LINEBURG


страница 1
(всего 2)

ОГЛАВЛЕНИЕ

След. стр. >>

ROCHE & DUFFAY Intellectual property (registration and patenting)
www.roche-duffay.ru




Оформление прав на интеллектуальную собственность за рубежом


Оформление прав на результаты интеллектуальной собственности необходимо не только в госу-
дарстве правообладателя, но и во всех государствах, где правообладатель намерен вести свою
деятельность. При необходимости оформить свои права на объекты интеллектуальной собствен-
ности в нескольких государствах можно идти несколькими путями.


Прежде всего, значение имеет отсутствие единой системы регистрации для всех стран. Более того,
в России получение патентов (сама процедура) на изобретения, полезные модели и промышлен-
ные образцы регулируется единым патентным законом.i


Получение патентов в соответствии с международными правилами различается в зависимости от
объектов: разные акты защищают различные объекты. Например, правила получения патентов на
промышленные образцы урегулированы Гаагским соглашениемii, а изобретений – РСТiii.


В отношение одного вида объектов также существуют различные системы регистрации, например,
товарные знаки можно зарегистрировать в соответствии с Мадридской системойiv и в соответствии
с системой ЕСv.


Конечно, если требуется зарегистрировать объект интеллектуальной собственности, то можно
обратиться в патентное ведомство соответствующего государство. Это имеет смысл, если под-
тверждение своих прав необходимо еще лишь в одной стране.


Для регистрации в нескольких странах лучше воспользоваться правилами международных согла-
шений.



Регистрация товарных знаков


Существует несколько систем регистрации товарных знаков. Они различаются участвующими в
них странами, процедурами регистрации и регистрирующими органами.



Система стран Бенилюкса


Регистрация товарных знаков в странах Бенилюкса (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) предпо-
лагает наличие единого правового пространства для целей регистрации товарных знаков.


Под товарными знаками подразумеваются обозначения товаров или услуг (то есть непосредствен-
но товарные знаки и знаки обслуживания). В соответствии с законодательством лишь зарегистри-
рованные товарные знаки могут защищаться. Перед регистрацией проводится проверка товарного
знака «на неповторяемость». Данные о регистрации публикуются в Benelux Merkenblad. Регистра-
ция проводится в соответствии с международной классификацией.



Мадридская система


В Мадридской системе участвует 77 государств. При этом некоторые из них являются участниками
только Мадридского соглашенияvi, некоторые – только Мадридского протоколаvii, некоторые уча-
ствуют и в Мадридском соглашении и Мадридском протоколеviii.

Page 1
© ROCHE & DUFFAY 2006
Перепечатка и иное копирование материалов допускается
только с письменного разрешения Roche & Duffay
www.roche-duffay.ru Intellectual property (registration and patenting)



Любое государство - участник Парижской конвенции по охране промышленной собственности
может стать участником Протокола. Государства - участники Протокола даже если они не являют-
ся участниками Мадридского соглашения, являются членами того же Союза, что и страны - участ-
ницы Мадридского соглашения (Стокгольм).


Существует принципиальная разница между Мадридским соглашением и Протоколом к Мадрид-
скому соглашению. Мадридское соглашение дает заявителю право подавать заявку на междуна-
родную регистрацию только после получения национальной регистрации товарного знака. Со-
гласно положениям Мадридского протокола, заявитель вправе подавать заявку на международ-
ную регистрацию сразу же после подачи первичной заявки в национальное ведомство, не дожи-
даясь национальной регистрации. Это дает заявителю существенный выигрыш во времени, от
нескольких месяцев до года и более. Существует еще одно различие между Мадридским соглаше-
нием и Мадридским протоколом. В соответствии с Соглашением вся документация ведется на
французском языке, а рабочим языком Мадридского протокола стал английский, что значительно
облегчило деятельность патентных ведомств ряда государств и сделало Мадридскую систему в
целом более привлекательной для англоязычных стран.


Отдельное положение существует в отношение участниц Мадридского соглашения и Протокола к
Мадридскому соглашению: если в отношении конкретной международной заявки или конкретной
международной регистрации ведомством происхождения является ведомство государства, которое
одновременно является участником Протокола к Мадридскому соглашению и Мадридского согла-
шения (Стокгольм), то положения Протокола к Мадридскому соглашению не будут действовать на
территории любого другого государства, которое также одновременно является участником Про-
sexies
токола к Мадридскому соглашению и Мадридского соглашения (Стокгольм) (ст. 9 Протокола к
Мадридскому соглашению).


