LINEBURG


<< . .

 5
( 23)



. . >>

íà 10:29. Ï®·å¬ó â ïå°â®¬ ±«ó·àå ®ò ¬®¬åíòà ®ô®°¬«åíèÿ ¤®
â»ï«àò ¤åíåã ï°®ø«® òàê ¬í®ã® â°å¬åíè? ‚°å¬ÿ ®ï«àò» ýò®-
ã® á«àíêà ±®®òâåò±òâóåò ïå°å°»âó íà ®áå¤, ê®ã¤à â ¬àãà§èíå
¬à«® ïå°±®íà«à. ‘«å¤óåò ï°®âå°èòü, ¤å©±òâèòå«üí® «è ¤åíüãè
ừè â»ï«à·åí» ï®êóïàòå«þ.
‘öåíà°è© ïÿò»©:
‚®§â°àò ò®âà°à è êà±±à
Ï® ï°àâè«à¬, ó±òàí®â«åíí»¬ â ¬àãà§èíå, êত»© °à§ ï°è
⮧â°àòå ò®âà°à °àá®òíèêè ®ò¤å«à §àﮫíÿþò ±ïåöèà«üí»©
ï°®íó¬å°®âàíí»© á«àíê. Çàòå¬ ï®êóïàòå«ü ®òí®±èò á«àíê êà±-
±è°ó, ê®ò®°»© ®á°àáàò»âàåò åã® íà êà±±®â®¬ àïïà°àòå. Ï°è
ýò®¬ íà á«àíêå ±òàâèò±ÿ êà±±®â»© ®òòè±ê.
Τèí «®âêè© êà±±è° êত»© âå·å° ïå°å¤ §àê°»òèå¬ ¬àãà§è-
íà íà¦è¬à« ê«àâèøó ⮧â°àòà ¤åíåã è ®±óùå±òâ«ÿ« íå§à°å-
48 ëàâà 2

ãè±ò°è°®âàííóþ ±¤å«êó. ‚¬å±ò® °åà«üí® ±óùå±òâóþùåã® í®-
¬å°à á«àíêà ⮧â°àòà ò®âà°à, ®í ââ®¤è« ïå°âóþ öèô°ó, ê®ò®-
°àÿ ï°èµ®¤è«à å¬ó â 㮫®âó, à ê®ã¤à ¤å«® ¤®µ®¤è«® ¤® ïå·à-
òè íà á«àíêå, ï°®±ò® §àê«à¤»âà« â êà±±®â»© àïïà°àò ·è±ò»©
«è±ò áó¬àãè.
Çà ·åò»°å ¬å±ÿöà ýò®ò ¬®øåííèê óê°à« ᮫åå 25 000 ¤®««à-
°®â.

Ê®íò°®«è°ó©òå ±«àá»å ±ò®°®í»
• ‚ âàøå¬ ¬àãà§èíå â ê®íöå ¤íÿ íå ±â®¤èò±ÿ áà«àí± ï®
á«àíêଠ⮧â°àòà è â»ï«àòଠ·å°å§ êà±±ó.
• ‚»ï«àòà ¤åíåã §à ⮧â°àò ò®âà°à íå óòâå°¦¤àåò±ÿ óﮫ-
í®¬®·åíí»¬ °àá®òíèꮬ बèíè±ò°àöèè ¬àãà§èíà.
• Íå ﰮ⮤èò±ÿ ïå°è®¤è·å±êàÿ ï°®âå°êà ¤àíí»µ ® â»-
ï«àòå ¤åíåã §à ⮧â°àùåíí»å ò®âà°».
‘öåíà°è© øå±ò®©:
‚®§â°àò ò®âà°à è á«àíêè
Ðàá®òíèê ¬àãà§èíà ï°®±¬àò°èâàåò ¤àíí»å ®á ®ïå°àöèÿµ ï°å-
¤»¤óùåã® ¤íÿ è, ê®ã¤à ¬åíå¤¦å° óµ®¤èò íà ®áå¤, ±®±òàâ«ÿåò
ﮤ«®¦í»© á«àíê íà ⮧â°àò ò®âà°à. Ï°è ýò®¬ ¦ó«èê è±-
ﮫü§óåò ¤àíí»å ®¤í®© è§ ¤å©±òâèòå«üí® ±®âå°øåíí»µ ±¤å-
«®ê. Ìàãà§èí íåâå«èê, òàê ·ò® ôà«ü±èôèêàò®° è¬ååò ⮧¬®¦-
í®±òü ®á°àá®òàòü ýò®ò á«àíê è íà êà±±®â®¬ àïïà°àòå. „åíüãè
®í, å±òå±òâåíí®, §àáè°àåò ±åáå. ‚ á«àíêå óêà§àíà °åà«üíàÿ ±¤å«êà,
ôà¬è«èÿ è à¤°å± ï®êóïàòå«ÿ, ê®ò®°»© ¤å©±òâèòå«üí® ï°è®á-
°å« ò®âà°. Τíà «èøü §àêàâ»êà — ýò®ò ò®âà° íèêò® íèê®ã¤à
íå ⮧â°àùà«.
Çà ¤å±ÿòü ¬å±ÿöåâ ýò®¬ó µàïóãå ó¤à«®±ü óê°à±òü ®ê®«®
21 000 ¤®««à°®â.

