LINEBURG


<< Пред. стр.

страница 5
(всего 6)

ОГЛАВЛЕНИЕ

След. стр. >>

создается общее собрание судов, указанных в первом абзаце.
Подробности устанавливаются федеральным законом.
_____________________
* Статья 95 дана в редакции Закона от 18 июня 1968 г.

Статья 96*. (1) Федерация может учредить федеральный
суд по делам профессиональной правовой защиты.
(2) Федерация может учредить для вооруженных сил
военные дисциплинарные суды в качестве федеральных судов. Эти
суды могут осуществлять свою дисциплинарную юрисдикцию лишь о
действиях, связанных с обороной, а также в отношении лиц,
принадлежащих к составу вооруженных сил, направляемых за границу
или находящихся на военных кораблях. Подробности устанавливаются
федеральным законом. Указанные суды входят в сферу компетенции
федерального министра юстиции. Судьи этих судов должны обладать
судейской квалификацией.
(3) Высшим судом для судов, указанных в первом
и втором абзацах, является Верховный федеральный суд.
(4) Федерация может учреждать для лиц, находящих-
ся в общественно-правовых служебных отношениях, федеральные суды
по разбору дисциплинарных и спорных дел.
(5) В том, что касается процедуры по уголовным делам
в области, указанной первым абзацем статьи 26 и касающийся защиты
Государства, федеральный закон, нуждающийся в одобрении
Бундесрата, может предусматривать случаи, когда суды земель
вправе осуществлять федеральную юрисдикциюю.
______________________
* Статья 96 внесена Законом от 19 марта 1956 г.

Статья 97. (1) Судьи независимы и подчиняются только за-
кону.
(2) Судьи назначаются соответственно ведомственным
правилам и в установленном порядке и могут быть лишь в силу
судебного решения и лишь на основании и в форме, предписанных
законом, уволены против их желания, или окончательно или временно
освобождены от должности, или переведены на другое место, или
уволены в отставку до истечения срока их должности.
Законодательством может быть установлен возрастной предел, по
достижении которго назначенные судьи выходят в отставку. При
изменениях судебной организации или судебных округов судьи могут
быть переведены в другой суд или освобождены от должности, но с
сохранением полного содержания.

Статья 98. (1) Правовое положение федеральных судей
подлежит определению особым федеральным законом.
(2) Если федеральный судья при выполнении своих
обязанностей или независимо от них нарушит главные положения
Основного закона или конституционного строя земли, то Федераль-
ный конституционный суд может по предложению Бундестага и
большинством двух третей своих членов распорядиться о переводе
такого судьи в другое место или об увольнении его в отставку. В
случае умышленного нарушения может быть принято решение об
удалении.
(3) Правовое положение судей в землях подлежит
определению особыми законами земель. Федерация может установить
общие начала, поскольку четвертый абзац статьи 74-а не
предусматривает иного *.
(4) Земли могут постановить, что вопрос о назначении
судей в землях решается министром юстиции земли совместно с
комиссией по выборам судей.
(5) Земли могут ввести для судей земель правила в соот-
ветствии с постановлениями абзаца 2. Действующие конституционные
акты земли этим не должны затрагиваться. Решение по жалобам судей
принадлежит Федеральному конституционному суду.
_______________
* Третий абзац статьи 98 дополнен Законом от 18 марта
1971 г.

Статья 99. Законодательством земли может быть
предоставлено Федеральному конституционному суду разрешение
конституционных конфликтов в пределах одной земли и верховным
судам, указанным в первом абзаце статьи 95, - право решения в
качемтве последней инстанции по делам, в которых речь идет о
применении права земель *.
________________
* Статья 99 дополнена Законом от 18 июня 1968 г.

