LINEBURG


 1
( 23)



. . >>

Ï°å¤è±«®âèå
ê °ó±±ê®¬ó 觤àíèþ
’®°ã®â«ÿ — íå ò®«üê® ®¤í® è§ ±à¬»µ ï°èừüí»µ, í® è
®¤í® è§ ±à¬»µ °è±ê®âàíí»µ íàï°àâ«åíè© áè§íå±à.
Íåê®ò®°»å ±ïåöèà«è±ò» óòâå°¦¤àþò, ·ò® °è±ê â ò®°ã®â®¬
ï°å¤ï°èÿòèè ±®±òàâ«ÿåò 40 ï°®öåíò®â. À ýò® §íà·èò, ·ò® ê®-
âà°íàÿ ±òàòè±òèêà ®á°åêàåò 4 è§ 10 ¬àãà§èí®â íà °à§®°åíèå
è«è ·ò® «þáàÿ âàøà ï®ï»òêà ï°è®á°å±òè ®·å°å¤íóþ â»ã®¤-
íóþ ïà°òèþ ò®âà°à ¬®¦åò §àê®í·èòü±ÿ µ®°®ø®, à ¬®¦åò ®áå°-
íóòü±ÿ óá»òêà¬è â ±®®òí®øåíèè 6:4.
Á®«åå ±êåïòè·å±êèå è±±«å¤®âàòå«è ®ï°å¤å«ÿþò °è±ê ò®°ã®-
⻵ ®ïå°àöè© êàê 80 ï°®öåíò®â. ’® å±òü ®öåíèâàþò âàøè
øàí±» ⻦èòü íà °»íêå «èøü êàê ¤âà è§ ¤å±ÿòè.
Ì®¦í® ï°è±®å¤èíèòü±ÿ ê ¬íåíèþ ïå°â»µ, ¬®¦í® — ê ¬íåíèþ
âò®°»µ. À ¬®¦í® ï°®±ò® ®ò¬àµíóòü±ÿ ®ò òåµ è ¤°óãèµ, óï®âàÿ
íà 觫þá«åíí®å «àâ®±ü». Íó, ⠱ମ¬ ¤å«å, ï®ïà¤àþò ﮤ ¬àøè-
í» è â»âà«èâàþò±ÿ è§ ®ê®í â±åã¤à ¤°óãèå. ’àê ·ò® è °à§®°ÿ-
þò±ÿ ïó±êà© ¤°óãèå. À ó¦ ó ¬åíÿ-ò® â±å áó¤åò µ®°®ø®...
‚ ï°å¤«àãà嬮© âàøå¬ó âíè¬àíèþ êíèãå íåò °åöåïò®â, ﮧâ®-
«ÿþùèµ è§áå¦àòü °è±êà ï°è §àê«þ·åíèè ±¤å«®ê íà ï®±òàâêó
ò®âà°à è«è ï°è â»á®°å ¬å±ò®í൮¦¤åíèÿ âàøåã® ¬àãà§èíà.
Íåò, íè ýò®ã®, íè ¬í®ã®ã® ¤°óã®ã® â» §¤å±ü íå í੤åòå —
à¬áèöèè àâò®°à ®ã°àíè·èâàþò±ÿ «èøü íå᮫üø®© ·à±òüþ ò®©
®ã°®¬í®© °àá®ò», ê®ò®°àÿ «®¦èò±ÿ íà ï«å·è â«à¤å«üöà è
óï°àâ«ÿþùèµ ¬àãà§èí®¬. Í® ¤à¦å òàꮩ §àò°®íóò»© àâò®°®¬
«ïó±òÿê» ï®§â®«èò âଠ§íà·èòå«üí® ±®ê°àòèòü ï®òå°è, ê®ò®-
6 Ï°å¤è±«®âèå ê °ó±±ê®¬ó 觤àíèþ