Ê®íò°®«è°ó©òå ±«àá»å ±ò®°®í»
• Ïå°å¤ â»ï«àò®© ¤åíåã §à ⮧â°àò ò®âà°à â âàøå¬ ¬àãà-
§èíå íå ò°åáóåò±ÿ °à§°åøåíèÿ óï®«í®¬®·åíí®ã® °àá®ò-
íèêà बèíè±ò°àöèè.
• Íå ﰮ⮤èò±ÿ ïå°è®¤è·å±êàÿ ï°®âå°êà ¤àíí»µ ® â»-
ï«àòå ¤åíåã §à ⮧â°àùåíí»å ò®âà°».
Ï°è¬å° ¹9
Îáùè© ®ò·åò ï® â»ï«àòå ¤åíåã
§à ⮧â°àò ò®âà°à
‚ÛÏËÀ’Û ÇÀ ‚ÎÇ‚ÐÀ’ ’΂ÀÐÀ

„àòà Êà±±à Êà±±è° Í®¬å° ‚°å¬ÿ ‘ó¬¬à Í®¬å° ‚è¤ ®ï«àò»
±¤å«êè ⮧â°àòà á«àíêà
15.10 1 44 112 09:36 23,99 111464 Ê°å¤èòíàÿ êà°ò®·êà
15.10 1 44 150 10:15 18,06 111465 Íà«è·í»å
15.10 1 44 189 12:35 44,23 111466 Íà«è·í»å
15.10 1 44 193 12:40 48,11 111468 Íà«è·í»å
15.10 1 44 200 13:10 29,95 111469 Íà«è·í»å
15.10 1 44 261 15:10 114,56 111470 Ê°å¤èòíàÿ êà°ò®·êà
15.10 1 44 376 17:15 34,77 111472 Íà«è·í»å

‚±åã® â»ï«àò ó êà±±è°à 44 — 7 313,67

15.10 2 23 154 10:29 87,65 111467 Íà«è·í»å
15.10 2 23 275 15:20 45,77 111471 Ê°å¤èòíàÿ êà°ò®·êà
Êàê °àá®òíèêè ¬àãà§èí®â ê°à¤óò â ¬®¬åíò ï°®¤à¦è ò®âà°®â




‚±åã® â»ï«àò ó êà±±è°à 23 — 2 133,42
49
50 ëàâà 2

„. ‚®°®â±òâ® «ï® ¤°ó¦áå»
1. Îáùèå ±âå¤åíèÿ
Ï®¤®áí»å ýï觮¤» ¬®ãóò ﰮ豵®¤èòü íå ò®«üê® ó êà±±», í®
è â «þᮬ ®ò¤å«å ¬àãà§èíà. Ï®§¤íåå ¬» °à±±¬®ò°è¬ ï°è¬å-
°» òàêèµ ê°à¦, ®±óùå±òâ«ÿ嬻µ â ò®°ã®â®¬ §à«å, à ï®êà °à±-
±¬®ò°è¬ ò®«üê® òå µèùåíèÿ, ê®ò®°»å ±®âå°øàþò±ÿ â ¬®¬åíò
®ï«àò» ò®âà°à.
‚®°®â±ò⮬ «ï® ¤°ó¦áå» ó êà±±» ¬» í৻âàå¬ òå ±«ó·àè,
ê®ã¤à ê౱谻 ®ô®°¬«ÿþò ï®êóïêè ¤°ó§å© è«è ·«åí®â ±â®-
å© ±å¬üè. Ï®êóïàòå«ü, ê®íå·í®, ®ï«à·èâàåò ï®êóïêè, í® íå â±å!
Êà±±è° ¬®¦åò, ê ï°è¬å°ó:
— ï°®áèòü ·åê íà ¬åíüøóþ, ·å¬ íå®áµ®¤è¬®, ±ó¬¬ó;
— ï°è ï®êóïêå íå±ê®«üêèµ å¤èíèö ò®âà°à ®¤í®ã® íàè¬åí®-
âàíèÿ, ·åê ï°®áèâàåò±ÿ ò®«üê® íà ®¤íó øòóêó;
— ï°è ï®êóïêå íå±ê®«üêèµ °à§«è·í»µ ò®âà°®â â ·åêå
óê৻âàþò±ÿ «èøü ±à¬»å ¤åøåâ»å, à ᮫åå ¤®°®ãèå íå
ôèê±è°óþò±ÿ ±®â±å¬.
Îò â®°®â±òâà «ï® ¤°ó¦áå» íå ±ïà±àþò è ±êàíå°». Íå·å±òí»å
ê౱谻 ï°®±ò® ï°è«åï«ÿþò ýòèêåòêó ±® øò°èµ-ꮤ®¬ ®ò á®-
«åå ¤åøåâ®ã® ò®âà°à íà «à¤®íü è ﰮ⮤ÿò åþ ï® ±·èò»âàþ-
ùå¬ó ó±ò°®©±òâó.

2. Ìå°» ï°å¤®±ò®°®¦í®±òè
“±òàí®âèòå òàê®å ï°àâè«®: ïå°±®íà«ó ¬àãà§èíà §àï°åùàåò±ÿ
®á±«ó¦èâàòü ±â®èµ ¤°ó§å© è«è °®¤±òâåííèê®â.
‚»ÿâèòü òàêèå ï°®¤à¦è ê°à©íå ±«®¦í®. ‚ íå᮫üøèµ ¬àãà-
§èí·èêൠâ±å ±®ò°ó¤íèêè, êàê ï°àâè«®, §íàþò ï®±ò®ÿíí»µ ï®-
êóïàòå«å© è èµ ®òí®øåíèÿ ±® ±â®è¬è ꮫ«åãà¬è, ®¤íàê® å±«è
â ò®°ã®â®¬ §à«å í൮¤èò±ÿ «èøü ®¤èí ï°®¤àâåö, è§áå¦àòü
®á±«ó¦èâàíèÿ ±â®èµ ¤°ó§å© è °®¤±òâåííèê®â ®í íå ¬®¦åò.
‚ ê°óïí»µ ¬àãà§èíൠ¤®á°®±®âå±òí»© °àá®òíèê â±åã¤à è¬ååò
⮧¬®¦í®±òü ®òï°àâèòü ¤°ó§å© â ±®±å¤íèå êà±±», í® ï®êó-
ïàòå«å© §¤å±ü 㮰৤® ᮫üøå è ï°®±«å¤èòü — ®á±«ó¦èâà-
åò êà±±è° ±â®èµ §íàꮬ»µ è«è ï°®±ò® ê«èåíò®â — íà¬í®-
51
Êàê °àá®òíèêè ¬àãà§èí®â ê°à¤óò â ¬®¬åíò ï°®¤à¦è ò®âà°®â