Статья 100. (1) Если суд признает антиконституционным
закон, о действительности которого возник вопрос при решении дела
этим судом, то разбирательство дела приостанавливается и, если
речь идет о нарушении конституции земли, должно быть получено
решение суда земли, компетентного для разрешения конституционных
конфдиктов, а если речь идет о нарушении настоящего Основного
закона, - решение Федерального конституционного суда. Это
применяется также, когда речь идет о нарушении правом земель
настоящего Основного закона или о несовместимости закона земли с
федеральным законом.
(2) Если в связи с судебным делом возникает сомнение,
являетсяли какая-либо норма сеждународного права частью феде-
рального права и создает ли она непосредственно права и
обязанности для отдельных лиц (статья 25), суд должен прибегнуть
к решению Федерального конституционного суда.
(3) * Если при толковании Основного закона
конституционный суд земли намеревается отступить от решения
Федерального конституционного суда другой земли, он должен
передать решение вопроса в Федеральный конституционный суд.
__________________
* Третий абзац статьи 100 дан в редакции Закона от 18
июня 1968 г.

Статья 101. (1) Чрезвычайные суды не допускаются. Hикто
не может быть изъят из ведения своего законнного судьи.
(2) Суды со специальной юрисдикцией могут быть учреждены
только законом.

Статья 102. Смертная казнь отменяется

Статья 103. (1) В суде каждый имеет право быть
выслушан.
(2) Деяние может подлежать наказанию, только если
его наказуемость была установлены законом до его совершения.
(3) Hикто не может быть подвергнут многократному на-
казанию за одно и то же действие на основании общего уголовного
закона.

Статья 104. (1) свобода личности может быть подвергнута
ограничениям лишь на основании надлежащего закона с соблюдением
приедписанных им форм. Задержанные лица не могут подвергаться ни
морально, ни физически дурному обращению.
(2) Только судья решает о допустимости и продолжитель-
ности содержания под арестом. Во всех случаях содержания под
арестом, не основывающихся на приказе судьи, безотлагательно
должно последовать постановление судьи. полиция в силу
собственных полномочий никого не может содержать у себя под
арестом дольше, чем до конца дня, следующего за задержанием.
Подробности будут установлены законом.
(3) Всякое лицо, предварительно задержанное по подоз-
рению в наказуемом деянии, должно быть представлено не позднее
дня, следующего за задержанием, судье, который обязан сообщить
задержанному причины его задержания, допросить его и дать ему
возможность представить возражения. Судья обязан без замедления
либо дать мотивированный письменный приказ об аресте, либо
распорядиться об освобождении задержанного.
(4) о каждом постановлении судьи с приказом о лише-
нии свободы или о продлении задержания должны быть немедленно
осведомлены родственники задержанного или лицо, пользующееся его
доверием.

Статья 104-а*. (1) Если настоящий Основной закон не
определяет иначе, Федерация и земли, каждая сос своей стороны,
несут расходы, вытекающие из их обязанностей по отношению друг к
другу.
(2) Если земли действуют по поручению Федерации, то на
последнюю возлагаются расходы по этой деятельности.
(3) Федеральные законы о представлении денежных
средств в распоряжение земель могут установить, что они
предоставляются Федерацией целиком или частично.
Если закон устанавливает, что Федерация несет половину или более
расходов, то исполнение закона осуществляется по поручению
Федерации. Если закон устанавливает, что земли несут четверть или
более расходов, то для утверждения такого закона требуется
согласие Бкндесрата.
(4) Федерация может предоставить землям финансовую
помощь для покрытия особо выжных расходов земель и общин
(объединений общин), которые необходимы для того, чтобы избежать
нарушения общего экономического равновесия, или чтобы
компенсировать возможные экономические различия на территории
Федерации, или для оказания помощи в развитии науки. Подробности
применения и , в частности форма, в которой инвестиции должны
быть предоставлены, регламентируются федеральным законом,
нуждающимся в одобрении Бундесрата, или административным
соглашением, основанным на федеральном финансовом законе.
(5) Федерация и земли несут административные
расходы, возникающие у их властей, и ответственны по отношению
друг к другу за надлежащее управление. Подробности определяются
федеральным законом, нуждающимся в одобрении Бундесрата.
_________________
* Статья 104-а внесена Законом от 12 мая 1969 г.

