LINEBURG


<< . .

 9
( 12)



. . >>

’å°àïåâò: ‘®ã«à±èòü±ÿ íà ýò® 㮰৤® «åã·å, ·å¬ áèòü òà°å«êè!
Êàꮩ ïå°è®¤ â ±â®å© ¦è§íè â» íå «þáèòå â±ï®¬èíàòü?
(Ê«èåíòêà ø¬»ãàåò í®±®¬, òå°àïåâò åå ïå°å¤°à§íèâàåò.)
‘âåò«àíà: Êàꮩ ïå°è®¤? (Çà¤ó¬»âàåò±ÿ.) Íó, ﮤ°®±òê®â»©
ïå°è®¤ — «åò ± 13 ¤® 17... È ï®±«å¤íèå «åò... 17...
(‘¬åµ.)
’å°àïåâò: Îò«è·í®. Çíà·èò, â±ï®¬èíàòü ¬» ¬®¦å¬ â°å¬ÿ ± 5 ¤®
7 «åò... ’®ã¤à â» íå ï«àêà«è...
‘âåò«àíà: „à... Íåò, ò®ã¤à ÿ °åâå«à... (‚»òè°àåò í®±.)
’å°àïåâò (ê àó¤èò®°èè): …±«è ¬» ⮧â°àò謱ÿ ê òå¬å ±ï৬®â è
±ï°®åöè°óå¬ åå íà â°å¬åííóþ ®±ü íàøå© ¦è§íè, ò® ®êà¦åò±ÿ, ·ò®
â íàøå© §à¬å·àòå«üí®©, ±·à±ò«è⮩ ¦è§íè, ã¤å â±å µ®°®ø® è ¤à¦å
ò°®««å©áó± íå íó¦åí (ï®ò®¬ó ·ò® 7 ¬èíóò ¤® °àá®ò»), ¬®¦í® â±ï®-
¬èíàòü «èøü ·åòâå°òóþ åå ·à±òü, ·ò®á» íå ï«àêàòü. ‚±å ®±òà«üí®å
â°å¬ÿ ¬» â±ï®¬èíàòü íå «þáè¬ — ó íà± ®í® ±ï৬谮âàí®. Íå
ï®ò®¬ó, ·ò® ýò® ừ ï«®µ®© ïå°è®¤ ¦è§íè, à ï®ò®¬ó, ·ò® â íå¬
ừ® íå·ò®, ·ò® ⻧»âàåò ±ï৬. (Ê ‘âåò«àíå) „à?
(Ê«èåíòêà ±®ã«à±í® êèâàåò.)
’å°àïåâò: Ï®«ó·àåò±ÿ, ·ò® ó íà± íåò áè®ã°àôèè. (•«®ïàåò ‘âåò-
«àíó «à¤®íüþ ï® ê®«åíó.) ‚å°íåå, ¤«ÿ ®ò¤å«à êर®â áè®ã°àôèÿ å±òü,
à ¦è§íè — íåò. Ì» åå â±ï®¬èíàòü íå «þáè¬. Îíà ó íà± ò®¦å íà-
µ®¤èò±ÿ â §à¦àò®¬ ±®±ò®ÿíèè. Í® â®®áùå, ¬» µ®òè¬ á»òü ±·à±ò-
«è⻬è è µ®¤è¬ â áà±±å©í. (Ê ‘âåò«àíå.) Ï°àâè«üí®? (Îíà êèâà-
åò, òå°àïåâò ò®¦å êèâàåò.) Îò«è·í®. ‚» ã®ò®â» íå±ê®«üê® °à§ â
¬å±ÿö ±à¤èòü±ÿ â ó㮫®ê (è¬åÿ íàã®ò®âå òà°å«êó) è ï® ê°à©íå© ¬å°å
¬èíóò ±®°®ê â±ï®¬èíàòü êàꮩ-«èá® êó±®·åê ±â®å© ¦è§íè? Ï°è·å¬
â±ï®¬èíàòü íå ¤«ÿ ò®ã®, ·ò®á» â®±ê°å±èòü ï«®µ®© è«è µ®°®øè©
ýï觮¤. Ï°®±ò® «þᮩ êó±®·åê, â ¤åòà«ÿµ: ·ò® ừ® âè¤í®, ·ò®