°»å å¤âà «è íå êত»© ¤åíü íå±åò ¬àãà§èí è§-§à, ¬ÿãê® ã®â®-
°ÿ, ï°å¤®±ó¤èòå«üí»µ ¤å©±òâè© °à§«è·í»µ «þ¤å© — ï®±òàâ-
ùèê®â è ï®êóïàòå«å©, ê౱谮â è ï°®¤àâö®â, óá®°ùèö è ã°à-
áèòå«å©. ‘®ê°àòèòå ýòè ï®òå°è — è âàøè øàí±» íà ó±ïåµ â
ò®°ã®â®¬ áè§íå±å §à¬åòí® óâå«è·àò±ÿ.
Àâò®° ýò®© êíèãè — êàíà¤åö, ï®ýò®¬ó è ïèøåò ®í ® ±ï®±®-
áൠ¬àãà§èíí®ã® â®°®â±òâà, ê®ò®°»¬è ﮫü§óþò±ÿ íå·è±ò»å
íà °óêó ¦èòå«è ‘åâå°í®© À¬å°èêè. Τíàê® ±®âåò» åã® èíòå-
°å±í» íå ò®«üê® à¬å°èêàíöà¬, í® è â«à¤å«üöଠ¬àãà§èí®â â
«þᮩ ±ò°àíå. Ï®ò®¬ó ·ò® ®±í®âí»å ¬åò®¤» íå ò®«üê® ®°ãà-
íè§àöèè ò®°ã®â«è, í® è áàíà«üí®ã® â®°®â±òâà ÿâ«ÿþò±ÿ ®á-
ùè¬è ¤«ÿ ᮫üøèí±òâà ã®±ó¤à°±òâ. Ð৫è·àòü±ÿ ¬®¦åò íàöè-
®íà«üí®å §àê®í®¤àòå«ü±òâ®, í® â®ò ¦å«àíèå «ï®§à謱òâ®âàòü
·ò®-íèáó¤ü è§ êà±±»» — ýò® ó¦å ®áùå·å«®âå·å±êè© ôàêò®°.
À ®í-ò® êàê °à§ íå §àâè±èò ®ò ã®±ó¤à°±òâåíí»µ ã°àíèö. Êàê,
âï°®·å¬, è ⮧¬®¦í®±òü ﮦమâ, ⧰»â®â, §å¬«åò°ÿ±åíè© è
èí»µ á失òâè© — ®íè ¬®ãóò ±«ó·èòü±ÿ ã¤å ó㮤í®.
Ìí®ãèå è§ âà±, ¤®°®ãèå ·èòàòå«è, âå°®ÿòí®, ﮬíÿò §à¬å·à-
òå«üí»© ¬®í®«®ã Ìèµàè«à Çम°í®âà ® ã«óﻵ à¬å°èêàíöàµ,
ê®ò®°»µ, íó ï°®±ò® êàê ¤åòå©, ®á¬àí»âàþò °ó±±êèå òó°è±ò».
Íè ®¤í®¬ó à¬å°èêàí±ê®¬ó ï°®©¤®µå íå ï°è¤åò â 㮫®âó
ï°èﮤíÿòü ïàêåò, â§âåøèâà嬻© ±à¬è¬ ï®êóïàòå«å¬ íà àâò®-
¬àòè·å±êèµ âå±àµ. À â®ò ®á»·í®¬ó íàøå¬ó ·å«®âåêó òàêèå
¤å©±òâèÿ êà¦óò±ÿ ±®âå°øåíí® å±òå±òâåíí»¬è — è ï°àâ¤à,
ï®·å¬ó á» íå ®á¬àíóòü ã«óïóþ ¬àøèíó? ’®«üê® ®á¬àí»âàå¬-
ò® ¬» íå «¬àøèíó», à â«à¤å«üöåâ ¬àãà§èí®â. È øóòêà ¬®¦åò
í宦è¤àíí® ®áå°íóòü±ÿ ±òàòüå© ó㮫®âí®ã® ꮤåê±à. ‘å㮤íÿ
è â íàøèµ ±óïå°¬à°êåòൠó¦å ±ò®ÿò ﮤ®áí»å âå±». È â®§-
¬®¦í®±òè «®á¬àíóòü ¬àøèíó» ï®ÿâ«ÿþò±ÿ íå ò®«üê® ó òåµ,
êò® §àï«àòè« §à ï®å§¤êó â À¬å°èêó ïà°ó ò»±ÿ· ¤®««à°®â,
·ò®á» ¤®á°àòü±ÿ ¤® òàêèµ âå±®â. À ï®±ò°à¤àòü ®ò ýòèµ øóò®ê
¬®ãóò ó¦å íå à¬å°èêàí±êèå á®ãà·è, à íàøè ±®á±òâåíí»å ê®-
øå«üêè.
“á»òêè íå±åò íå ò®«üê® â«à¤å«åö ¬àãà§èíà. Îí µ®·åò ¦èòü è
µ®·åò, ·ò®á» ¦è« åã® ¬àãà§èí. Ï®ýò®¬ó ê öåíå íà â±å ±â®è
ò®âà°» â«à¤å«åö ¬àãà§èíà íàê褻âàåò ò®°ã®âóþ íàöåíêó. ‚å-
«è·èíà ýò®© íàöåíêè ®á󱫮â«åíà íå ò®«üê® ¦å«àíèå¬ ï®«ó-
7
Ï°å¤è±«®âèå ê °ó±±ê®¬ó 觤àíèþ

·èòü ï°èừü, í® è íå®áµ®¤è¬®±òüþ ï®ãà±èòü òåêóùèå °à±µ®-
¤». À ®íè, ýòè °à±µ®¤», âê«þ·àþò â ±åáÿ è íåè§áå¦í»å ï®òå-
°è, ê®ò®°»å íå±åò êত»© ¬àãà§èí â °å§ó«üòàòå µèùåíè©, ê°à¦,
®ã°àá«åíè©, ¬®øåííè·å±òâà... Ï°èáàâüòå ê ýò®¬ó â§í®±» â
±ò°àµ®â»å ô®í¤», è ⻠ﮫó·èòå ã°®¬à¤íóþ íàöåíêó, ê®ò®-
°àÿ ï°è í®°¬à«üí®© ®°ãàíè§àöèè °àá®ò ®êà¦åò±ÿ áå±±¬»±-
«åíí®©. Êò® ¦å áó¤åò ï®êóïàòü ±âå°µ¤®°®ã®© ò®âà°, å±«è °ÿ-
¤®¬ åã® ï°®¤àþò 㮰৤® ¤åøåâ«å?
ȧáå¦àòü àá±®«þòí® â±åµ ê°è¬èíà«üí»µ ï®òå°ü íå⮧¬®¦-
í® — ¤à¦å ⠱଻µ ±òå°è«üí»µ ±è±òå¬àµ ®±òàåò±ÿ µ®òü ®¤íà
«à§å©êà ¤«ÿ ¬èê°®á®â, ê®ò®°®© òå íå ï°å¬èíóò ⮱ﮫü§®âàòü-
±ÿ. Í® ±íè§èòü ï®òå°è ®ò òàêèµ ¤å©±òâè© íà 60–80 % — âﮫ-
íå ⮧¬®¦í®. À ýò® §íà·èò, ·ò® ¬àãà§èí áó¤åò òå°ÿòü íå ò»±ÿ-
·ó, à «èøü ¤âå±òè è«è ·åò»°å±òà ¤®««à°®â (è«è °óá«å©).
Ê®íå·í®, ¬®¦í® °à±±ó¤èòü è òàê: âê«þ·àÿ íåè§áå¦í»å ï®òå-
°è ï°è °à§ãè«ü¤ÿ©±ê®© ®°ãàíè§àöèè °àá®ò â ±â®å© ôè°¬å â
ò®°ã®âóþ íàöåíêó, â«à¤å«üö» ¬àãà§èí®â ïå°åê«à¤»âàþò ±â®è
ï°®á«å¬» íà ï«å·è ï®êóïàòå«ÿ. È ïó±òü ±åáå ï®êóïàòå«ü ï«à-
òèò íå ò®«üê® §à ò®âà° è ó±«óãè ï® åã® ï°®¤à¦å, í® è §à
íåï°à⮬å°í»å ¤å©±òâèÿ ®ò¤å«üí»µ ó·à±òíèê®â ò®°ã®â®ã®
®á®°®òà. Ìàãà§èíó-ò® ·ò® ®ò ýò®ã®?
Í® â®ò ·ò® ®ê৻âàåò±ÿ íà ï®âå°êó. ‚«à¤å«åö ¬àãà§èíà, ê®ò®-
°»© è§áàâ«ÿåò±ÿ ®ò, êà§à«®±ü á», íåè§áå¦í»µ ï®òå°ü, í宦è-
¤àíí® ï®«ó·àåò íå ò®«üê® ¬®°à«üí®å ó¤®â«åòâ®°åíèå ®ò ¬»±-
«è, ·ò® ®í-òàêè ±ó¬å« «ï°èùó·èòü íå㮤ÿåâ», í® è âﮫíå
°åà«üíóþ ¬àòå°èà«üíóþ â»ã®¤ó — òó ±à¬óþ í央ﮫó·àå¬óþ
ï°èừü â øå±òü±®ò-â®±å¬ü±®ò ¤®««à°®â ± êত®© òå°ÿ嬮©
íà ê°à¦àµ ò»±ÿ·è.
Êàê ï®±òóïèòü ± ýò®© ï°èừüþ, ±âà«èâø婱ÿ ï®±«å âí夰å-
íèÿ 觫®¦åíí»µ â ýò®© êíèãå °åꮬåí¤àöè©? ‚» ¬®¦åòå
ﮫ®¦èòü åå â êà°¬àí, ïó±òèòü íà °à§âèòèå ±â®åã® áè§íå±à,
è«è ï®â»±èòü ê®íêó°åíò®±ï®±®áí®±òü ï°å¤ï°èÿòèÿ, ±®ê°àòèâ
âå«è·èíó ò®°ã®â®© íàöåíêè, è«è... ‚®§¬®¦í®±òå© ¬í®ã®. αòà-
«®±ü «èøü ï°è«®¦èòü ·óòü-·óòü ó±è«è© è ﮫó·èòü ýòó ±à¬óþ
í央ﮫó·àå¬óþ âà¬è å¦å¤íåâí® ï°èừü. Çà¬àí·èâ®, ¤à? ’®ã-
¤à íà·íèòå °àá®òàòü íठ±®ê°àùåíèå¬ ï®òå°ü. À ﮬ®¦åò âà¬
â ýò®¬ êíèãà, ê®ò®°óþ â» ¤å°¦èòå â °óêàµ.
Ï°å¤è±«®âèå ê °ó±±ê®¬ó 觤àíèþ
8