Регистрация в рамках Мадридской системы происходит в соответствии с международной класси-
фикацией товарных знаков.ix


В целом, регистрация товарного знака в рамках Мадридской системы следующая.


Заявка подается в Международное бюро ВОИС, в заявке должны быть указаны страны, в которых
испрашивается защита. Товарный знак регистрируется (п.4 ст. 3 Мадридского Соглашения), све-
дения о регистрации подлежат опубликованию. В Патентные ведомства стран, в которых испра-
шивается регистрация, рассылаются уведомления.


С момента регистрации, произведенной таким образом в Международном бюро, в каждой заинте-
ресованной стране-участнице знаку предоставляется такая же охрана, как если бы он был заяв-
лен там непосредственно.


Следующий этап - проверка товарного знака соответствующими ведомствами в странах, в которых
заявитель намерен зарегистрировать свой товарный знак. При этом возможен отказ в предостав-
лении правовой охране в каких-либо странах в случае, если товарный знак не удовлетворяет ус-
ловиям охраноспособности в соответствии с местным законодательством. Решение сообщается в
Международном бюро.


Еще одно различие касается сроков действия регистрации товарного знака.




Page 2
© ROCHE & DUFFAY 2006
Перепечатка и иное копирование материалов допускается
только с письменного разрешения Roche & Duffay
www.roche-duffay.ru Intellectual property (registration and patenting)



Регистрация знака в Международном бюро производится сроком на двадцать лет с предоставле-
нием возможности возобновления охраны (еще на 20 лет). По истечении пяти лет с даты между-
народной регистрации знака последний становится независимым от национального знака, пред-
варительно зарегистрированного в стране происхождения (ст. 6 Мадридского соглашения).


Регистрация знака в Международном бюро производится на десять лет с возможностью продления
(еще на 10 лет). По истечении срока в пять лет, считая с даты международной регистрации, эта
регистрация становится независимой от базовой заявки или регистрации, произведенной на ее
основе, или от базовой регистрации в зависимости от случая (ст. 6 Протокола к Мадридскому со-
глашению).



Европейская система регистрации товарных знаков


С первого 1 апреля 1996 года возможна регистрация товарных знаков в Европейском офисе по
товарным знакам. В соответствии с Европейским актом по товарным знакам собственникам товар-
ных знаков стран-участников предоставляется защита во всех государствах, входящих в данную
систему.


В данном случае регистрация также происходит в соответствии с международной классификаци-
ей.



Различие Мадридской и Европейской системы регистрации товарных знаков


В соответствии с Мадридской системой государства, в которых испрашивается защита, можно вы-
брать из участниц Мадридского соглашения и (или) протокола. В соответствие с Европейской сис-
темой товарный знак будет регистрироваться во всех государствах-участниках Европейского акта.
При этом при отказе в регистрации в соответствии с Мадридской системой в какой-либо стране,
товарный знак можно зарегистрировать в государствах, где получен положительный ответ. В со-
ответствии с Европейской системой отсутствие возможности зарегистрировать товарный знак в
какой-либо одной стране влечет невозможность зарегистрировать товарный знак во всех странах.


Автоматическое распространение регистрации товарного знака на все страны, участвующие в
Европейской системе, влечет за собой необходимость оплаты регистрационных сборов во всех
странах, в том числе и тех, где использование товарного знака не предполагается. В соответствие
с Мадридской системой оплачивается регистрация только в заявленных государствах, что значи-
тельно уменьшает общую сумму.


Как уже было сказано выше, в соответствии с Мадридской системой необходима регистрация то-
варного знака или подача заявления о регистрации товарного знака в стране собственника товар-
ного знака. В соответствии с Европейским актом не требуется наличия заявления в стране собст-
венника товарного знака.


В соответствие с Мадридской системой международная регистрация получает независимость от
местной регистрации только по истечении первых пяти лет (то есть если в течение первых пяти
лет местная регистрация будет отменена, то международная регистрация также будет отменена).
Регистрация в соответствии с Европейской конвенцией действует независимо от местной регист-
рации.