ã® ò°ó¤íå©. Ï®ýò®¬ó °óê®â®¤±òâó è â ò®¬ è â ¤°ó㮬
±«ó·àå ®±òàåò±ÿ «èøü ﮫ®¦èòü±ÿ íà ·å±òí®±òü â±åµ ±®-
ò°ó¤íèê®â è«è... ®°ãàí觮âàòü ¬å°®ï°èÿòèÿ, ê®ò®°»å ﮬå-
øàþò êà±±è°à¬, ±«èøꮬ «þáå§í»¬ ê ±â®è¬ á«è§êè¬, ®ô®°-
¬«ÿòü §àíè¦åíí»å ±ó¬¬» â ·åêàµ.

3. Íå®áµ®¤è¬»å ®ò·åò»
Îò·åò ® §àíè¦åíèè öåí»
…±«è â ê౱ൠâàøåã® ¬àãà§èíà å±òü èíô®°¬àöèÿ ï® â±å¬
âè¤à¬ ò®âà°®â, ò® âà¦í® §íàòü, ê®ã¤à êà±±è° â⮤èò â ꮬ-
ïüþòå° §àíè¦åíí»å ¤àíí»å. —à±ò»å íà°óøåíèÿ òàê®ã® °®¤à
±âè¤åòå«ü±òâóþò ® â®°®â±òâå «ï® ¤°ó¦áå». Ï°àâ¤à, ±«ó·àè
ââ®¤à §àíè¦åíí®© öåí» ¬®ãóò ﰮ豵®¤èòü è ®òò®ã®, ·ò® êò®-
ò® íåï°àâè«üí® íàê«åè« ýòèêåòêè íà ò®âà°» è«è â ꮬïüþ-
òå° è§íà·à«üí® á»«è ââå¤åí» íåï°àâè«üí»å ¤àíí»å. ‚ ï°è-
¬å°å ¹ 10 ï°è⮤èò±ÿ ®ò·åò, ê®ò®°»© ﮬ®¦åò ®áíà°ó¦èòü
âå°®ÿòí»å óïóùåíèÿ.
Îò·åò ® öåí®â»µ ±êè¤êàµ
Îò·åò» ® ±êè¤êàµ, ï°å¤®±òàâ«åíí»µ íà ò®âà°, ±µ®¦è ± ®ò·å-
òà¬è ® §àíè¦åíèè öåí». Îíè ﮬ®ãàþò ®áíà°ó¦èòü â®°®â-
±òâ® «ï® ¤°ó¦áå» åùå íà °àííèµ ±òà¤èÿµ. ’èïè·í»© ®ò·åò
òàê®ã® °®¤à ï°èâå¤åí â ï°è¬å°å ¹ 11.
‘öåíà°è© ±å¤ü¬®©:
‚®°®â±òâ® «ï® ¤°ó¦áå»
Êà±±è° ®ô®°¬«ÿåò ï®êóïêó ò°åµ ï°å¤¬åò®â, ê®ò®°»å ï°è®á-
°åòàåò åã® ¤°óã. ’®âà°» ±ò®ÿò 6,99, 12,99 è 6,99 ¤®««à°®â
±®®òâåò±òâåíí®. Ï°è â⮤å öåí» êত®ã® è§ íèµ êà±±è° «®øè-
áàåò±ÿ» è §àïè±»âàåò â±åã® «èøü 2,48, 1,24 è 1,24 ¤®««à°à.
Îáùàÿ ±ò®è¬®±òü ï®êóïêè — 4,97 ¤®««à°®â â¬å±ò® ﮫ®-
¦åíí»µ 26,97, ò® å±òü óá»ò®ê «èøü ®ò ®¤í®© ±¤å«êè ±®±òà-
âè« 22 ¤®««à°à.

Ê®íò°®«è°ó©òå ±«àá»å ±ò®°®í»
• Êà±±è°ó °à§°åøàåò±ÿ 觬åíÿòü öåíó áå§ ±®ã«à±®âàíèÿ
± °óê®â®¤±ò⮬ ¬àãà§èíà.
52
Ï°è¬å° ¹ 10
Îò·åò ® §àíè¦åíèè öåí»
ÇÀÍÈÆ…ÍÍÛ… –…ÍÛ
„àòà Êà±±à Êà±±è° Í®¬å° ±¤å«êè ‚°å¬ÿ ±¤å«êè ’®âà°í»© í®¬å° Îá»·íàÿ öåíà Çàíè¦åííàÿ öåíà
15.10 1 44 125 09:58 234498 23,99 21,99
15.10 1 44 172 10:59 11567 19,99 1,99
15.10 1 44 276 15:23 804732 89,99 79,99
‚±åã® §àíè¦åíè© öåí» ó êà±±è°à 44 — 3
15.10 2 23 274 15:19 699454 54,99 44,49
15.10 2 23 393 17:45 745043 32,98 16,49
‚±åã® §àíè¦åíè© öåí» ó êà±±è°à 23 — 2
Ï°è¬å° ¹11
Îò·åò ® öåí®â»µ ±êè¤êàµ
‘ÊÈ„ÊÈ
„àòà Êà±±à Êà±±è° Í®¬å° ±¤å«êè ‚°å¬ÿ ±¤å«êè ‘ó¬¬à ±¤å«êè ‘êè¤êà
15.10 1 44 69 09:15 115,36 10,00
15.10 1 44 94 09:22 24,68 2,00
15.10 1 44 191 12:39 54,55 50,00
15.10 1 44 380 17:20 29,99 14,99
‚±åã® ï°å¤®±òàâ«åí® ±ê褮ê ê౱谮¬ 44 — 4
15.10 2 23 100 09:30 99,99 10,00
15.10 2 23 337 15:48 18,33 6,00
‚±åã® ï°å¤®±òàâ«åí® ±ê褮ê ê౱谮¬ 23 — 2
ëàâà 2
53
Êàê °àá®òíèêè ¬àãà§èí®â ê°à¤óò â ¬®¬åíò ï°®¤à¦è ò®âà°®â