Í® ï°å¦¤å íå±ê®«üê® ±«®â ® ±ïåöèôèêå °®§íè·í®© ò®°ã®â«è
â íàøå© ±ò°àíå è åå ®ò«è·èÿµ ®ò ®ïè±»âà嬻µ â êíèãå êà-
íऱêèµ ¬àãà§èí®â.
‚» íå í੤åòå §¤å±ü ±ï®±®á®â ±®ê°àùåíèÿ ï®òå°ü ®ò ó±óøêè
è óò°ó±êè, °àâí® êàê è ¬åò®¤®â ±®ê°àùåíèÿ óá»òê®â ®ò â§ÿ-
ò®ê è ï«àòå¦å© °ýêåòè°à¬. Çàò® â±å ®±òà«üí®å ¤«ÿ °®±±è©±-
êèµ ¬àãà§èí®â âﮫíå ﮤµ®¤èò. …±òå±òâåíí®, íå â±å °åꮬåí-
¤àöèè ï°è㮤ÿò±ÿ êত®¬ó áå§ è±ê«þ·åíèÿ ï°å¤ï°èÿòèþ
°®§íè·í®© ò®°ã®â«è. „à«åê® íå â® â±åµ íàøèµ ¬àãà§èíൠï°è-
íè¬àþò ®ï«àòó áàíê®â±êè¬è ·åêà¬è è«è ï«à±òèê®â»¬è êà°-
ò®·êà¬è, íå â±å °®§íè·í»å ò®·êè ﮫü§óþò±ÿ ó±«óãà¬è íå§à-
âè±è¬»µ ±«ó¦á ¤®±òàâêè ò®âà°®â, íå â êত®¬ óíèâå°±à¬å
±å㮤íÿ ±óùå±òâóþò ®ò¤å«» ±à¬®®á±«ó¦èâàíèÿ... È òå¬ íå
¬åíåå, ¤à¦å â«à¤å«üö» ïèâí®ã® «à°üêà ±¬®ãóò íà©òè §¤å±ü
¤«ÿ ±åáÿ ·ò®-íèáó¤ü ﮫå§í®å, íå ã®â®°ÿ ó¦å ® òåµ, êò® óï°àâ-
«ÿåò ¬àãà§èíà¬è, óíèâå°¬àãà¬è, ±óïå°¬à°êåòà¬è — ¤«ÿ íèµ
è§ó·åíèå ®ï»òà ¤°óãèµ è ±°àâíåíèå åã® ± ±®á±òâåíí»¬è ï°®-
á«å¬à¬è ®êà¦óò±ÿ âå±ü¬à ï®ó·èòå«üí»¬.
α®á®å âíè¬àíèå â êíèãå ó¤å«ÿåò±ÿ °à§«è·í»¬ ±ï®±®áà¬
¬®øåííè·å±òâà è â®°®â±òâà, ®±óùå±òâ«ÿ嬻µ °àá®òíèêà¬è
¬àãà§èíà. È ýò® í屫ó·à©í® — è¬åíí® è¬ ï°®ùå è ó¤®áíåå
«ï®§à謱òâ®âàòü» â ¬àãà§èíå ò®, ·ò® ï«®µ® «å¦èò, âå¤ü ®íè
«ó·øå ±«ó·à©í®ã® ï®êóïàòå«ÿ §íàþò ±ïåöèôèêó íå ò®«üê®
®°ãàíè§àöèè °àá®ò», í® è µà°àêòå° ±â®åã® íà·à«ü±òâà. Àâ-
ò®° ﮤ·å°êèâàåò, ·ò® ᮫üøèí±òâ® °óê®â®¤èòå«å© ±òà°àþò-
±ÿ ãíàòü ®ò ±åáÿ ¬»±«è ® ò®¬, ·ò® èµ °àá®òíèêè ¬®ãóò ®êà-
§àòü±ÿ «íå·è±ò»¬è íà °óêó». ‚ ê°à©íå¬ ±«ó·àå, ã®ò®â»
ï°è§íàòü, ·ò® ï°®¤àâö» ®á¬àí»âàþò íå µ®§ÿèíà, à ê«èåíò®â.
«…±«è ï®êóïàòå«ü ±¬®ò°èò íà âå±» — åã® ®á±·èò»âàþò, 屫è
íà êà«üêó«ÿò®° — ò® ®áâåøèâàþò», — âå±å«® ﮤå«è«±ÿ ±®
¬í®© â«à¤å«åö íå±ê®«üêèµ ®â®ùí»µ «à°üê®â. ’®«üê® â®ò ã¤å
ãà°àíòèÿ, ·ò® ¬®øåííèê, ê®ò®°»© ®á¬àí»âàåò ï®êóïàòå«ÿ, íå
®á¬àíåò è ±â®åã® °àá®ò®¤àòå«ÿ? Íåò òàꮩ ãà°àíòèè. È á»òü
íå ¬®¦åò. …±«è ·å«®âåê íà·èíàåò «®â·èòü, ò® ó¦ ®±òàí®âèòü-
±ÿ å¬ó á»âàåò ®·åíü ±«®¦í®. Í® ®ïòè¬è±òè·í»© â«à¤å«åö
«à°üê®â ±«»øàòü ¬®èµ ⮧°à¦åíè© íå µ®·åò: «À ± êàꮩ ýò®
±òàòè ®í ¬åíÿ ®áê°à¤»âàòü áó¤åò — å¬ó ·ò®, °àá®òàòü íमå-
Ï°å¤è±«®âèå ê °ó±±ê®¬ó 觤àíèþ 9