Page 3
© ROCHE & DUFFAY 2006
Перепечатка и иное копирование материалов допускается
только с письменного разрешения Roche & Duffay
www.roche-duffay.ru Intellectual property (registration and patenting)



Африканская организация интеллектуальной собственности


Африканская организация интеллектуальной собственности предоставляет защиту франкогово-
рящим африканским государствам, которые раньше были колониями, например, Центральная Аф-
риканская республика, Чад, Нигерия. Данная система для защиты своего товарного знака позво-
ляет осуществить регистрацию в одной из 16 африканских стран, которая распространяется на
все остальные государства. Регистрация производится в соответствии международной классифи-
кацией.


Следует уточнить, что страны участвуют сразу в нескольких системах (за исключением африкан-
ской), например, Люксембург участвует как в системе стран Бенелюкса, так и в Мадридской, и в
Европейской системах.



Получение патентов


Для получения патента в различных государствах можно также идти разными путями: подавать
отдельные заявки в патентные ведомства государств, где испрашивается защита, либо обратиться
к международным актам, упрощающим процедуру получения защиты в различных государствах.



Гаагская система депонирования промышленных образцов


Гаагская система депонирования промышленных образцов действует на основании Гаагского со-
глашения о международном депонировании промышленных образцов. Гаагская система упростила
процедуру подачи заявки об охране промышленных образцов: охрана промышленного образца
получается посредством одного депонирования в Международном бюро ВОИС.


Итак, подается международная заявка на промышленный образец. Данная заявка регистрируется
в Международном реестре. Сведения публикуются у Международном бюро и доводятся до сведе-
ния патентных бюро стран, в которых испрашивается защита. Следует обратить внимание, что
защиту можно получить только в странах, являющихся участниками Гаагского соглашения x.


В настоящее время Россия не является участницей Гаагского соглашения. Россия подписала Же-
невский акт Гаагского соглашения о международной регистрации промышленных образцов на
Дипломатической конференции в Женеве 2 июля 1999 г. Но не осуществила внутригосударствен-
ную процедуру по принятию. Таким образом, Женевский акт Гаагского соглашения на территории
Российской Федерации в настоящее время не вступил в силу.



Договор о патентной кооперации (РСТ)xi


Цель РСТ – упрощение способов подачи нескольких заявок в несколько стран на выдачу патента
на изобретение. РСТ не выдает патенты, они выдаются национальными ведомствами на основании
заявки РСТ


Подается заявка, которая проходит несколько этапов. Компетентным органом осуществляется ме-
ждународный поиск, затем международная публикация и лишь после этого – международная
предварительная экспертиза. После этого следует национальная фаза, то есть проверка на на-
циональном уровне тех государств, в которых правообладатель намерен получить патент.




Page 4
© ROCHE & DUFFAY 2006
Перепечатка и иное копирование материалов допускается
только с письменного разрешения Roche & Duffay
www.roche-duffay.ru Intellectual property (registration and patenting)



В соответствии с Европейской патентной конвенциейxii можно обратиться в европейское патентное
ведомство (как соответствующее ведомство) и получить возможность оформить патент сразу в 20
государствах – участницах договора РСТ.


Особенностью процедуры получения патента является то, что не все действия происходят непо-
средственно в Международном бюро ВОИС. Например, заявитель подает заявку в «получающее
ведомство», которое в большинстве случаев является патентным ведомством соответствующей
страны (в России заявка подается в Роспатент). Для осуществления международного поиска Ас-
самблеей союза назначено десять ведомств. Данные ведомства оказывают услуги в рамках РСТ в
некоторых случаях в зависимости от языка (например, патентное ведомство Японии осуществляет
свою деятельность только на японском языке, я испанское - на испанском).


Международная публикация осуществляется Международным бюро ВОИС. А заключительную про-
цедуру проверки – международную предварительную экспертизу – обычно проводит организация,
которая осуществляла международный поиск. Правда, выбор организации принадлежит заявите-
лю, поэтому он может обратиться в другое ведомство.


Соответственно, по окончании данных стадий заявитель выбирает из числа указанных стран те, в
которых по-прежнему заинтересован и получение патента переходит на национальный уровень.


При необходимости запатентовать свое изобретение на постсоветском пространстве можно
воспользоваться региональной Евразийской патентной конвенциейxiii.



Европейский патент


Европейская патентная конвенция позволяет получить охрану в государствах-участниках патент-
ной конвенции по одной заявке.


Выдается один патент, который действует во всех избранных соискателем государствах – членах
конвенции. Европейская патентная конвенция не является договором, заключенным в рамках Ев-
ропейского Сообщества, т.е. она открыта и для тех государств, которые не являются его членами.