84
±«»øí®, ·ò® ·óâ±òâ®âà«®±ü, êò® §àøå«, êò® â»øå«... (‘âåò«àíà ±®-
ã«à±í® êèâàåò â ®òâåò.) Ï«àêàòü, ±¬åÿòü±ÿ, ﮧ⮫ÿòü ±â®è¬ ·óâ±òâà¬
ïó«ü±è°®âàòü â ±åáå... —ò®á» ýò® ừ® âàøå â°å¬ÿ, íठê®ò®°»¬ íèêò®
íå â«à±òåí — íè ¤åòè, íè °®¤èòå«è, íè ¬ó¦, íè ¤°ó§üÿ, íè §íàê®-
¬»å...
‘âåò«àíà (â»òè°àÿ ï«àòꮬ ã«à§à è í®±): „à...
’å°àïåâò: —ò®á» ýò® ừ® â°å¬ÿ, ê®ò®°®å ⻠ﮤà°è«è âå·í®±-
òè, — òàê ¦å, êàê ⻠ﮤà°è«è âå·í®±òè òà°å«êó, ï°èíå±ÿ åå â
¦å°òâó... ‚» ï®íè¬àåòå? (‘âåò«àíà êèâàåò.) ’å¬ ±à¬»¬ ï®ÿâèò±ÿ
åùå ®¤íà ⮧¬®¦í®±òü ïå°åâå±òè âíóò°åííåå §à¦àò®å, ±ï৬谮âàí-
í®å â°å¬ÿ â âàøå ±®§íàíèå. Ì®¦åò á»òü, ®ò·à±òè ±ï৬谮âàòü±ÿ
®ïÿòü (â» ·ò®-ò® §àáó¤åòå, ·ò®-ò® âà± ±òàíåò °à§¤°à¦àòü.) Í® ýò®
áó¤åò ï°®öå±± âíóò°åííå© ïó«ü±àöèè — â ®á°àùåíèè ± “òå«®¬”
âàøå© ¦è§íè, ± °à§«è·í»¬è åå ·à±òÿ¬è. È â» ï®±òà°àåòå±ü ï°®-
±«å¤èòü §à òå¬, ·ò®á» â» â ýò® â°å¬ÿ á»«è ¤®±òàò®·í® °à±±«àá«å-
í». È ê®ã¤à ó âà± ï®ÿâèò±ÿ ¬à«åíüê®å íàï°ÿ¦åíèå, ®í® âଠ·ò®-
ò® ﮤ±êà¦åò, è â» °à±±«àáèòå±ü. ‚» íå ±íå¦íàÿ áàáà, ê®ò®°óþ
¤åòè ±«åïè«è è §àừè. ‚» ¦èâàÿ. È êতàÿ ·à±òü òå«à ®¦èâàåò,
ê®ã¤à â» ®á ýò®¬ â±ï®¬èíàåòå. ’àê?
(‘âåò«àíà êèâàåò.)

Ï®±«å ®ï°àâ¤àíèÿ ¤å©±òâè©, §à¬åíÿþùèµ ±ï৬» â òå«å, òå-
°àïåâò ïå°åµ®¤èò ê ®ï°àâ¤àíèþ ·óâ±òâ, ê®ò®°»å ¤®«¦í» ±íÿòü
“±ï৬»” ± ï°®ø«®ã®. Ï«à· — ýò® ò®¦å âíåøíåå ¤å©±òâèå. Îí
ﮤã®òàâ«èâàåò ‘âåò«àíó ê áå§á®«å§íåíí®¬ó ïóòåøå±òâèþ â ï°®-
ø«®å. Íàﮬíè¬, ·ò® ï®ï»òêà ﮤ®áí®ã® ïóòåøå±òâèÿ â íà·à«å
±åàí±à §àê®í·è«à±ü íåï°èÿòí®© ïó«ü±àöèå©. ‘®âåò ﮤ®«ãó â±ï®-
¬èíàòü, ò® å±òü µ®òÿ á» èí®ã¤à ¦èòü ¤«ÿ ±åáÿ, êàê è ±®âåò áèòü
òà°å«êè, ¤àí â ®·åíü ¤è°åêòèâí®¬ ¤óµå. Îáÿ§àòå«üí®±òü ê«èåí-
òêè êàê á» åùå °à§ óòè«è§è°óåò±ÿ, ¤«ÿ ò®ã® ·ò®á» ±¤å«àòü åå
°åàêöèè °à§í®®á°à§íåå, à ¦è§íü — èíòå°å±íå©.