«®?» ‚íèêàòü â ï±èµ®«®ãèþ «®âêà·à-ï°®¤àâöà ýò®¬ó ¤å«üöó
íåê®ã¤à. À ¦à«ü.
Ïà°àã°àô», ï®±âÿùåíí»å ¦ó«üíè·å±òâó ± ï®¬®ùüþ áàíê®â±-
êèµ ·åê®â, ê°å¤èòí»µ è ¤åáèòí»µ êà°ò, ¤«ÿ ᮫üøèí±òâà íà-
øèµ ï°å¤ï°èíè¬àòå«å© íå ®·åíü-ò® àêòóà«üí». Ï®êà. Í® â®ò
±ê®«üê® â°å¬åíè áó¤åò ¤«èòü±ÿ ýò® «ï®êà»? Íà¤åþ±ü, ·ò® íå
®·åíü ¤®«ã®. Îï«àòà ï®êóï®ê áå§ è±ï®«ü§®âàíèÿ íà«è·í»µ
¤åíåã — ï°å°®ãàòèâà ®áùå±òâà ± µ®°®øå© ï°àâ®â®© §àùèò®©.
„® òåµ ï®°, ï®êà «·å°í»© íà«» áó¤åò å¤âà «è íå ®±í®âí»¬
±°å¤±ò⮬ §à°àáàò»âàíèÿ è ò°àò» ¤åíåã íàøèµ ±®®òå·å±òâåí-
íèê®â, â±å°üå§ ã®â®°èòü ® ø谮ꮬ ï°è¬åíåíèè áå§íà«è·í»µ
°à±·åò®â íå ï°èµ®¤èò±ÿ. „à âå¤ü, êàê è§âå±òí®, â±å òå·åò, â±å
觬åíÿåò±ÿ. ȧ¬åíÿò±ÿ è íàøè ï°å¤±òàâ«åíèÿ ® ò®¬, êàê íó¦í®
¤å«àòü áè§íå±, è ® ò®¬, êàê ï«àòèòü íà«®ãè. ’®ã¤à è íà¬, íàê®-
íåö, ¬®¦í® áó¤åò ﮧ⮫èòü ±åáå ¤å°¦àòü â áó¬à¦íèêå íå
ïà·êè ¤®««à°®â è«è °óá«å©, à «èøü íå±ê®«üê® êà°ò®·åê, ê®-
ò®°»¬è, ê°®¬å íà±, íèêò® íå ±¬®¦åò ⮱ﮫü§®âàòü±ÿ. Ìàãà§è-
íଠï°è¤åò±ÿ §àá«àã®â°å¬åíí® ï°èíÿòü ¬å°» ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á»
ýòè áå§íà«è·í»å ¤åíüãè ïå°åê®·åâà«è ±® ±·åò®â ï®êóïàòå-
«å© íà èµ ±·åòà. Èíà·å — êò® íå ó±ïå«, ò®ò ®ï®§¤à«. À ®ï৤»-
âàòü â òàꮩ °è±ê®âàíí®© ±ôå°å áè§íå±à, êàê ò®°ã®â«ÿ, — ®©
êàê ®ïà±í®. ’àê ·ò® å±«è ±å㮤íÿ â âàøå¬ ¬àãà§èíå åùå íå
ó±òàí®â«åí» áàíꮬàò» è êà±±» ¤«ÿ ï°èå¬à áå§íà«è·í»µ
°óá«å©, ±¬å«® ï°®ïó±êà©òå ±ò°àíèö», ï®±âÿùåíí»å ýòè¬ ï°®-
á«å¬à¬. Í® ¤à«åê® êíèãó íå §àá°à±»âà©òå — êò® §íàåò, ¬®-
¦åò á»òü ⠱ꮰ®¬ â°å¬åíè âଠï°è¤åò±ÿ ï®±òàâèòü í®â®å
®á®°ó¤®âàíèå? È â®ò ò®ã¤à ±®âåò» ±ïåöèà«è±òà ®êà¦óò âà¬
íå®öåíè¬óþ ó±«óãó.
Îò¤å«üí»å ïà°àã°àô» êíèãè ®á°àùåí» ê â«à¤å«üöଠ¬àãà§è-
í®â ±à¬®®á±«ó¦èâàíèÿ. È ýò® í屫ó·à©í®. “¦å ¤àâí® §à¬å·å-
í®, ·ò® â ®ò¤å«àµ, ã¤å ¬®¦í® ï®±ò®ÿòü, ï®ò°®ãàòü ò®âà° °óêà¬è,
ï®·èòàòü ±ï®ê®©í® íà¤ïè±è íà ýòèêåòêàµ, ò® å±òü â ®ò¤å«àµ,
®òê°»ò»µ ¤«ÿ ï®êóïàòå«ÿ, — ò®âà°®®á®°®ò §à¬åòí® â®§°à±òà-
åò. ‘ïåöèà«è±ò» í৻âàþò °à§í»å öèô°» — ®ò 20 ¤® 50
ï°®öåíò®â — è¬åíí® íà ±ò®«üê® â ±°å¤íå¬ â®§°à±òàåò ®áúå¬
ï°®¤à¦ ï°è ïå°åµ®¤å ®ò ®á»·í®© ò®°ã®â«è ± ï°®¤àâö®¬ ê
ò®°ã®â«å ¬åò®¤®¬ ±à¬®®á±«ó¦èâàíèÿ. Τíàê® á»âàþò è ýê±ò-
°à®°¤èíà°í»å ±«ó·àè, ê®ã¤à ®áúå¬ ï°®¤à¦ ﮤﰻãèâàåò íà
Ï°å¤è±«®âèå ê °ó±±ê®¬ó 觤àíèþ
10