Р а з д е л X

ФИHАHСЫ

Статья 105 *. (1) Федерация имеет исключительную
законодательную компетенцию по таможенным делам и фмнансовым
монополиям.
(2) Федерация имеет конкурирующую компетенцию в делах,
касающихся других налогов, если доходы от этих налогов ей
принадлежат целиком или частично или если подлежат применению
постановления второго абзаца статьи 72.
(2-а) Земли имееют право законодательствоать в области
местных налогов на приобретение и на расходы, пока и поскольку
они не тождественны налогам, установленымм федеральным
законодательством.
(3) Федеральные законы о налогах, поступления от которых
полностью или частично идут в пользу земель или общин (объедине-
ний общин), требуют согласия Бундесрата.

* Статья 105 дана в редакции Законом от 12 мая 1969 г.

Статья 106 *. (1) Федерация получет доходы от финан-
совых монополий и от следующих налогов:
1. Таможенные пошлины,
2. Косвенные налоги на потребление в той мере, в какой
они не поступают в пользу земель в соответствии со вторым
абзацем, в пользу Федерации и земель - в соответствии с третьим
абзацем или в пользу общин - в соответствии с шестым абзацем,
3. Hалог с оборота,
4. Hалог с оборота капиталов, на страхование и налог с
меняльных операций,
5. Единовременный имущественный налог и компенсационные
сборы, взимаемые для равномерного взимания налогов,
6. Дополнительные сборы к подоходному налогу и к налогу
с корпораций,
7. Hалоги, собираемые в рамках Европейского сообщества.
(2) Доходы от следующих налогов поступают в пользу
земель:
1. Имущественный налог,
2. Hалог снаследства,
3. Hалог с автомобилей,
4. Hалог с транспорта, поскольку доходы с него не
поступают в соответствии с абзацем 1 в пользу Федерации или
Федерации земель одновременно в соответствии с третьим абзацем,
5. Hалог на пиво,
6. Доходы от игорных учреждений.
(3) Доходы от подоходного налога, от налогов на корпора-
ции и налог с оборота поступают одновременно в пользу Федерации и
земель (общие налоги) в той мере, в какой поступления от этих
налогов не принадлежат общинам в соотвествии с пятым абзацем.
Поступления от подоходного налога в пользу Федерации и земель
распределяются поровну. Поступления от налога с оборота в пользу
Федерации и земель определяются федеральным законом, который
требует согласия Бундесрата. В определении причитающихся частей
исходят из следующих принципов:
1. В пределах текущих поступлений Федерация и земли
имеют равное право на покрытие своих необходимых расходов. При
этом размеры расходов определяются с учетом проктов бюджетов, ус-
танавливаемых на несколько лет.
2. Потребности Федерации и земель в покрытии расходов
должны регулироваться таким образом, чтобы был достигнут
справедливый компромисс с целью избежать чрезмерной нагрузки на
налогоплательщиков и обеспечить равный уровень жизни на всей
территории Федерации.
(4) Соотношение в поступлениях с налога с оборота должно
быть установлено на новых основах, если соотношение между
поступлениями и расходами Федерации и земель будет подвергаться
существенным изменениям. Если федеральный закон накладывает на
емли дополнительныне издержки либо изымает у них доходы, то эти
издержки могут быть компенсированы на основе федерального закона,
куждающего в одобрении Бундесрата, а также путем ассигнований с
этой же целью из федеральных средств, если эти издержки
ограничены определенным отрезком времени. В законе должны быть
указаны принципы определения размеров этих отчислений и их
распределения между землями.
(5) Общины получают часть поступлений от подоходного
налога, которая должна резервироваться землями за общинами на ос-
нове платежей, вносимых жителями этих общин в качестве
подоходного налога. Подробности применения регулируются
федеральным законом, который нуждается в одобрении Бундесрата.
Этот закон может установить, что общины устанавливают доли
причитающихся им платежей.
(6) Доходы по реальным налогам причитаются общинам;
доходы по местным налогам на потребление и на предметы роскоши
принадлежат общинам или в случаях, предусмотренных
законодательством земли, - объединениями общин. В рамках закона
общинам принадлежит право устанавливать положение о взимании
налогов. Если земля не имеет в своем составе общин, то доходы по
реальным налогам и местным налогам на приобретение и предметы
роскоши принадлежат земле. Федерация и земли могут распределить
между собой доходы от торгово-промышленного налога. Подробности
этого распределения регулируются федеральным законом, нуждающимся
в одобрении Бундесрата. Доходы от реальных налогов и части от
подоходного налога, причитающиеся общинам, могут быть приняты в
качестве основы при распределении на условиях, предусмотренных
законодательством земли.
(7) Общишы и об]единения общин совместно получают
определенный законодательством земли процент от общей доли
налогов, поступающих в пользу земли. В остальных случаях
законодательство земли определяет, направляются ли и в каком
размере доходы от земельных налогов в пользу общин (объединений
общин).
(8) Если Федерация учреждает в лтдельных землях или
общинах ( объединениях общин) особые институты, существование и
деятельность которых влечет непосредственное увеличение затрат
или сокращение доходов для этих земель или общин (объединений
общин), то Федерация обеспечивает им необходимую компенсацию,
если и поскольку земли, общины (объединения общин) нельзя считать
способными нести эти издежки. Компенсация, поступающая со стороны
третьих лиц, и финансовые преимущества, вытекающие для этих
земель или общин (объединений общин) вследствие учреждения данных
институтов, учитываются при балансировании средств.
(9) В качестве доходов и расходов земль в смысле данной
статьи считаются также доходы и расходы общинн (объединений
общин).