Îá»·í»å °å±ó°±»
’å°àïåâò: ’åïå°ü ±êà¦èòå ¬íå: ·ò® ¤«ÿ âà± âà¦í®? Ê®ã¤à â» ï®±-
«å¤íè© °à§ ừè íà ï°è°®¤å, âè¤å«è ·ò®-íèáó¤ü ¤å©±òâèòå«üí®
ï°åê°à±í®å è í౫তà«è±ü ýòè¬?
‘âåò«àíà: ‚·å°à.
’å°àïåâò: À ¤® ýò®ã®?
85
‘âåò«àíà: ß á»âàþ íà ï°è°®¤å ®·åíü ·à±ò®.
’å°àïåâò: ‚®ò è °à±±êà¦èòå. (‘âåò«àíà §à¤ó¬»âàåò±ÿ.)
‘âåò«àíà: Áóêâà«üí® ¤íÿ ò°è íà§à¤. ß á»«à â ®·åíü ê°à±è⮬
¬å±òå...
’å°àïåâò: Îïèøèòå... ϰ失òàâüòå, ·ò® ê âଠï°èøå« ï®ýò,
ê®ò®°»© èùåò ⤮µí®âåíèÿ. …¬ó ®ò âà± íó¦í» êàêèå-ò® á«å±òêè...
‘âåò«àíà (ã«ÿ¤ÿ “â ±åáÿ”): Ýò® ừ ¬à«åíüêè© â®¤®ïà¤... “ íåã®
íå±ê®«üê® ï®°®¦ê®â... Íà ï®°®¦êൠ±®â±å¬ íå¬í®ã® ⮤», ®·åíü
ï°®§°à·í®©... È ±áåãàÿ, ⮤à íå ±òàí®âèò±ÿ ¬óòí®©... ‘®«í»øê®
®ò±âå·èâàåò, °»áêè ï«àâàþò — ®·åíü ê°à±èâ®... Êàêèå-ò® ó¤èâèòå«ü-
í»å ¬å±òà ï® áå°åãà¬... Ïíè íå¬í®¦ê® â»â®°®·åíí»å, í® ó¦å
ï®ê°»ò»å ò°à⮩... È åùå êàêèå-ò® ±ê৮·í»å ïåùå°»... ηåíü
ê°à±èâ»å ¤å°åâüÿ — öå«»© áóêåò ¤å°åâüåâ °à§í®ã® öâåòà... È ï®ò°ÿ-
±àþùè© â®§¤óµ...
’å°àïåâò: ‚» íå ¬®ã«è á» ®ïè±àòü ⮧¤óµ ·óòü ﮤ°®áíåå?
‘âåò«àíà (§à¤ó¬»âàåò±ÿ è ⤰óã íà·èíàåò ï«àêàòü): Íó â®ò, ®ïÿòü
°åâó...
’å°àïåâò: Æè§íü òàêàÿ...
(‘âåò«àíà ±¬ååò±ÿ.)
‘âåò«àíà (®·åíü ¦à«®áí»¬ 㮫®±®¬): ‚®§¤óµ ·è±ò»©, ï°®§°à·í»©...
’å°àïåâò: ‚» °åâåòå, ï®ò®¬ó ·ò® ó âà± ®ùóùåíèå, áó¤ò® â» â
òþ°ü¬å ±è¤èòå: ¤°ó§üÿ, °àá®òà. À òଠã¤å-ò® — ⮧¤óµ ·è±ò»©, â®-
¤®ïà¤!.. È âଠ±åáÿ ¦à«ê®. Ï°àâè«üí®, ¦à«ê®? (‘âåò«àíà ø¬»ãà-
åò í®±®¬, êèâàåò.) „àâà©òå-¤àâà©òå, ®ïè±»âà©òå.
(‘âåò«àíà ï»òàåò±ÿ ±ï°àâèòü±ÿ ±® ±«å§à¬è, òå°àïåâò ó±ï®êàè-
âàþùå ï°èêà±àåò±ÿ ê åå °óêå.)
‘âåò«àíà (°à±±¬åÿâøè±ü): Íå ¬®ãó ¦å ÿ ®¤í®â°å¬åíí® ï«àêàòü è
°à±±ê৻âàòü!
’å°àïåâò: …ùå êàê ¬®¦åòå! Ýò® è««þ§èÿ, ·ò® ·å«®âåê ¤®«¦åí
±íà·à«à ¤å«àòü ®¤í®, ï®ò®¬ ¤°óã®å... (‘âåò«àíà ï°®¤®«¦àåò µ«þïàòü
í®±®¬.) …±«è ó âà± ï®ÿâ«ÿåò±ÿ êàêàÿ-ò® ᮫ü, «ó·øå, ·ò®á» â» â
ýò® â°å¬ÿ §àíÿ«è±ü êàêè¬-íèáó¤ü ¤å«®¬: ï«àêà«è, ±¬åÿ«è±ü, áè«è
òà°å«êè... À ò® â» «þáèòå ±®±°å¤®ò®·èòü±ÿ è §àíè¬àòü±ÿ ·å¬-ò® ®¤-
íè¬. (‘âåò«àíà ï°®¤®«¦àåò ï«àêàòü.) „àâà©òå-¤àâà©òå! Ï«à·üòå,
í® °à±±ê৻âà©òå. (‘âåò«àíà ï»òàåò±ÿ ó±ï®ê®èòü±ÿ.) Ï®°à âà±
ï®ò°ÿ±òè. È °à±òÿíóòü. ‚» ®ïÿòü â ꮬ®ê ï°åâ°àùàåòå±ü. (Ï®âò®-
°ÿåò â±þ “¬à±±à¦íóþ” ï°®öå¤ó°ó.) Íó, °à±±ê৻âà©òå!
‘âåò«àíà: ’ଠ®·åíü ê°à±èâ®. ‘â®á®¤í®, «åãê®...
’å°àïåâò: ‚®ò ®í® — °å±ó°±í®å ±®±ò®ÿíèå!