200 è ¤à¦å 500 ï°®öåíò®â. Í® è â®°®â±òâ® ò®âà°à ±® ±ò®°®-
í» ï®êóïàòå«å© â òàêèµ ¬àãà§èíൠò®¦å ⮧°à±òàåò.
Ï®±«å¤íåå ®á±ò®ÿòå«ü±òâ®, ï®-âè¤è¬®¬ó, è ⻧âà«® ±òèµè©-
í®å §àê°»òèå ·óòü «è íå â±åµ ±åêöè© ±à¬®®á±«ó¦èâàíèÿ â
®òå·å±òâåíí»µ ï°èâàòè§è°®âàíí»µ ¬àãà§èíൠﮱòïå°å±ò°®-
å·í®ã® ïå°è®¤à. Íå ó¬åÿ á®°®òü±ÿ ± â®°®â±ò⮬, â«à¤å«üö»
°åøè«è ï°®á«å¬ó ï°®±ò®: ïó±òü ò®âà°» ®òïó±êàþò ï°®¤àâ-
ö», íå·åã® ï®êóïàòå«å© áà«®âàòü! Êò® ®ò ýò®ã® ï®±ò°à¤à«? „à
â ïå°âóþ ®·å°å¤ü ±à¬è ò®°ã®âö», âå¤ü ±®ê°àùåíèå óá»òê®â
®ò â®°®â±òâà ®òíþ¤ü íå ®§íà·à«® óâå«è·åíèÿ ï°èừè. Îíà,
ï°èừü, ﮫó·àåò±ÿ «èøü â ò®¬ ±«ó·àå, 屫è ò®âà° ï°®¤àåò-
±ÿ è ï°®¤àåò±ÿ á»±ò°®. À å±«è ®í ﻫèò±ÿ íà ﮫêൠ—
íèêàꮩ ï°èá»«è ®¦è¤àòü íå ï°èµ®¤èò±ÿ.
’àê íà ·ò® ¦å °åøèòü±ÿ — óâå«è·èòü ®áúå¬ ï°®¤à¦ è ê°à¦
è«è ±®ê°àòèòü è ò®, è ¤°óã®å?
Á®«üøèí±òâ® §à°óáå¦í»µ â«à¤å«üöåâ ¬àãà§èí®â ï°å¤ï®·èòà-
þò ïå°â®å. Á®«üøèí±òâ® íàøèµ — âò®°®å. Íàâå°í®å, ï®ò®¬ó,
·ò® §à °óá妮¬ «ó·øå ®°ãàí觮âàí» §àùèòí»å ¬å°» ï°®òèâ
ã°àáèòå«å©, ¤à è ïå°±®íà« ï®®ï»òíåå. À ¬®¦åò á»òü, è íàøè¬
ï°å¤ï°èíè¬àòå«ÿ¬ ±ò®èò ﮤó¬àòü íठòå¬, êàê óâå«è·èòü ®áúå¬
ï°®¤à¦, °àöè®íà«üí® ®°ãàí觮âàâ °àá®òó ®ò¤å«®â ±à¬®®á±«ó-
¦èâàíèÿ? ’å¬, êò® íà ýò® °åøèò±ÿ, ﮬ®ãóò ±®âåò», 觫®¦åí-
í»å â êíèãå Êå©òà Î’Á°à©åíà. ‚ï°®·å¬ è òå, êò® °åøàò, ·ò®
«ó·øå ó¦ ¤®âå°èòü±ÿ ï°®¤àâöà¬, ò®¦å ±ó¬åþò íà©òè ¤«ÿ
±åáÿ ê®å-·ò® ﮫå§í®å. •®òÿ á» ï°è¬å°» ò®ã®, êàê ï°®¤àâö»
¬®ãóò íà¤óòü ±â®åã® µ®§ÿèíà. È ó¦ ò®ã¤à ±¤å«àþò â»â®¤, ·ò®
«ó·øå.
Æå«àþ ó±ïåµà.
Ë®«èòà ‚®«ê®âà,
êàí¤è¤àò ýê®í®¬è·å±êèµ íàóê
11




Ï°å¤è±«®âèå
‚® â±å¬ ¬è°å â«à¤å«üö» ¬àãà§èí®â °®§íè·í®© ò®°ã®â«è ï®-
±ò®ÿíí® íå±óò ¬àòå°èà«üí»å óá»òêè. Ê ±®¦à«åíèþ, â á®°üáå
± ýòè¬ §«®¬ ®íè íà ïå°â®å ¬å±ò® ⻤âèãàþò è§â«å·åíèå ¤®-
ﮫíèòå«üí®© ï°èừè è ï®â»øåíèå °åíòàáå«üí®±òè. À â®ò
±®ê°àùåíèþ ï®òå°ü ó¤å«ÿåò±ÿ 㮰৤® ¬åíüøå âíè¬àíèÿ. Á®-
«åå ò®ã®, ¬í®ãèå °àá®òíèêè ò®°ã®â«è ±·èòàþò, ·ò® ï°®ã°à¬¬à
ï°å¤®òâ°àùåíèÿ ï®òå°ü íàï°àâ«åíà, â ®±í®âí®¬, ï°®òèâ ¬àãà-
§èíí»µ â®°®â, ¤à¦å íå ¤®ãऻâàÿ±ü ® ¤°óãèµ, íå ¬åíåå âà¦-
í»µ åå ⮧¬®¦í®±òÿµ.
•®òÿ â®°®â±òâ® è ¤°óãèå íà°óøåíèÿ §àê®íà ¤®±òèã«è â ®á-
ùå±òâå áå±ï°è¬å°í®ã® ó°®âíÿ è ±òà«è ï®·òè íåè§áå¦í»¬
󱫮âèå¬ °àá®ò» «þᮩ ôè°¬», í® ýò® ò®«üê® ®¤íà ±ò®°®íà
ï°®á«å¬». ‚ êíèãå «Êàê ±®ê°àòèòü ï®òå°è» °à±±¬àò°èâàþò±ÿ
°à§«è·í»å â褻 ï®òå°ü: ®ò ¤®±òàâ«ÿþùå© ã®«®âíóþ ᮫ü
ï°èâ»·í®© í央±òà·è ò®âమ⠤® òàêèµ, ê®ò®°»å åùå ò®«üê®
íà·èíàþò ï°®ÿâ«ÿòü ±â®© ê®âà°í»© í°àâ.
Àâò®° êíèãè Êå©ò Î’Á°à©åí ï°å¤«àãàåò âàøå¬ó âíè¬àíèþ
íå ò®«üê® ±â®© ®ï»ò ï°®ôå±±è®íà«à °®§íè·í®© ò®°ã®â«è, í®
è ±â®© ®ï»ò, ®±í®âàíí»© íà «è·í®¬ ó·à±òèè ⠰ৰàá®òêå
°à§«è·í»µ ï°®ã°à¬¬ è ¤åÿòå«üí®±òè ꮬèòåò®â, ±âÿ§àíí»µ ±
ò®°ã®â«å©. Ìí®ãèå ¬åò®¤èêè è ï°®öå¤ó°» 觫®¦åí» ï® ï°èí-
öèïó «·èòà© è °àá®òà©», à ýò® ﮬ®ãàåò ó¬åíüøèòü óá»òêè
®ò ï®òå°ü, ýôôåêòèâí® á®°®òü±ÿ ± µèùåíèÿ¬è ±® ±ò®°®í»
°àá®òíèê®â ¬àãà§èíà, ï®êóïàòå«å© è ï®±òàâùèê®â, ï®â»±èòü
á姮ïà±í®±òü ¬àãà§èíà, ﮤã®ò®âèòü ï«àí ¤å©±òâè© â ®ïà±í®©
±èòóàöèè è ¬í®ã®å ¤°óã®å.
12 Ï°å¤è±«®âèå