…. Íå§à°åãè±ò°è°®âàíí»å ±¤å«êè
1. Îáùèå ±âå¤åíèÿ
Èí®ã¤à íå·å±òí»å ê౱谻 °åãè±ò°è°óþò íå â±å ±®âå°øåí-
í»å ±¤å«êè. Ê®ã¤à ï®êóïàòå«ü °à±ï«à·èâàåò±ÿ íà«è·í»¬è
¤åíüãà¬è, êà±±è° ¬®¦åò íà¦àòü ê«àâèøó «no sale» (íå±®±-
ò®ÿâøàÿ±ÿ ±¤å«êà), ·ò®á» ®òê°»òü ÿùèê ± ¤åíüãà¬è è ®ò-
±·èòàòü ±¤à·ó. ’àê®å ⮧¬®¦í®, ê®ã¤à íà°ÿ¤ó ± êà±±®â»¬è
·åêà¬è è±ï®«ü§óþò±ÿ á«àíêè §àê৮â è è¬ ï®¤®áí»å ¤®-
êó¬åíò», íàï°è¬å°, ê®ã¤à ®¤èí °àá®òíèê ®ô®°¬«ÿåò §àêà§
ï®êóïàòå«þ è ®òï°àâ«ÿåò åã® ± á«àíꮬ §àêà§à ê êà±±è°ó
¤«ÿ ®ï«àò». …±«è ï®êóïàòå«ü §íàåò, êàê ï°àâè«üí® ¤®«¦íà
®ô®°¬«ÿòü±ÿ òàêàÿ ±¤å«êà, è ï®ò°åáóåò ·åê, êà±±è° ï°®±ò®
ï®±òàâèò íà á«àíêå §àêà§à ïå·àòü è«è ﮤïè±ü êàê ±âè¤å-
òå«ü±òâ® ®ï«àò».

2. Ìå°» ï°å¤®±ò®°®¦í®±òè
à) ‚å¤èòå ¦ó°íà« íå±®±ò®ÿâøèµ±ÿ ±¤å«®ê (±¬. ô®°¬ó ¹ 5),
â ê®ò®°®¬ ®áÿ§àòå«üí® ¤®«¦íà óê৻âàòü±ÿ ï°è·èíà.
Êত»© ±«ó·à© íå±®±ò®ÿâø婱ÿ ±¤å«êè §àâå°ÿåò±ÿ
ﮤïè±üþ êà±±è°à.
á) …±«è ò®âà° ¤®±òàâ«ÿåò±ÿ íà ¤®¬, ò® íà á«àíêå §àêà§à
¤®«¦åí á»òü ®òòè±ê êà±±®â®ã® àïïà°àòà ± óêà§àíèå¬
±ò®è¬®±òè ±¤å«êè. Êàê ¬èíè¬ó¬ íå®áµ®¤è¬® ï°è«àãàòü
ê á«àíêó §àêà§à êà±±®â»© ·åê ± óêà§àíèå¬ ï®«í®© ±ó¬-
¬» è ±ó¬¬», ﮫó·åíí®© ®ò ï®êóïàòå«ÿ.
â) —åòê® °à±ï°å¤å«ÿ©òå ®áÿ§àíí®±òè ¬å¦¤ó êà±±è°à¬è è
बèíè±ò°àòèâí»¬è °àá®òíèêà¬è ¬àãà§èíà.


Æ. ‚»ï«àò» §à ⮧â°àò òà°»
1. Îáùèå ±âå¤åíèÿ
‚ ¬àãà§èíàµ, ï°®¤àþùèµ ò®âà°», §à óïàê®âêó ê®ò®°»µ â§è¬à-
åò±ÿ ®ò¤å«üíàÿ ï«àòà (íàï°è¬å°, °à§«è·í»å áóò»«êè), â®°®â-
±ò⮠ﰮ豵®¤èò ®±®áåíí® ·à±ò®. Êàê è â ±«ó·àÿµ ± ⮧â°à-
54 ëàâà 2

ò®¬ ò®âà°à, êà±±è° ï°®±ò® ®ô®°¬«ÿåò â»ï«àòó ¤åíåã ÿê®á»
§à ⮧â°àò òà°», à ¤åíüãè ï°è±âàèâàåò.*