Статья 107 *. (1) Доходы от налогов земель и поступления
от подоходного налога и налога на корпорации, признаваемые за
землями, принадлежат различным землям в мере, в какой налоги
собираются территориальными финансовыми властями этих земель
(местные оходы). Подробности применения, касающиеся распределения,
а также способы получения и размеры разделения местных доходов от
налога на корпорации и налога на заработную плату должны быть ус-
тановлены федеральным законом, нуждающимся в одобрении
Бундесрата. Закон в равной мере может предусмотреть положения о
разграничении и разделении местных доходов от других налогов.
Доля доходов от налога с оборота, поступающих в пользу земель,
принадлежит им пропорционально их численности населения; для
части поступлений, передаваемых землям, самое большое, однако, -
для четвертой части этих поступлений, федеральным законом,
нуждающимся в одобрении Бундесрата, могут быть предусмотрены
дополнитеьные доли земель, доходы которых от налогов земель, по-
доходного налога и налога на корпорации на каждого жителя ниже
среднего, чем в других землях.
(2) Закон должен гарантировать, что различия в финансо-
вых возможностях между землями будут компенсироваться в
достаточной степени; при этом должны учитываться финансовые
возможности и потребности общин (или объединений общин). Условия
получения подобной компенсации для земель и условия ее
использования землями, так же как критерии определения размеров
компенсации, получаемой в соответствии с этим абзацем, должны
быть установлены законом. Закон в равной степени может
установить, что Федерация предоставит свою собственную помощь
экономически слаборазвитым землям, предназначенную для
дополнительного покрытия их общих финансовых нужд (дополнительное
ассигнования).
___________________
*Статья 107 дана в редакции Законов от 20 апреля 1953 г.
от 25 декабря 1954 г. и от 12 мая 1969 г.