Íå«åãê® ®±íà±òèòü ¬àãà§èí ¤®°®ã®±ò®ÿùè¬ ®á®°ó¤®âàíèå¬ è
®áó·èòü ïå°±®íà«, íå óâå«è·èâàÿ ï°è ýò®¬ °à±µ®¤» è íå
ò°àòÿ ¤åíüãè ï®íàï°à±íó. ‚ ýò®© êíèãå â» í੤åòå èíô®°¬à-
öèþ ® ò®¬, êàê ï°èíÿòü ï°àâè«üí®å °åøåíèå ® ï®êóïêå ®á®°ó-
¤®âàíèÿ, êàê ±®±òàâèòü ï°®ã°à¬¬ó ï®â»øåíèÿ êâà«èôèêàöèè
âàøèµ ±®ò°ó¤íèê®â, êàê °àá®òàòü ± íà«è·í®±òüþ è ® ¬í®ã®¬
¤°ó㮬. Àâò®° ¤®±òóïí® è â §àíè¬àòå«üí®© ô®°¬å °à±±ê৻-
âàåò ® ò®¬, «·ò® òàê®å µ®°®ø® è ·ò® òàê®å ï«®µ®». À â»ï®«-
íèâ ï°èâå¤åíí»å óï°à¦íåíèÿ, ·èòàòå«ü ±¬®¦åò ±à¬ ®öåíèòü
âå°®ÿòí®±òü ó±ïåµà áó¤óùèµ ¬å°®ï°èÿòè©.
‚ òå·åíèå ¬í®ãèµ «åò â«à¤å«üö» ¬àãà§èí®â, ï®±òàâùèêè è
ﮫèöèÿ ï»òà«è±ü íà©òè ®ïòè¬à«üí»© ±ï®±®á â»ÿâ«åíèÿ íå-
¤®±òà·è, ó«ó·øåíèÿ ±è±ò嬻 á姮ïà±í®±òè ¬àãà§èí®â è ó±è-
«åíèÿ ê®íò°®«ÿ §à èµ °àá®òíèêà¬è. Êå©ò Î’Á°à©åí ï°å¤«àãà-
åò âଠ°å§ó«üòàò» ýò®© °àá®ò» â òàꮩ ô®°¬å, ê®ò®°àÿ ﮬ®¦åò
¤®áèòü±ÿ ó±ïåµà.
Íà¤åþ±ü, ·ò® â» â»á°à«è ýòó êíèãó, ï®ò®¬ó ·ò® °åøè«è
ï®ê®í·èòü ± óá»òêà¬è â ±â®å¬ ¬àãà§èíå. Êàê®â á» íè ừ
°à§¬å° âàøå© ê®¬ïàíèè, ÿ ãà°àíòè°óþ, ·ò® ⻠ﮩ¬åòå, êàê
¬®¦í® ï°å¤®òâ°àòèòü ï®òå°è è íà·àòü °àá®òàòü ýôôåêòèâí®.
Æå«àþ âଠó±ïåµ®â â ýò®¬ ¤å«å.
„èàíà Á°à©±á®©±,
ï°å§è¤åíò è ã«àâí»© óï°àâ«ÿþùè©
‘®âåòà Êàíऻ ï® °®§íè·í®© ò®°ã®â«å
13
Ï°®á«å¬à ±óùå±òâóåò




ëàâà 1
ÏÐÎÁË…ÌÀ ‘“™…‘’‚“…’