2. Ìå°» ï°å¤®±ò®°®¦í®±òè
‚±å â»ï«àò» ¤åíåã §à ⮧â°àò òà°» ¤®«¦í» ±®ï°®â®¦¤àòü±ÿ
§àﮫíåíèå¬ ±ïåöèà«üí»µ á«àíê®â. ‚ êত®¬ è§ íèµ ¤®«¦í»
óê৻âàòü±ÿ ôà¬è«èÿ è í®¬å° òå«åô®íà ï®êóïàòå«ÿ, à òàê¦å
å㮠ﮤïè±ü.**
* ‚ Ю±±èè ±å㮤íÿ òàêèå ê°à¦è ·à±ò® ﰮ豵®¤ÿò â ò®°ã®â»µ
ò®·êàµ, ·àùå â±åã® ¬å«êèµ, ã¤å ï°®¤óêò» — µ«åá, ê°óï» è ï°. —
óïàê®âàí» â ﮫèýòè«åí®â»å ïàêåò», öåíà ê®ò®°»µ âê«þ·àåò±ÿ â
±ò®è¬®±òü ò®âà°à. Τíàê® íåê®ò®°»å ï°®¤àâö» ±ï°àøèâàþò ï®êó-
ïàòå«å© — µ®òÿò «è ®íè â§ÿòü ò®âà° â ïàêåòå? …±«è ±«å¤óåò ®òâåò
«¤à», ò® ê öåíå ï®êóïêè ¤®áàâ«ÿåò±ÿ åùå è ±ò®è¬®±òü óïàê®âêè,
ê®ò®°óþ ï°®¤àâåö ê«à¤åò ±åáå â êà°¬àí. Ï®êóïàòå«þ ¤«ÿ ò®ã® ·ò®-
á» °à§®á°àòü±ÿ — ®á¬àíó«è åã® è«è íåò, íó¦í® ï®ò°åá®âàòü ¤®êó-
¬åíò», ê®ò®°»µ ó °®§íè·í»µ ò®°ã®âöåâ §à·à±òóþ «íå ®ê৻âàåò±ÿ
ﮤ °óꮩ», ¤à è ±âÿ§»âàòü±ÿ ± ¦ó«èê®âàò»¬ ï°®¤àâö®¬ è§-§à òà-
êèµ «¬å«®·å©» â°ÿ¤ «è êò® ±òàíåò.
‘ò°à¤àåò §¤å±ü è¬åíí® ï®êóïàòå«ü, ﮱꮫüêó â«à¤å«üöó ò®°ã®â®©
ò®·êè ï°ÿ¬®ã® óùå°áà íå íàí®±èò±ÿ: âå±ü ï®±òàâ«åíí»© ò®âà°
ï°®¤àí, ﮫíàÿ ±ó¬¬à ﮫó·åíà. Τíàê® §à òàêè¬ ï°®¤àâö®¬ â±å
¦å ±«å¤óåò ó±òàí®âèòü íàá«þ¤åíèå, ﮱꮫüêó, íà·àâ ± ®á¬àíà ï®-
êóïàòå«å©, ®í âï®±«å¤±òâèè ¬®¦åò ïå°å©òè è ê ®á¬àíó ±â®åã® °à-
á®ò®¤àòå«ÿ. Ê ò®¬ó ¦å ò®âà° ·à±ò® óïàê®â»âàåò±ÿ íå ò®«üê® è§
±®®á°à¦åíè© ó¤®á±òâà ò®°ã®â«è, í® è ¤«ÿ ï®â»øåíèÿ ê®íêó°åí-
ò®±ï®±®áí®±òè, à ¬®øåííèê, â§è¬àþùè© ¤®ï®«íèòå«üíóþ ï«àòó §à
ïàêåò», ±â®¤èò ýòó ¬à°êåòèíã®âóþ °àá®òó íà íåò.
Îáíà°ó¦èòü, ·ò® ï°®¤àâåö ±®áè°àåò «¤àíü» §à óïàê®âêó, ¤®±òàò®·-
í® ï°®±ò®: 屫è ó íåã® ±êàï«èâàþò±ÿ ïó±ò»å ïàêåò», §íà·èò íåê®-
ò®°»å ï®êóïàòå«è ®òê৻âàþò±ÿ ®ò íèµ, à ýò® ﰮ豵®¤èò «èøü â
òåµ ±«ó·àÿµ, ê®ã¤à óïàê®âêà ®áúÿâ«ÿåò±ÿ ï«àòí®©. — Ï°è¬. °å¤.
** Ýò® ®òí®±èò±ÿ, å±òå±òâåíí®, «èøü ê òå¬ ¬àãà§èíà¬, ã¤å ï°®¤à¦à
ò®âà°®â è ï°èå¬ òà°» ï°®è§â®¤ÿò±ÿ â ®¤í®¬ §à«å ®¤íè¬è è òå¬è
¦å êà±±è°à¬è. „«ÿ ò®ã® ·ò®á» è§áàâèòü ®ò «èøíå© ã®«®âí®© ᮫è
è ±åáÿ, è ï®êóïàòå«ÿ, ï°®ùå ®òê°»òü ±ïåöèà«üí»© ®ò¤å«, ê®ò®°»©
áó¤åò §àíè¬àòü±ÿ ò®«üê® ï°è嬮¬ òà°» è ã¤å «åãê® ¬®¦í® ï°®âå-
°èòü ±®®òâåò±òâèå ꮫè·å±òâà ±¤àíí®© òà°» ±ó¬¬å â»ï«à·åíí»µ
¤åíåã. — Ï°è¬. °å¤.
55
Êàê °àá®òíèêè ¬àãà§èí®â ê°à¤óò â ¬®¬åíò ï°®¤à¦è ò®âà°®â