86
‘âåò«àíà §à¬å·àòå«üí® ó¬ååò ®ïè±»âàòü, êàê á» ï®ã°ó¦à-
ÿ±ü â ±®¤å°¦àíèå ê®íê°åòí®ã®, ·óâ±òâåíí®ã®, ôàêòó°í®ã® ®ïè-
±àíèÿ. …å ±®±ò®ÿíèå ±°à§ó ¬åíÿåò±ÿ, è ®íà íà·èíàåò °à±±«àá-
«ÿòü±ÿ è ï®íè¬àòü, ·ò® ýò® ¬®¬åíò», ê®ã¤à å© ¤å©±òâèòå«üí®
µ®°®ø®. Îíà èµ °å¤ê® è±ï»ò»âàåò. ’å°àïåâò ﮬ®ãàåò ê«èåí-
òêå íàó·èòü±ÿ íå ¤è±òàíöè°®âàòü±ÿ ®ò íèµ è ï°è íà±òóï«åíèè
᮫å§íåíí®ã® ±®±ò®ÿíèÿ ¤å°¦àòü °å±ó°±» °ÿ¤®¬. Îíà, êàê â»-
ÿ±íè«®±ü, ó¬ååò ®·åíü ¤åòà«üí® è ±å°üå§í® ®áùàòü±ÿ ±® ±â®è¬è
·óâ±òâà¬è. ’àꮩ íàâ»ê ﮤ®áåí íàâ»êó ±à¬®ãèïí®§à: ®í §à¬å-
íÿåò è â»òå±íÿåò ±à¬®ãèïí®§ ᮫å§íè.

‘âåò«àíà (á®°ÿ±ü ±® ±«å§à¬è): ’ଠòàê®å ó¤èâèòå«üí®å ¤å°åâ® —
ï°ÿ¬® «®¦å... Ìíå ®·åíü í°àâèò±ÿ òଠ«å¦àòü... È òèµ®-òèµ®...
•®°®ø®... (Îïÿòü ï«à·åò.) ß íå µ®·ó ᮫üøå °åâåòü!
’å°àïåâò (ﮦè¬àåò ï«å·à¬è): Íम!
(‘âåò«àíà ±òà°àòå«üí® â»òè°àåò í®±, òå°àïåâò ± ó«»áꮩ §à íå©
íàá«þ¤àåò.)
’å°àïåâò: •®°®ø®. ’®ã¤à ±à¤èòå±ü ï®ó¤®áíåå. Ì®¦åòå? (Ê«èåí-
òêà ï»òàåò±ÿ ó¤®áí® °à±ï®«®¦èòü±ÿ.) Íåò, ýò® åùå íå ó¤®áí®. Íå
±è¤èòå êàê µ®°®øàÿ ¤åâ®·êà! Ðà§âà«èòå±ü! (‘á°à±»âàåò åå í®ãó ± í®ãè
è ﮬ®ãàåò å© °à±êèíóòü±ÿ. Ï°®±èò ±íÿòü ®·êè è ®±òàâèòü â ï®ê®å
ï«àò®ê.) Ðà±±«àáüòå±ü, §àê°®©òå ã«à§à è ï«à·üòå ± §àê°»ò»¬è ã«à-
§à¬è.


‘⮩ ê®±òþ¬
(’å°àïåâò ï®â®°à·èâàåò±ÿ ê Àííå, ±«®¦èâ ï®-íàﮫå®í®â±êè °óêè
íà ã°ó¤è. Àííà, ó«»áàÿ±ü, ï®âò®°ÿåò åã® ¤âè¦åíèå, ï®ò®¬ ±í®âà ®ïó±-
êàåò °óêè íà ꮫåíè.)
’å°àïåâò: —ò® á» â» µ®òå«è è±ï»òàòü? Îò êàêèµ ôè§è·å±êèµ
®ùóùåíè© µ®òå«è á» è§áàâèòü±ÿ? Îò ï®ùèï»âàíèÿ â í®±ó, ®ò
®ùóùåíèÿ ·ó¦å°®¤í®±òè? ß ï®«àãàþ, ·ò® ã«àâí®å — ®ùóùåíèå
·ó¦å°®¤í®±òè.
Àííà (íåê®ò®°®å â°å¬ÿ ¬®«·èò, ®ïó±òèâ ã«à§à, ï®ò®¬ å«å ±«»øí®
ã®â®°èò.): Íå §íàþ.
’å°àïåâò: Ϯﰮáó©òå ï®ôàíòà§è°®âàòü. (Àííà ¬®«·èò, ï®ò®¬
ï®âò®°ÿåò, ·ò® íå §íàåò.) ‘êà¦èòå êàêóþ-íèáó¤ü ã«óï®±òü. (îâ®-
°èò ï®·òè òàê ¦å òèµ®, êàê Àííà.) —ò® á» ýò® ¬®ã«® á»òü? (Àííà
ï°®¤®«¦àåò ¬®«·àòü è ±è¤èò ± ®ïóùåíí»¬è ã«à§à¬è.)
87
Àííà: Á»òü á姧àá®òíåå... (‘í®âà ïàó§à.) Á姰౱ó¤íåå...
’å°àïåâò: Ìíå êà¦åò±ÿ, â» è òàê ó¬ååòå á»òü á姰౱ó¤í®©.
Àííà (íå ﮤíè¬àÿ ã«à§): Íåò. ‘å©·à± íåò.
’å°àïåâò: —ò® §íà·èò “íåò”? ‚» ®·åíü ±è«üí® ïå°å¦èâàåòå ò®,
·ò® ó âà± ±«ó·è«®±ü íàêàíóíå, í® â» ±«åãêà ®ò±ò°àíåí» ®ò ò®ã®, ·ò®
ﰮ豵®¤èò ±å©·à±. ‚àøè ïå°å¦èâàíèÿ — ± ®ò±òàâàíèå¬ íà êर.
’àê?