„«ÿ ò®ã® ·ò®á» ó±ïåøí® óï°àâ«ÿòü °àá®ò®© «þᮩ ôè°¬»,
íå®áµ®¤è¬» ±à¬»å °à§í®®á°à§í»å §íàíèÿ è íàâ»êè. „è°åê-
ò®° ¬àãà§èíà ¤®«¦åí ó¬åòü ýôôåêòèâí® á®°®òü±ÿ ± óá»òêà-
¬è è ï®òå°ÿ¬è.
‚ °®§íè·í®© ò®°ã®â«å öà°èò ¦å±ò®êàÿ ê®íêó°åíöèÿ, è ¤®µ®-
¤» ®òíþ¤ü íå ãà°àíòè°®âàí». Ï®ýò®¬ó «þá»å, ¤à¦å ±à¬»å
íå§íà·èòå«üí»å, ï®òå°è ¬®ãóò ®êà§àòü±ÿ ®¤í®© è§ ï°è·èí °à-
§®°åíèÿ ôè°¬». –å«ü ýò®© êíèãè íå â ò®¬, ·ò®á» §àïóãàòü
âà± ò°ó¤í®±òÿ¬è °àá®ò» â °®§íè·í®© ò®°ã®â«å. Íàï°®òèâ!
’®°ã®â«ÿ — ¤å«® ®·åíü óâ«åêàòå«üí®å, ò°åáóþùåå ᮫üø®©
âíóò°åííå© ýíå°ãèè. Ì» ï°®±ò® µ®òè¬ ï®¬®·ü âଠï°åó±ïåòü.
Ê ±®¦à«åíèþ, ¤à«åê® íå êত»© °àá®òíèê ò®°ã®â«è ®±®§íà-
åò ®ïà±í®±òü óá»òê®â è íå êত»© ¬àãà§èí è¬ååò ýôôåêòèâ-
íóþ ï°®ã°à¬¬ó èµ ï°å¤®òâ°àùåíèÿ. ȧ íàøå© êíèãè â» ó§íà-
åòå, êàê ⮧íèêàþò ï®òå°è â °®§íè·í®© ò®°ã®â«å, ® ï°è·èíàµ,
èµ â»§»âàþùèµ, ® ï°®ã°à¬¬àµ ±®ê°àùåíèÿ ï®òå°ü, à òàê¦å ®
ò®¬, êàê ýòè ï°®ã°à¬¬» ®±óùå±òâ«ÿþò±ÿ íà ï°àêòèêå. ‚®±-
ﮫü§®âàâøè±ü íàøè¬è ±®âåòà¬è, â» ±¬®¦åòå ±à¬®±ò®ÿòå«ü-
í® ®ï°å¤å«èòü í央±òà·ó ò®âà°®â è ï®íÿòü, ï®·å¬ó è êàê ®íà
⮧íèêàåò.
‚ êíèãå ®ïè±àí» °à§«è·í»å âà°èàíò» ⮧íèêí®âåíèÿ í央-
±òà· è ¤°óãèµ â褮â ï®òå°ü. Ï°èíÿòü ¬å°» ¤«ÿ èµ ï°å¤®òâ-
°àùåíèÿ ﮬ®ãóò íàøè °åꮬåí¤àöèè. Ȭè ﮫü§óþò±ÿ ¬í®-
ãèå â«à¤å«üö» ¬àãà§èí®â. ‚±å âà°èàíò» ¤å©±òâè© ï°®âå°åí»
14 ëàâà 1

íà ï°àêòèêå, òàê ·ò® ±¬å«® ¬®¦åòå ï°è¬åíÿòü èµ, ·ò®á» ±®ê°à-
òèòü ï®òå°è â ±â®å¬ áè§íå±å.
Ð৫è·í»å ±öåíà°èè íàã«ÿ¤í® ï®ê৻âàþò, êàê ⮧íèêàþò
ï®òå°è, ï°è ýò®¬ â±å ®íè ®±í®âàí» íà °åà«üí»µ ±èòóàöèÿµ. ‚
êíèãå ï°è⮤ÿò±ÿ °àá®·èå «è±ò», ±µå¬» è ï°àêòè·å±êèå óï-
°à¦íåíèÿ, ê®ò®°»å ﮬ®ãóò âଠ°åøàòü ï°àêòè·å±êèå §à¤à·è
ï® á®°üáå ± ï®òå°ÿ¬è.
‚ ê®íöå êíèãè ¤àí» ®òâåò» íà óï°à¦íåíèÿ.


À. ϰ央òâ°àùåíèå ï®òå°ü —
·ò® ýò® òàê®å?
ϰ央òâ°àùåíèå ï®òå°ü — ýò® ï°®ã°à¬¬à ¤å©±òâè©, ±®±ò®ÿ-
ùàÿ è§ °à§«è·í»µ ±ï®±®á®â ê®íò°®«ÿ §à °àá®ò®© ¬àãà§èíà è
°ÿ¤à ï°®ôè«àêòè·å±êèµ ¬å°®ï°èÿòè©, íàï°àâ«åíí»µ íà ±®ê°à-
ùåíèå â±åµ â褮â ï®òå°ü â ¬àãà§èíå.
Ê®ã¤à ã®â®°ÿò ® ï®òå°ÿµ â ò®°ã®â«å, ò® ·àùå â±å㮠ﮤ èµ
ï°è·èí®© ﮤ°à§ó¬åâàþò ï®°·ó ò®âà°à è«è áàíà«üí®å â®°®â-
±òâ®. Τíàê® â ¤å©±òâèòå«üí®±òè ýòèµ ï°è·èí 㮰৤® ᮫ü-
øå. Ï°àâè«üí® °à§°àá®òàííàÿ ï°®ã°à¬¬à ó·èò»âàåò â±å⮧-
¬®¦í»å â褻 ï®òå°ü è °à§í®®á°à§í»å ï°è·èí» èµ
⮧íèêí®âåíèÿ. Îíà òàê¦å âê«þ·àåò â ±åáÿ °à±±¬®ò°åíèå â®ï-
°®±®â á姮ïà±í®±òè è ±ò°àµ®âàíèÿ. Ðåà«è§àöèÿ òàꮩ ï°®-
ã°à¬¬» ﮧ⮫ÿåò óâå«è·èòü ï°èừü ¬àãà§èíà áå§ óâå«è·å-
íèÿ ®áúå¬à ï°®¤à¦.
•®°®ø® ï°®¤ó¬àííàÿ ï°®ã°à¬¬à ï°å¤®òâ°àùåíèÿ ï®òå°ü —
ýò® íå ï°®±ò® ï«àí, ®áå±ïå·èâàþùè© á姮ïà±í®±òü °àá®ò»
¬àãà§èíà, à ·à±òü ï®â±å¤íåâí®© ¤åÿòå«üí®±òè. Ï®ýò®¬ó ¬»
ï°å¤«àãàå¬ óï®°ÿ¤®·èòü ¤å©±òâèÿ âàøèµ ±®ò°ó¤íèê®â, ﮤó-
¬àòü ® ⮧¬®¦í®±òÿµ è±ï®«ü§ó嬮㮠⠬àãà§èíå ®á®°ó¤®âà-
íèÿ — â±åã® ò®ã®, ·ò® ﮧ⮫èò è§áå¦àòü ï®â»øåíèÿ ò®°ã®-
⻵ 觤尦åê.
Ðৰàáàò»âàå¬àÿ âà¬è ï°®ã°à¬¬à ï®ò°åáóåò ê®®°¤èíàöèè
¤å©±òâè© ±®á±òâåííèê®â ¬àãà§èíà, ¬åí夦尮â, ïå°±®íà«à, ï®-
±òàâùèê®â è ¬å±òí»µ ®°ãàí®â â«à±òè. È, ê®íå·í®, ®íà íå ¤®«-
¦íà á»òü ¤®°®ã®±ò®ÿùå©! Ϯﰮáó©òå ï°èâ«å·ü âàøèµ ï®êó-
15
Ï°®á«å¬à ±óùå±òâóåò

