤óï-
°å¤èòå«üí»¬ ±èãíà«®¬. „«ÿ ò®ã®, ·ò®á» «è·íàÿ ï®êóïêà ừà
®ï«à·åíà ¬àãà§èí®¬, ®¤í®¬ó è ò®¬ó ¦å °àá®òíèêó ï®ò°åáóåò-
±ÿ è §àâè§è°®âàòü ±·åò, è ±¤å«àòü §àïè±ü ® ï°èå¬å. …±«è
âå¤åò±ÿ ¦ó°íà« ï°èå¬à ò®âà°à, ò® íå®áµ®¤è¬® áó¤åò °åãè±ò-
96 ëàâà 3

”®°¬à ¹9
Á«àíê §àêà§à

ÁËÀÍÊ ÇÀÊÀÇÀ

Í®¬å° á«àíêà ___________

Íà§âàíèå è à¤°å± ê®¬ïàíèè: Èíô®°¬àöèÿ ® ï°èå¬êå:




Ï®±òàâùèê: ‘ï®±®á ¤®±òàâêè:



_____________________ “±«®âèÿ:




Í®¬å° …¤.
‚±åã®
Îïè±àíèå Ê®«è·å±òâ® –åíà
ò®âà°à 觬å°.




‚±åã® §àêóï«åí®:

„àòà: Çàâå°åí®:
„°óãèå ⮧¬®¦í®±òè µèùåíè© ¤«ÿ °àá®òíèê®â ¬àãà§èíà 97

”®°¬à ¹10
Æó°íà« ï°èå¬à ò®âà°à

Æ“ÐÍÀË ÏÐÈ…ÌÀ ’΂ÀÐÀ

Í®¬å° ‘ï®±®á
Ï®«ó·à-
Ï®±òàâùèê
„àòà á«àíêà ïå°å- ‘ò®è¬®±òü
·àòå«ü
ï°èå¬êè §àêà§à ¤®±òàâêè
⮧êè




°è°®âàòü â íå¬ â±å ï°èå¬êè, ê®ò®°»å â ¤à«üíå©øå¬ ¬®¦í®
±°àâíèòü ± ¤®êó¬åíòà¬è ï® §àêóïêà¬.
Ï®¤®áí»© ¦ó°íૠﮬ®¦åò è§áå¦àòü ®øèá®ê è â ±°®êàµ
µ°àíåíèÿ ò®âà°à (ﮤ°®áíåå ®á ýò®¬ ±¬. â 6 ã«àâå).

‚®ï°®±» ¤«ÿ ±à¬®ê®íò°®«ÿ
‚®±ï®«ü§ó©òå±ü °àá®·è¬ «è±ò®¬ ¹3 è ®ï°å¤å«èòå, å±òü «è â
‚àøå¬ ¬àãà§èíå èí»å, ê°®¬å ¬å±ò ®±óùå±òâ«åíèÿ ï°®¤à¦, ⮧-
¬®¦í®±òè ¤«ÿ ê°à¦è.
98 ëàâà 3