Ç. Ì®øåííè·å±òâ®
± ¤åáèòí»¬è êà°ò®·êà¬è
1. Îáùèå ±âå¤åíèÿ
‘ ï®ÿâ«åíèå¬ ¤åáèòí»µ (áàíê®â±êèµ) êà°ò®·åê* ó â«à¤å«ü-
öåâ ¬àãà§èí®â ⮧íèê«è í®â»å ï°®á«å¬». „åáèòíàÿ êà°ò®·-
êà â® ¬í®ã®¬ ±µ®¦à ± ê°å¤èòí®© , ®ò«è·èå ±®±ò®èò «èøü â ò®¬,
·ò® ï® ¤åáèòí®© êà°ò®·êå ¤åíüãè àâò®¬àòè·å±êè ïå°å⮤ÿò-
±ÿ ± áàíê®â±ê®ã® ±·åòà ï®êóïàòå«ÿ íà ±·åò ï°®¤àâöà. ’óò-ò® è
ï®ÿâ«ÿþò±ÿ ⮧¬®¦í®±òè ¤«ÿ ¬®øåííè·å±òâà. Ï°è è±ï®«ü-
§®âàíèè ýò®© ô®°¬» ®ï«àò» ¤åíüãè ¬®ãóò ï°®ïà¤àòü êàê ±®
±·åòà ï®êóïàòå«ÿ, òàê è ±® ±·åòà ¬àãà§èíà.
Ìàãà§èí íå±åò óá»ò®ê, ê®ã¤à ± ﮬ®ùüþ ¤åáèòí®© êà°ò®·êè
ï°®è§â®¤ÿò±ÿ â»ï«àò» §à ôèêòèâí»© ⮧â°àò ò®âà°à. Ï°è
±®âå°øåíèè ï®êóïêè ¤åíüãè ïå°å⮤ÿò±ÿ íåï®±°å¤±òâåíí®
íà ±·åò ¬àãà§èíà, à ï°è â»ï«àòå §à ⮧â°àùåíí»© ò®âà° —
±íè¬àþò±ÿ ± íåã®. Ê ±®¦à«åíèþ, èíô®°¬àöèÿ, â»â®¤è¬àÿ ¬à-
øèíà¬è, ê®ò®°»å ®á°àáàò»âàþò ¤åáèòí»å êà°ò®·êè, íå ﮧâ®-
«ÿåò ®ï°å¤å«èòü, êò® ﮫó·àåò ¤åíüãè. „«ÿ ®ô®°¬«åíèÿ ⮧-
â°àòà ò®âà°®â íå®áµ®¤è¬® ï°è¬åíÿòü ±è±òå¬ó «è·í®©
è¤åíòèôèêàöèè (PIN), ·ò® è ﮧ⮫ÿåò ±íè¬àòü ¤åíüãè ±®
±·åòà ¬àãà§èíà.
Ýòó ±è±òå¬ó ±«å¤óåò òùàòå«üí® ê®íò°®«è°®âàòü, ¤®±òóï ê íå©
¤®«¦åí è¬åòü ®ã°àíè·åíí»© ê°óã «èö è§ ·è±«à बèíè±ò°à-
öèè ¬àãà§èíà. ‚ ï°®òèâí®¬ ±«ó·àå, ¤à åùå áå§ ®áÿ§àòå«üí®ã®
å¦å¤íåâí®ã® ﮤâå¤åíèÿ áà«àí±à, ó íå·å±òí®ã® êà±±è°à ï®-
* „åáèòíàÿ êà°òà — ·àùå â±åã® ï«à±òèê®âàÿ è«è êà°ò®ííàÿ êà°-
ò®·êà ± ¬àãíèòí®© ﮫ®±®©. Îòê°»âàåò±ÿ ®íà ò®«üê® â ±«ó·àå, ê®ã-
¤à åå â«à¤å«åö ﮫ®¦è« â áàíê ®ï°å¤å«åííóþ ±ó¬¬ó íà ±ïåöèà«ü-
í»© ±·åò. Ê°å¤èòíàÿ êà°òà ⻤àåò±ÿ ®á»·í® «èøü µ®°®ø®
§à°åꮬåí¤®âàâøè¬ ±åáÿ ï®±ò®ÿíí»¬ ê«èåíòଠáàíêà, ± åå ﮬ®-
ùüþ ®íè ¬®ãóò ®ï«à·èâàòü ï®êóïêè è«è °à§¬åíèâàòü ¤åíüãè â
áàíꮬàòå, à ï®ãàøàòü ±â®þ §à¤®«¦åíí®±òü ïå°å¤ áàíꮬ ¬®ãóò ï®-
§¤íåå, ±®ã«à±í® ¤®ã®â®°åíí®±òè å¦åíå¤å«üí® è«è å¦å¬å±ÿ·í®. Ï®
ýòè¬ âè¤à¬ êà°ò ®á»·í® ó±òàíàâ«èâàåò±ÿ «è¬èò °à±µ®¤®â — íà
¤åáèòí®© êà°òå ýò® ±ó¬¬à âê«à¤à, à íà ê°å¤èòí®© — ±ó¬¬à, ®ã®â®-
°åííàÿ ± ê«èåíò®¬ â ¬®¬åíò ®òê°»òèÿ êà°ò». — Ï°è¬. °å¤.
56 ëàâà 2

ÿâ«ÿåò±ÿ ï°åê°à±íàÿ ⮧¬®¦í®±òü ¤«ÿ ¬®øåííè·å±òâà. Îí ¬®-
¦åò ï°®±ò® ⮱ﮫü§®âàòü±ÿ ±®á±òâåíí®© áàíê®â±ê®© êà°ò®·-
ꮩ, ï°®âå±òè ®ï«àòó ⮧â°àùåíí®ã® ò®âà°à è ± ﮬ®ùüþ PIN-
±è±ò嬻 ¬àãà§èíà ïå°åâå±òè ¤åíüãè íà ±â®© ±·åò. Ê°®¬å í®¬å°à
¤åáèòí®© êà°ò», ® ﮫó·àòå«å íè·åã® íå áó¤åò è§âå±òí®.
„® òåµ ï®° ï®êà â ¬àãà§èíå íå íà«à¦åíà ·åòêàÿ ï°®öå¤ó°à
ﮤâå¤åíèÿ áà«àí±à ï® â±å¬ °à±·åòଠ± ﮬ®ùüþ ¤åáèòí»µ
êà°ò, ê౱谻 áó¤óò â®°®âàòü.