ïàòå«å© ê ®±óùå±òâ«åíèþ òàꮩ ï°®ã°à¬¬» — è¬ ýò® ï®í°à-
âèò±ÿ, ﮱꮫüêó ®íè ﮫó·àò ᮫åå â»±®êè© ó°®âåíü ®á±«ó-
¦èâàíèÿ è °à§í®®á°à§í»å ô®°¬» ï°®¤à¦, âå¤ü ï°àêòè·å±êè
â±å ó·à±òíèêè ï°®öå±±à ò®°ã®â«è ±òàíóò êàê á» ·«åíà¬è
®¤í®© ꮬàí¤». À âଠýò® ﮧ⮫èò ó¬åíüøèòü ï®òå°è.
„«ÿ ò®ã® ·ò®á» è§áàâèòü±ÿ ®ò ï®òå°ü, àêòèâí® ï°å¤óï°å¦-
¤à©òå ⮧¬®¦í»å ê®íô«èêòí»å ±èòóàöèè. –å«üþ âàøå© ï°®-
ã°à¬¬» ¤®«¦í® ±òàòü è±ê«þ·åíèå ¤à¦å âå°®ÿòí®±òè ⮧íèê-
í®âåíèÿ ï®òå°ü. Ìåí夦尻 §à·à±òóþ ®°èåíòè°óþò±ÿ â ±â®å©
¤åÿòå«üí®±òè íå íà ï°å¤óï°å¦¤åíèå ï®òå°ü, à íà ±¬ÿã·åíèå èµ
ï®±«å¤±òâè©. Í® â ïå°â®¬ ±«ó·àå ó âà± ï°®±ò® íåò íèêàêèµ
óá»òê®â, â® âò®°®¬ ¦å íàâå°±òàòü óïóùåíí®å ó¤àåò±ÿ ¤à«åê®
íå â±åã¤à.
…±«è â» ï°è¬åòå °åøåíèå ® °åà«è§àöèè òàꮩ ï°®ã°à¬¬»
±å㮤íÿ, ò® íå ±«å¤óåò ó¦å §àâò°à ¦¤àòü °åà«üí»µ °å§ó«üòà-
ò®â. Îò ïå°â»µ øàã®â ï® âí夰åíèþ ï°®ã°à¬¬» ¤® ﮫó·å-
íèÿ ®ò íåå ¬àê±è¬à«üí®© ®ò¤à·è ®á»·í® ï°®µ®¤èò ®ê®«®
ò°åµ «åò. ’å¬ íå ¬åíåå, å±«è ±«å¤®âàòü °åꮬåí¤àöèÿ¬ ¤àíí®©
êíèãè, íåê®ò®°»å °å§ó«üòàò» íå §à±òàâÿò ±åáÿ ¦¤àòü ±«èø-
ꮬ ¤®«ã®. Ï® ¬å°å âí夰åíèÿ ï°®ã°à¬¬» è ﮫó·åíèÿ ïå°-
⻵ °å§ó«üòàò®â âàøè ±®ò°ó¤íèêè íà·íóò ®ò¬å·àòü åå ¤®±-
ò®èí±òâà è ﮫó·àò ±òè¬ó« ¤«ÿ °à±øè°åíèÿ ±â®åã® ó·à±òèÿ â
íå©. ‚ ýò®¬ ±¬»±«å ®·åíü ﮫå§í» °åãó«ÿ°í»å °àá®·èå ±®-
á°àíèÿ ïå°±®íà«à ¬àãà§èíà, íà ê®ò®°»µ, ﮬ謮 â±åã® ï°®·åã®,
áó¤óò ®á±ó¦¤àòü±ÿ è â®ï°®±» ±®ê°àùåíèÿ ï®òå°ü. Ê °åà«è-
§àöèè ï°®ã°à¬¬» íå®áµ®¤è¬® ﮤê«þ·èòü â±åµ °àá®òíèê®â.
Ï®±òåïåíí® ýôôåêòèâí®±òü âàøå© ï°®ã°à¬¬» áó¤åò íà°à±-
òàòü êàê ±íå¦í»© ꮬ — ·å¬ ᮫üøå ﮫü§» ®íà ±òàíåò
ï°èí®±èòü, òå¬ á®«üøå ï®ÿâèò±ÿ ¤®ï®«íèòå«üí»µ ±ï®±®á®â
á®°üá» ± óá»òêà¬è. Çà ê®°®òê®å â°å¬ÿ â» ±¬®¦åòå ®áíà°ó-
¦èòü è ó±ò°àíèòü ®øèáêè, ï°å¤®òâ°àòèòü â®°®â±òâ® ±® ±ò®°®-
í» ï®êóïàòå«å© è íå·å±òí»µ °àá®òíèê®â. Êত»© ýï觮¤
òàê®ã® °®¤à ±òàíåò ·à±òüþ ®áùåã® ó±ïåµà. ‘® â°å¬åíå¬ ýò®
ï°èâå¤åò ê §íà·èòå«üí®¬ó ±®ê°àùåíèþ ï®òå°ü è óâå«è·åíèþ
ï°èừè.
ϰ央òâ°àùåíèå ï®òå°ü — ýò® °»·àã, ê®ò®°»© ®áå±ïå·èò âà¬
ï®áå¤ó.
16 ëàâà 1

Á. Í央±òà·à ò®âà°à
Ï°å¦¤å ·å¬ °åøàòü ï°®á«å¬ó ï®òå°ü, íå®áµ®¤è¬® òùàòå«üí®
åå è§ó·èòü è ï®ï»òàòü±ÿ ¤àòü å© ê®«è·å±òâåííóþ ®öåíêó. Ýòó
⮧¬®¦í®±òü è ï°å¤®±òàâ«ÿåò íଠ°à±·åò í央±òà·è ò®âà°à.
Í央±òà·à — ýò® °à§íèöà ¬å¦¤ó ±ò®è¬®±òüþ ò®âà°à, ê®ò®°óþ
â» ¤®«¦í» è¬åòü ±®ã«à±í® áóµãà«òå°±êè¬ êíèãà¬, è ò®© åã®
±ò®è¬®±òüþ, ê®ò®°óþ â» íà ±à¬®¬ ¤å«å è¬ååòå. ‘óùå±òâóþò
¤âà ¬åò®¤à °à±·åòà í央±òà·è ò®âà°à — ¬åò®¤ ®öåíêè ï®
°®§íè·í®© ±ò®è¬®±òè è °à±·åò ï® ±ò®è¬®±òè §àêóïêè. ‚ ò®¬

 1
( 23)



. . >>

Copyright Design by: Sunlight webdesign