Статья 108 *. Таможенные пошлины, финансовые монополии,
налоги на потребление, регулируемые федеральным законодательством,
включая налоги на импорт и налоги, собираемые в рамках
Европейского сообщества, состоят в ведении федеральных финансовых
органов. Структура этих органов определяется федеральным законом.
Руководители органов средних инстанций назначаются по соглашению
с правительством земель.
(2) Прочие налоги находятся в ведении финансовых органов
земли. Структура этих органов, а также единая подготовка соответ-
ствующего персонала могут регулироваться федеральным законом,
нуждающимся в согласии Бундесрата. Руководители органов средних
инстанций назначаются по соглашению с Федеральным правительством.
(3) Поскольку налоги полностью или частично поступают в
пользу Федерации, финансовые органы земель действуют по
поручению Федерации. При этих условиях третий и четвертый абзацы
статьи 85 применяются министром финансов Федерального правитель-
ства.
(4) Федеральным законом, нуждающимся в одобрении
Бундесрата, устанавливаются способы сотрудничества между федераль-
ными финансовыми службами и финансовыми службами земель в
заведовании налогами; если исполнение финансовых законов будет
улучшено или облегчено, то такое сотрудничество в равной степени
может относиться к заведованию фыинансовыми службами земель
налогами, указанными в первом абзаце, и к зведованию другими
налогами федеральными финансовыми службами. Что же касается
налогов, доходы от которых поступают только общинам (или объеди-
нениям общин), заведование которыми относится к ведению
финансовых служб земель, то это заведование может быть поручено
полностью или частично общинам (или объединения общин).
(5) Применяемая федеральными финансовыми службами проце-
дура регулируется федеральным законом. Процедура, применяемая
финансовыми службами земель, и в случаях, указанных во второй
фразе четвертого абзаца, - процедура, применяемая общинами (или
объединениями общин), может быть урегулирована федеральным зако-
ном, нуждающимся в одобрении Бундесрата.
(6) Юрисдикция по финансовым делам усанавливается на
единых началах федеральным законом.
(7) Федеральное правительство издает общие администра-
тивные предписания; они нуждаются в одобрении Бундесрата, если
заведование налогами возлагается на финансовые органы земель или
общин (или объединений общин).

Статья 109 *. (1) Федерация и земли самостоятельны и
независимы друг от друга в отношении своего бюджетного хозяйства.
(2) Федерация и земли должны учитывать при ведении своего
бюджетного хозяйства требования общего экономического баланса.
(3) Применяемые принципы бюджетного права в Федерации и
землях в целях проведения бюджетной политики, приспосабливаемой к
обстановке и многолетнему финансовому планированиЮ, могут быть
установлены федеральным законом; этот закон должен быть одобрен
Бундесратом.
(4) Для избежания расстройства общего экономического
баланса федеральный закон, нуждающийся в одобрении Бундесрата,
может установить предписания, касающиеся:
1. Максимальной суммы, условий и продолжительности
кредитов, открытых для территориальных объединений и некоторых
ассоциаций, и
2. Обязательств Федерации и земель хранить в Федеральном
банке Германии свои свободные авуары (запасы на случай конъюнктур-
ного нарушения баланса).
Только Федеральное правительство правомочно издавать
постановления. Они требуют одобрения Бундесрата. Они должны быть
отменены, если того потребуют Бундестаг; подробности применения
регулируются федеральным законодательством.
___________________
* Статья 109 дана в редакции Законов от 8 июня 1967 г.
и от 12 мая 1969 г.

Статья 110 *. (1) Все доходы и расходы Федерации должны
заключаться в бюджет; в положениях о федеральных предприятиях и
специальном имуществе должно указываться количество запасов и
поставки. Доходы и расходы должны быть сбалансированы в бюджете.
(2) Бюджет утверждается бюджетным законом на один год или
несколько лет; в последнем случае он утверждается раздельно на
каждый год до начала первого отчетного года. Этот закон может
предусмотреть, что некоторые главы бюджета будут иметь различную
продолжительность действия по годам.
(3) Законопроект, в котором учитываются положения первого
предложения второго абзаца, так же как предложения об изменении
закона о бюджете и бюджетного плана, передается одновременно в
бундесрат и Бундестаг. Бундесрат располагает шестинедельным

<< Пред. стр.

страница 5
(всего 6)

ОГЛАВЛЕНИЕ

След. стр. >>

Copyright © Design by: Sunlight webdesign