Ýò® öå«èꮬ èíòóèòèâí®å ï°å¤ï®«®¦åíèå ÿâ«ÿåò±ÿ ±«å¤±òâè-
å¬ ã«óá®ê®© ï°è±ò°®©êè. ‚ ýò®¬ ±«ó·àå òå°àïåâò íà íå±ê®«üê®
øàã®â ®ïå°å¦àåò ê«èåíòêó.

Àííà (®òâå·àåò íå ±°à§ó): Á»« ®¤èí ®·åíü òÿ¦å«»© ¤«ÿ ¬åíÿ
¬®¬åíò. ß ïå°åí屫à å㮠᮫å§íåíí®. È ± òåµ ï®° ÿ ¤°óãàÿ. Ýò® ¬íå
íå ±â®©±òâåíí®. ß êàê Ỡ⠷󦮬 ê®±òþ¬å.
’å°àïåâò: À êàê®â âàø ê®±òþ¬?
Àííà (íå¬í®ã® ﮬ®«·àâ, ®òâå·àåò, °à±òå°ÿíí® ï®¦è¬àÿ ï«å·à-
¬è): ß á»«à ±®â±å¬ ¤°óãàÿ — âå±å«àÿ, «åãêàÿ. ‚±å ừ® òàê ï°®±ò®.
‚®ò ýò® ¬®© µà°àêòå°... À ±å©·à± êàêèå-ò® ±¤å°¦èâàþùèå íà·à«à.


‘èíòå§: òå°àïåâòè·å±êàÿ ±êà§êà
’å°àïåâò: ’àê. „àâà©òå ï°è¬å¬ ó¤®áíóþ ﮧó. ‘®â±å¬ ó¤®áíóþ.
Ϯﰮáóå¬ §àê°»òü ã«à§à... (Ï°®âå°ÿåò, êàê ±è¤èò ‘âåò«àíà íà
±®±å¤íå¬ ±òó«å.) È ¤àâà©òå ï°å¤±òàâè¬ ±åáå... ·ò® ®¤í® è§ íàøèµ
å±òå±òâåíí»µ ±®±ò®ÿíè©... ýò® ±®±ò®ÿíèå ¤å©±òâèòå«üí® ã«óá®ê®ã®
°à±±«àá«åíèÿ... Ì®¦í® íà§âàòü åã® ò°àí±®¬... ‚±ò°å·à ± «ó·øè¬,
·ò® ó íౠừ®... ‚±ò°å·à ± ãà°¬®íèå©... ‘ ó¤®â®«ü±òâèå¬, ﮫó·à-
嬻¬ ®ò íàøèµ °óê è í®ã... È ¬®¦í® â±ï®¬íèòü... ·ò® ¬»... êàê â
¤åò±òâå... ïå°åáè°àå¬ «è±ò®·êè êà«åí¤à°ÿ... È íà êত®¬ ·ò®-ò®
íàïè±àí®... È êত»© «è±ò®·åê... íଠ·ò®-ò® ®áåùàåò... È ¬®¦í®
â±ï®¬íèòü... °à§í»å... ¬à«åíüêèå ýï觮¤»... ê®ã¤à ¬» ừè òàê
°à±±«àá«åí»... ·å¬ó-ò® °à¤®âà«è±ü...

Ï°®ø«®å, â ê®ò®°®¬ è ó ‘âåò«àí», è ó Àíí» å±òü â»òå±íÿ-
嬻å, òå¬í»å ïå°è®¤», ïå°å±òàåò á»òü §àïóòàíí»¬ «àáè°èí-
ò®¬. Îí® ï®«í® «åãê®±òè è ±ï®íòàíí®±òè, ±¬åí» °à§í»µ âïå·àò-
«åíè©, êàê â ±«ó·à©í® °à±±¬àò°èâà嬮¬ íà±òåíí®¬ êà«åí¤à°å.
’àꮩ êà«åí¤à°ü — ®ò«è·íàÿ ¬åòàô®°à °åã°å±±èè, ïóòåøå±òâèÿ
88
â±ïÿòü. Ïå°åáè°àÿ êà«åí¤à°ü, ®·åíü «åãê® âå°íóòü±ÿ â® â°å¬åíè
íà§à¤.