2. Ìå°» ï°å¤®±ò®°®¦í®±òè
à) ‘«å¤èòå §à è±ï®«ü§®âàíèå¬ PIN-±è±ò嬻, ®ã°àíè·üòå ê°óã
«èö, è¬åþùèµ ê íå© ¤®±òóï.
á) …¦å¤íåâí® ï®¤â®¤èòå áà«àí± ï® °à±·åòà¬, ê®ò®°»å ®ô®°-
¬«ÿþò±ÿ ± ﮬ®ùüþ ¤åáèòí»µ êà°ò.
‘öåíà°è© â®±ü¬®©:
Íå§à°åãè±ò°è°®âàíí»å ±¤å«êè
Ê®ã¤à ï®êóïàòå«ü ï°è®á°åòàåò ò®âà°, ò°åáóþùè© ¤®±òàâêè íà
¤®¬, å¬ó â»ïè±»âàþò á«àíê §àêà§à è ®òï°àâ«ÿþò ê êà±±è°ó
¤«ÿ ®ï«àò». ‚ á«àíêå §àêà§à óê৻âàåò±ÿ ±ó¬¬à ±¤å«êè ±
ó·åò®¬ íà«®ãà.
Êà±±è° áå°åò ó ï®êóïàòå«ÿ á«àíê, í৻âàåò ﮫíóþ ±ó¬¬ó è
íà¦è¬àåò ê«àâèøó «no sale» (íå±®±ò®ÿâøàÿ±ÿ ±¤å«êà), ®ò-
ê°»âàÿ ÿùèê ± ¤åíüãà¬è. ’àê êàê â ®ò¤å«å ¤®±òàâêè ï®ò°åáó-
þò ®òòè±ê êà±±®â®ã® àïïà°àòà, êà±±è° ¤å«àåò åã®, í® â ±â®å©
®ò·åòí®±òè ®ô®°¬«ÿåò â±å êàê íå±®±ò®ÿâøóþ±ÿ ±¤å«êó. Íà
®òòè±êå íå ±òàâèò±ÿ ±«®â® «íå±®±ò®ÿâøàÿ±ÿ» — óê৻âà-
åò±ÿ «èøü í®¬å°, ¤àòà ±¤å«êè è í®¬å° êà±±è°à.
Êà±±è° â°ó·àåò ê«èåíòó ±¤à·ó, à ¤åíüãè §à ï®êóïêó ®±òàâ«ÿ-
åò ó ±åáÿ. ’àê êàê §àêৠ®ô®°¬«ÿ«±ÿ íà ꮬïüþòå°å, ò® â
±è±òå¬å ®±òàåò±ÿ «®òê°»ò»©» §àêà§, ò® å±òü §àêà§, ê®ò®°»© íå
ừ íè ®ò¬åíåí, íè ®ï«à·åí. Êà±±è°, è¬åÿ ¤®±òóï ê íó¦í®¬ó
ꮬïüþòå°ó, «§àê°»âàåò» §àêà§, ®ô®°¬«ÿÿ åã® êàê ®ï«à·åí-
í»©.
Ï°®°àá®òàâ íå¬í®ãè¬ á®«åå ò°åµ ¬å±ÿöåâ, ®¤èí è§ òàêèµ ó¬å«ü-
öåâ ï°è·èíè« ±â®å¬ó ¬àãà§èíó óá»ò®ê íà 7 000 ¤®««à°®â.
57
Êàê °àá®òíèêè ¬àãà§èí®â ê°à¤óò â ¬®¬åíò ï°®¤à¦è ò®âà°®â

Ê®íò°®«è°ó©òå ±«àá»å ±ò®°®í»
• Ê౱谻 íå §àﮫíÿþò ¦ó°íà« ó·åòà íå±®±ò®ÿâøèµ±ÿ
±¤å«®ê è íå ®áúÿ±íÿþò, ï®·å¬ó ±®á±òâåíí® ±¤å«êà íå
±®±ò®ÿ«à±ü.
• Íà ®òòè±êå êà±±®â®ã® àïïà°àòà íå ï°®±òàâ«ÿåò±ÿ ±ó¬¬à
±¤å«êè.
• „®±òàâêó ò®âà°à °à§°åøàåò±ÿ ®±óùå±òâ«ÿòü ¤à¦å â ò®¬
±«ó·àå, 屫è ê á«àíêó §àêà§à íå ï°è«®¦åí êà±±®â»©
·åê.
• Îáÿ§àíí®±òè ¬å¦¤ó êà±±è°à¬è è बèíè±ò°àòèâí»-
¬è °àá®òíèêà¬è íå °à§¤å«ÿþò±ÿ.
‘öåíà°è© ¤åâÿò»©:
Ì®øåííè·å±òâ® ± ¤åáèòí»¬è êà°ò®·êà¬è
Ê«èåíò ¬àãà§èíà ±®âå°øàåò ï®êóïêó è °à±ï«à·èâàåò±ÿ ± ï®-
¬®ùüþ áàíê®â±ê®© êà°ò®·êè. Ê®ã¤à ®í íàáè°àåò ±â®© «è·í»©
í®¬å° (PIN), êà±±è° ±«å¤èò §à åã® ¤å©±òâèÿ¬è è §àﮬèíàåò
öèô°». Çàòå¬ ¬®øåííèê ·å¬-íèáó¤ü ®òâ«åêàåò ï®êóïàòå«ÿ, òàê
·ò® ò®ò §àá»âàåò â ¬àãà§èíå ¤åáèòíóþ êà°ò®·êó. Îíà òóò ¦å
®ê৻âàåò±ÿ â °óêൠ¦ó«èêà.
‘ ﮬ®ùüþ óê°à¤åíí®© êà°ò®·êè, §íàÿ åå è¤åíòèôèêàöè®í-
í»© í®¬å°, ýò®ò °àá®òíèê ·å°å§ áàíꮬàò ±íè¬àåò ±® ±·åòà
ê«èåíòà §íà·èòå«üíóþ ±ó¬¬ó ¤åíåã. Ï°ÿ¬®ã® óá»òêà ¬àãà§èí
ï°è ýò®¬ íå íå±åò, í® åã® °åïóòàöèÿ ®ê৻âàåò±ÿ «ï®¤¬®·åí-
í®©».
Ê®íò°®«è°ó©òå ±«àá»å ±ò®°®í»
• Ê ±®¦à«åíèþ, ï°å¤®òâ°àòèòü ýò® íå â âàøèµ ±è«àµ.