Материал подготовлен компанией Roche & Duffay
тел. (495) 790-2660; 624-1300




i
Патентный закон РФ от 23 сентября 1992 г. № 3517-I.
ii
Гаагское соглашение о международном депонировании промышленных образцов от 6 ноября
1925 г. (в ред. Дополнительного Стокгольмского акта 1967 г.).
iii
Договор о патентной кооперации (Patent Cooperation Treaty – РСТ) (Вашингтон, 19 июня 1970
г.).
iv
Мадридское соглашение о международной регистрации знаков от 14 апреля 1891 г. (пересмот-
рено в Брюсселе 14 декабря 1900 г., в Вашингтоне 2 июня 1911 г., в Гааге 6 ноября 1925 г., в
Лондоне 2 июня 1934 г., в Ницце 15 июня 1957 г. и в Стокгольме 14 июля 1967 г.), Протокол к
Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков (Мадрид, 28 июня 1989 г.).
v
Европейский акт по товарным знакам (закл. 1 апреля 1996 года).
vi
Страны-участники Мадридского соглашения: Албания, Алжир, Австрия, Армения, Азербайджан,
страны Бенилюкс (Бельгия, Люксембург, Голландия), Болгария, Босния и Герцеговина, Беларусь,
Бутан, Китай, Казахстан, Киргизстан, Кения, Хорватия, Куба, Чехия, КНДР, Египет, Франция,
Германия, Лесото, Венгрия, Италия, Лихтенштейн, Монако, Монголия, Молдова, Марокко, Мозам-
бик, Польша, Португалия, Румыния, Россия, Сан-Марино, Словения, Испания, Судан, Сьерра-

Page 5
© ROCHE & DUFFAY 2006
Перепечатка и иное копирование материалов допускается
только с письменного разрешения Roche & Duffay
www.roche-duffay.ru Intellectual property (registration and patenting)




Леоне, Швейцария, Вьетнам, Бывшая югославская республика Македония, Либерия, Словакия,
Таджикистан, Узбекистан, Украина, Латвия, Сирийская Арабская Республика, Свазиленд, Сербия
и Черногория, Намибия, Исламская республика Иран, Кипр.
vii
Страны-участники Протокола к Мадридскому соглашению: Австралия, Антигуа и Барбуда, Да-
ния, Эстония, Финляндия, Грузия, Греция, Исландия, Ирландия, Япония, Литва, Норвегия, Синга-
пур, Швеция, Турция, Туркменистан, Великобритания, США, Европейское экономическое сообще-
ство, Корея.
viii
Страны-участники Мадридского соглашения и Протокола к Мадридскому соглашению: Арме-
ния, Австрия, страны Бенелюкс (Бельгия, Люксембург, Голландия), Бутан, Китай, Куба, Чехия,
КНДР, Франция, Германия, Венгрия, Италия, Кения, Латвия, Лесото, Монако, Марокко, Лихтен-
штейн, Польша, Португалия, Республика Молдова, Румыния, Швейцария, Сьерра-Леоне, Слова-
кия, Словения, Испания, Россия, Бывшая югославская республика Македония, Украина, Сирий-
ская Арабская Республика, Свазиленд, Сербия и Черногория, Намибия, Монголия, Киргизия,
Иран, Кипр, Хорватия, Беларусь, Албания.
ix
Ниццкое Соглашение о Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков
от 15 июня 1957 г., пересмотренное в Стокгольме 14 июля 1967 г. и в Женеве 13 мая 1977 г.
x
Страны-участники Гаагского соглашения о международном депонировании промышленных об-
разцов (информация на 15 января 2006 года): Бельгия, Белиз, Венин, Болгария, Кот Д'Ивуар,
Хорватия, КНДР, Египет, Эстония, Франция, Габон, Грузия, Германия, Греция, Ватикан, Венгрия,
Исландия, Индонезия, Италия, Кыргызстан, Латвия, Лихтенштейн, Люксембург, Монако, Монго-
лия, Марокко, Намибия, Нидерланды, Нигерия, Республика Молдова, Румыния, Сенегал, Сербия и
Черногория, Сингапур, Словения, Испания, Суринам, Швейцария, Югославия и Македония, Ту-
нис, Турция, Украина.
xi
Договор о патентной кооперации (Patent Cooperation Treaty – РСТ) (Вашингтон, 19 июня 1970

страница 1
(всего 2)

ОГЛАВЛЕНИЕ

След. стр. >>

Copyright © Design by: Sunlight webdesign