’å°àïåâò: ‚±ï®¬íèòå òåï«óþ âàííó... ±òåêàþùóþ ±ò°ó©êà¬è
⮤ó... è«è ®ùóùåíèå óï°óã®ã® âåò°à... ã¤å-íèáó¤ü ⮧«å ¬®°ÿ...
ϰ失òàâüòå, ·ò® ®í ¤óåò... è °à§ã«à¦èâàåò êতóþ ±ê«à¤êó âàøåã®
òå«à... è ï°®íèêàåò â êতóþ ê«åòêó... ®±®á»©, ·è±ò»©, ±âå¦è©
¬®°±ê®© ⮧¤óµ... È â» ·óâ±òâóåòå ýò®ò §àïàµ... ¬®°ÿ è ⮤®°®±«å©...
È ¤»øèò íå ò®«üê® í®±... í® è êতàÿ ê«åò®·êà ꮦè... „»øèò...
È â» ·óâ±òâóåòå... êàê ®¦èâàþò... è ò°åïåùóò âàøè âåêè...

’å°àïåâò è±ï®«ü§óåò ®á°à§» °å±ó°±í®ã® ±®±ò®ÿíèÿ, ê®ò®°»å
¬àê±è¬à«üí® ï®¤µ®¤ÿò ¤«ÿ ﮤ±ò°®©êè: Àííà ®·åíü ·óâ±òâèòå«ü-
íà ê §àïàµà¬, ¤à è ‘âåò«àíà âå«èꮫåïí® ®ïè±à«à ⮧¤óµ.

’å°àïåâò: È âåòå° íàﮫíÿåò âà± °à§í»¬è ·óâ±òâà¬è... ‚åòå°
ã®íèò â®«í» ·óâ±òâ... òàê ¦å, êàê ®í ã®íèò ï® ¬®°þ ⮫í»... È â»
â±ï®¬èíàåòå... áà°àøêè íà ¬®°å... §âóê âåò°à... ¬®ùü ⮤»... È
í宦è¤àíí® ®ùóùàåòå... ±è«ó ±â®èµ ·óâ±òâ... ®ã°®¬í®å ꮫè·å±òâ®
¬à«åíüêèµ ·óâ±òâ, ê®ò®°»å è±ï»ò»âà«è °àíüøå... ‚®«í» íàáåãà-
þò íà âà±... è ·óâ±òâà ±¬åíÿþò±ÿ... ±å°¤öå ïó«ü±è°óåò... ã®°«® °à±-
±«àá«ÿåò±ÿ... È µ®·åò±ÿ ò® ±¬åÿòü±ÿ, ò® ï«àêàòü... è êó¤à-ò® ¤âè-
ãàòü±ÿ... ‘âå¦è© âåòå° °à§âåâàåò âàøè ⮫®±»... ò°®ãàåò ê®í·èêè
ïà«üöåâ... §àïÿ±òüÿ è ï°å¤ï«å·üÿ... È â» ·óâ±òâóåòå âíåøíþþ
±è«ó... âåò°à è ⮤»... è ï®ò®ê®â ⮧¤óµà...

Ìåòàô®°à “â®«í» ·óâ±òâ” â»ï®«íÿåò ôóíêöèþ ±âÿ§êè ± ï°å-
¤»¤óùè¬ ê󱮷ꮬ íàâå¤åíèÿ. Ȭååò±ÿ â âè¤ó, ·ò® ¬®°å ®á«à¤à-
åò ᮫üø®© ã«óáèí®©, òଠﰮ«åãàþò ±è«üí»å ï«à±ò», ï°®ÿâ«ÿ-
þò±ÿ ±è«üí»å ·óâ±òâà. Íà ï®âå°µí®±òè ·óâ±òâà â±å â°å¬ÿ
¬åíÿþò±ÿ, ã«à¤ü ⮤» ò® è ¤å«® ï®ê°»âàåò±ÿ °ÿáüþ, ¬®°å ﮤ-
âè¦í®. ’®·í® òàê ¦å ·å«®âåê ¬®¦åò °åàãè°®âàòü ï®-°à§í®¬ó,
í® ï°è ýò®¬ ±®µ°àíÿòü íåêóþ ±òàáè«üí®±òü è ®ùóùåíèå ᮫üø®-
ã® §àïà±à ±â®èµ ý¬®öè®íà«üí»µ °åàêöè©.

’å°àïåâò: È â» ·óâ±òâóåòå, ·ò® âàøå òå«®... è¬ååò ê°åïêèå ê®°-
íè ⠧嬫å... è ®¤í®â°å¬åíí® ®í® «åãê®å è ﮤâè¦í®å... È òàê ¦å
«åãê® â» ¤âèãàåòå±ü â ®êåàíå ±â®èµ ·óâ±òâ... È §íàåòå... ·ò® ýò®
¬í®¦å±òâ® âàøèµ ·óâ±òâ... ¬®¦åò á»òü êàê-ò® ®°ãàí觮âàí® âà¬è...
êàê âíóò°åííè¬ âåò°®¬... âíóò°åííå© ±è«®©...