È. ȱﮫü§®âàíèå
ï°è ¬®øåííè·å±òâå
ï®±ò®°®ííèµ ï°å¤¬åò®â (¬à°êå°®â)
1. Îáùèå ±âå¤åíèÿ
ηåíü ·à±ò® ò®°ã®â»å °àá®òíèêè ﮫü§óþò±ÿ °à§«è·í»¬è
ï®±ò®°®ííè¬è ï°å¤¬åòà¬è, ·ò®á» óê°à±òü ¤åíüãè è§ êà±±».
58 ëàâà 2

Ýò® ¬®ãóò á»òü «è±ò» áó¬àãè, ±ïè·êè, êí®ïêè, â±å, ·ò® íå è¬å-
åò íåï®±°å¤±òâåíí®ã® ®òí®øåíèÿ â êà±±®â®¬ó àïïà°àòó. Ýòè
ï°å¤¬åò» ®á®§íà·àþò ±ó¬¬ó ¤åíåã, ê®ò®°óþ êà±±è° ¤®«¦åí
§àá°àòü ±åáå â ê®íöå ¤íÿ. …¦å¤íåâí»© áà«àí±, ﮤ⮤謻© â
ê®íöå ±¬åí», íà ïå°â»© â§ã«ÿ¤, íå ⻧»âàåò ﮤ®§°åíè©. Êà±-
±è° ¬®¦åò àííó«è°®âàòü íå±ê®«üê® ±¤å«®ê â ±â®þ ﮫü§ó, í®
®ïà±àåò±ÿ á»òü ﮩ¬àíí»¬ §à °óêó ï°è è§úÿòèè ¤åíåã è§
êà±±». Ï®ýò®¬ó ¬®øåííèê ®±òàâ«ÿåò ¤åíüãè íà ¬å±òå ¤® ê®íöà
±¬åí», à ¤«ÿ ò®ã® ·ò®á» íå ±áèòü±ÿ ±® ±·åòà, è±ï®«ü§óåò ï®±ò®-
°®ííèå ï°å¤¬åò», í৻âàå¬»å ¬à°êå°à¬è.
Êত»© ï°å¤¬åò ó «®âêà·à-êà±±è°à ®á®§íà·àåò ®ï°å¤å«åííóþ
±ó¬¬ó ¤åíåã. Êó±®·åê áó¬àãè ¬®¦åò «±ò®èòü» ïÿòü ¤®««à°®â,
±ïè·êà — ¤å±ÿòü. Ì®íåòêè ¤®±ò®èí±ò⮬ â ®¤èí öåíò, ﮫ®-
¦åíí»å â ®ò±åê ¤«ÿ ¤âà¤öàòèïÿòèöåíò®âèê®â, íàﮬíÿò §«®-
ó¬»ø«åííèêó ® ¤âà¤öàòè íåï°àâå¤í® §à°àá®òàíí»µ ¤®««à-
°àµ. “ êত®ã® êà±±è°à ±óùå±òâóåò ±â®ÿ ±è±òå¬à è±ï®«ü§®âàíèÿ
¬à°êå°®â.
…±«è â» ®áíà°ó¦èòå â êà±±å ï®±ò®°®ííèå ï°å¤¬åò», «ó·øå
â±åã® ï°®âå±òè íå¬å¤«åííóþ ï°®âå°êó.

2. Ìå°» ï°å¤®±ò®°®¦í®±òè
Íå ﮧ⮫ÿ©òå êà±±è°à¬ è¬åòü íà ±â®èµ °àá®·èµ ¬å±òàµ, â
ò®¬ ·è±«å è â ®ò±åêൠ¤«ÿ ¤åíåã, êàêèå á» ò® íè ừ®
ï®±ò®°®ííèå ï°å¤¬åò».
‘öåíà°è© ¤å±ÿò»©:
Ï®±ò®°®ííèå ï°å¤¬åò»
‚® â°å¬ÿ °àá®·å© ±¬åí» ®ê®«® êà±±®â®ã® àïïà°àòà ừè
§à¬å·åí» ïÿòü ê«®·ê®â áó¬àãè. Íå¬å¤«åíí® ï°®âå¤åííàÿ ï°®-
âå°êà ï®êà§à«à, ·ò® â êà±±å í൮¤èò±ÿ íà 50 ¤®««à°®â ᮫üøå,
·å¬ ﮫ®¦åí®. ’àêè¬ ®á°à§®¬, êত»© áó¬à¦í»© «è±ò®ê ®á®-
§íà·à« 10 ¤®««à°®â.

<< . .

 5
( 23)



. . >>

Copyright Design by: Sunlight webdesign