Ðàá®·è© «è±ò ¹ 3
‚®ï°®±» ¤«ÿ ±à¬®ê®íò°®«ÿ:
â®°®â±òâ® ±®ò°ó¤íèê®â
Íå
„à Íåò
§íàþ
Ïå°å¤ í੬®¬ ±®ò°ó¤íèê®â íà °àá®-
òó ﰮ⮤èò±ÿ òå±òè°®âàíèå.
Ïå°å¤ í੬®¬ êত®ã® ±®ò°ó¤íèêà
ï°®âå°ÿþò±ÿ åã® µà°àêòå°è±òèêè.
Ðৰàá®òàí» ¤®«¦í®±òí»å èí±ò°óê-
öèè ±®ò°ó¤íèê®â.
‚±å ±òàí¤à°òí»å ï°®öå¤ó°» °àá®ò»
¤®êó¬åíòè°®âàí» è °à§úÿ±íåí» ±®-
ò°ó¤íèêà¬.
‘®ò°ó¤íèêè ¬àãà§èíà ﮫü§óþò±ÿ
±ïåöèà«üí®© àâò®±ò®ÿíꮩ
‘®ò°ó¤íèêè ®áÿ§àí» âµ®¤èòü â ¬à-
ãà§èí è ï®êè¤àòü åã® ò®«üê® ·å°å§
±ïåöèà«üíóþ ±«ó¦åáíóþ ¤âå°ü.
Ðàá®òíèêଠ§àï°åùàåò±ÿ â»í®±èòü
¬ó±®° è§ ¬àãà§èíà â® â°å¬ÿ ±¬åí»
è«è â ®áå¤åíí»© ïå°å°»â.
„«ÿ ïå°åí®±êè ¬ó±®°à è±ï®«ü§óþò-
±ÿ ò®«üê® ï°®§°à·í»å ¬åøêè.
Ê®°§èí» ¤«ÿ ±á®°à ¬ó±®°à ïå°è®¤è-
·å±êè ï°®âå°ÿþò±ÿ.
“ êত®ã® ±®ò°ó¤íèêà å±òü ±â®© §à-
ïè°àþù話ÿ øêàô·èê, ê®ò®°»© íà-
µ®¤ÿò±ÿ ¤®±òàò®·í® ¤à«åê® ®ò â»-
µ®¤à è§ ¬àãà§èíà.
‘®ò°ó¤íèêଠ§àï°åùàåò±ÿ ï°èí®±èòü
â ò®°ã®â»© §à« è«è íà ±ê«à¤ ±ó¬êè,
ïàêåò» è ò®¬ó ﮤ®áí®å.
„°óãèå ⮧¬®¦í®±òè µèùåíè© ¤«ÿ °àá®òíèê®â ¬àãà§èíà 99

Ðàá®·è© «è±ò ¹ 3
(ï°®¤®«¦åíèå)
Íå
„à Íåò
§íàþ
‚å¤åò±ÿ ¦ó°íà« ®òï°àâêè ¤åíåã â
áàíê.
Ï°®âå°êè áàíê®â±êèµ ±·åò®â ¬àãà-
§èíà ﰮ⮤ÿò±ÿ °åãó«ÿ°í®.
‚±å §àêóïêè ò®âమ⠱®ï°®â®¦¤àþò-
±ÿ §àﮫíåíèå¬ ï°®íó¬å°®âàíí»µ
á«àíê®â.
ëàâà 4
‚ÎГޒ ÏÎÊ“ÏÀ’…ËÈ

‚ ï°å¤»¤óùèµ ã«àâൠ¬» °à±±¬®ò°å«è ±ï®±®á», ê®ò®°»¬è
ﮫü§óþò±ÿ °àá®òíèêè ¬àãà§èí®â, è¬åþùèå ¦å«àíèå è ⮧-
¬®¦í®±òü ﮫ®¦èòü ⠱⮩ êà°¬àí ò®, ·ò® ï«®µ® «å¦èò. ’å-
ïå°ü ï®ã®â®°è¬ ® íå·å±òí»µ ï®êóïàòå«ÿµ.
αí®âí®© ï°èíöèï, ê®ò®°»¬ ®íè °óê®â®¤±òâóþò±ÿ, ò®ò ¦å,
·ò® è â ±«ó·àå ± ±®á±òâåíí»¬è ±®ò°ó¤íèêà¬è, — 屫è ⮧-
¬®¦í®±òü óê°à±òü ±óùå±òâóåò, ò® ®íà ®áÿ§àòå«üí® ¤®«¦íà á»òü
°åà«è§®âàíà. À òàêèµ â®§¬®¦í®±òå© ó ï®êóïàòå«å© ®á»·í® íå
¬åíüøå, ·å¬ ó °àá®òíèê®â ¬àãà§èí®â.
Ï®ï»òàòü±ÿ ﮵èòèòü ·ò®-«èá® è§ ¬àãà§èíà ï®êóïàòå«ü ¬®¦åò
±à¬»¬è °à§í»¬è ±ï®±®áà¬è: óê°à±òü ò®âà°, ±¬®øåííè·àòü ï°è

<< . .

 9
( 23)



. . >>

Copyright Design by: Sunlight webdesign