89
‘«å¤óþùàÿ ¬åòàô®°à — “ê°åïêèå ê®°íè â §å¬«å” — ®§íà·àåò
±òàáè«üí®±òü, óâå°åíí®±òü, §°å«®±òü, ±âÿ§ü ± ã«óáèí®©. Ê®°íè â
§å¬«å ®«èöåòâ®°ÿþò ®ï®°ó íà ýï觮¤» ±â®åã® ï°®ø«®ã®, ¤åò±òâà.
Ýò® êàê á» ê®°íè â® â°å¬åíè.
Ê®°íè ⠧嬫å è â®«í» â ¬®°å — â°®¤å á» °à§í»å ®á°à§», í®
®ïﮧèöèÿ ¬å¦¤ó ã«óá®êè¬, ®±í®âàòå«üí»¬, ±òàáè«üí»¬ è ±¬å-
íÿþù謱ÿ, ±èòóàòèâí»¬, °åàêòèâí»¬ ®·åíü ï°®¤óêòèâíà. Ýïè-
§®¤ â»°à¦àåò è¤åþ ® ò®¬, ·ò® ó¤®â®«ü±òâèå ¬®¦í® ﮫó·èòü è
â ±èþ¬èíóòí®¬, ±ï®íòàíí®¬, è â ±òàáè«üí®¬, ®±í®âàòå«üí®¬.

’å°àïåâò: È ± êত»¬ áèåíèå¬ ±å°¤öà... ± êত»¬ ⤮µ®¬... â»
·óâ±òâóåòå, êàê ã°ó¤ü... ¤»øèò ã«óá¦å... È ýò® — ·óâ±òâ® ïó«ü±è-
°óþùå© â âà± ¦è§íè... Êà¦åò±ÿ, ·ò® ±ê⮧ü âàøó ïà¬ÿòü... ®·åíü
¬å¤«åíí®... êàòÿò±ÿ â®«í» âàøèµ ·óâ±òâ... â®«í» âàøåã® ï°®ø«®-
ã®... ‚» ®ùóùàåòå ò°åïåò ±â®èµ âåê... °à±±«àá«åíí®±òü §àïÿ±òè©...
‚ଠ®·åíü í°àâÿò±ÿ... ±â®è ±ï®ê®©í»å... òåï«»å ïà«üö»... È ®ùó-
ùåíèå òåï«à â ê®í·èêൠïà«üöåâ íà°à±òàåò... ’åï«à è ï®ê®ÿ... •®-
·åò±ÿ ±ê«®íèòü 㮫®âó... è íà©òè ò® å¤èí±òâåíí®å ﮫ®¦åíèå... ï°è
ê®ò®°®¬ ®íà ¤å©±òâèòå«üí® áó¤åò °à±±«àá«åíà... Ðà±±«àáèòü ãóá»...
ï«å·è... ‚» â±ï®¬èíàåòå... êàê âଠµ®òå«®±ü ±ïàòü â ¤åò±òâå... êàê
â» øè°®ê® §åâà«è... è ï°è ýò®¬ ¤å©±òâèòå«üí® µ®°®ø® °à±±«àá«ÿ-
«è±ü... Êà¦åò±ÿ, ·ò® â» ®ïÿòü íà·èíàåòå §åâàòü... è â°å¬åíà¬è êó¤à-
ò® ï°®âà«èâàòü±ÿ...
È âåòå°... â»ï°ÿ¬«ÿåò âàøå òå«®... ‚» ±«®âí® °à±ï°àâ«ÿåòå±ü...
íå¬í®¦ê® °à±òåòå... âଠµ®·åò±ÿ êóâ»°êàòü±ÿ è ¤âèãàòü±ÿ... È òå«®
°à±òÿãèâàåò±ÿ...

Ýò® ﮵®¦å íà ï°®¤®«¦åíèå “¬à±±à¦à” — íà â»òÿãèâàíèå,
°à±ï°àâ«åíèå òå«à.

’å°àïåâò: È ¦èâ®ò ¬®ùí® ¤âèãàåò±ÿ... ‚» ⤻µàåòå... ýò®ò ⮧-
¤óµ... òàꮩ ±âå¦è© è âêó±í»©... È â¬å±òå ± íè¬ â±ï®¬èíàþò±ÿ
ó¤èâèòå«üí»å §àïàµè âàøåã® ¤åò±òâà... ±è°åíè... ¤å°åâà... ±âå¦å©
ꮦè... ‚» â±ï®¬èíàåòå °à§í»å §àïàµè... Êà¦åò±ÿ, ·ò® ýò®ò ±âå¦è©
âåòå°... ⻧»âàåò ó âà± ®±ò°®òó í®â»µ ®ùóùåíè©...

‚ ¤àíí®¬ ô°àã¬åíòå ﰮ豵®¤èò ﮤ±ò°®©êà ê Àííå, ê åå ®á®-
íÿòå«üí®© ·óòê®±òè, à òàê¦å ﰮ⮤èò±ÿ «èíèÿ ã«óá®ê®ã® ¤»-
µàíèÿ è ã«óá®ê®ã® ò°àí±à.

90
’å°àïåâò: ‚ଠµ®·åò±ÿ ï°èêà±àòü±ÿ °óêà¬è... ê °à§í»¬ ï°å¤¬åòà¬...
è ·óâ±òâ®âàòü ï®·âó ﮤ í®ãà¬è... ‚» â±ï®¬èíàåòå, êàê âêó±í® ïèòü
µ®«®¤íóþ ⮤ó... êàê ⮤à... ¤âèãàåò±ÿ ï® ã®°òàíè... ï® ¦èâ®òó...
•®«®¤®ê è òåï«®...
‚» ¬®¦åòå ï°å¤±òàâèòü ±åáÿ â ®·åíü òåï«®¬ ¬®°å... ‚» ï«»âåòå
êó¤à-ò®... È ó¤èâèòå«üí»¬ ®á°à§®¬ ï®ÿâ«ÿåò±ÿ ±®âå°øåíí® èí®å
®ùóùåíèå ±â®åã® òå«à... •®·åò±ÿ êóâ»°êàòü±ÿ... °à¤®âàòü±ÿ... Êà-
¦åò±ÿ, ·ò® â» òå°ÿåòå... ï°èâ»·íóþ ±âÿ§ü ±® ±â®è¬ ﮧâ®í®·íè-
ꮬ... è ®±®áàÿ ãèáê®±òü ï®ÿâ«ÿåò±ÿ â âàøèµ °óêàµ... â ±ïèíå... â
í®ãàµ... ‚» êóâ»°êàåòå±ü â ¬®°å... è ·óâ±òâóåòå ±åáÿ... ±®âå°øåíí®
⧰®±«®©... è ®¤í®â°å¬åíí® ®·åíü ±âå¦å©...

Ïà°à¤®ê±à«üí®, í® ò°àí± ®á°àùåí ê ⧰®±«®© ·à±òè «è·í®±òè
᮫üøå, ·å¬ òå°àïåâòè·å±êàÿ áå±å¤à. Ï°®è±µ®¤èò °àá®òà ± ±ó±-
òàâà¬è, ± ãèáêè¬ è§¬åíÿþùè¬ òå«®¬. ϰ夫àãàåò±ÿ ®òêà§àòü-
±ÿ ®ò ò®ã® ôèê±è°®âàíí®ã® ®á°à§à, ê®ò®°»© ï°å¤úÿâ«ÿåò±ÿ ¤°ó-
ãè¬: ¬®¦í® á»òü ò® ⧰®±«®©, ò® ¤å⮷ꮩ, ò® ±®â±å¬ ¬à«åíü-
ꮩ, ò® ﮤ°®±òꮬ. Ê«èåíòêà ﮫó·àåò ⮧¬®¦í®±òü ®ùóòèòü
±åáÿ °à§í®©, ·ò® óâå«è·èâàåò ꮫè·å±òâ® ¦è§íåíí»µ ã°àíå©,
°à±øè°ÿåò ®áúå¬ ±®á±òâåíí»µ ®ùóùåíè©.

’å°àïåâò: È êà¦åò±ÿ, ·ò® ± êত»¬ âàøè¬ ¤âè¦åíèå¬... ± êà¦-
¤»¬ ï®â®°®ò®¬... ± êত»¬ ïå°å¬åùåíèå¬... â», êàê °åáåí®ê,
®ïÿòü è§ó·àåòå ±â®å òå«®... è ®òê°»âàåòå í®âóþ ±µå¬ó åã® ¤âè¦åíè©...
‚» ¤âèãàåòå±ü è ®±âå¦àåòå±ü... è â ·å¬-ò® °®¦¤àåòå±ü §àí®â®... ᮫ü-
øå öåíèòå ¬ó¤°®±òü ±â®å© ¦è§íè... Êà¦åò±ÿ, ·ò® â âà± ï°®±»ïàåò-
±ÿ ±®âå°øåíí® í®âàÿ ïà¬ÿòü... ®á® â±åµ òåµ ¬à«åíüêèµ ýï觮¤àµ âà-
øå© ¦è§íè... ê®ã¤à â» ï°èêà±à«è±ü ê ·å¬ó-ò® °óêà¬è... ·ò®-ò® âè¤å«è
è ±«»øà«è... È â» êóïàåòå±ü â ¬®°å... êó¤à-ò® ï«»âåòå... â®¤à ¤å°-
¦èò âà±... È ýò® ®ùóùåíèå ﮤ¤å°¦êè... òàê ¦å, êàê è ®ùóùåíèå
ê®°íå©, ê®ã¤à â» êà±àåòå±ü ï®·â»... è «åãê®±òè è ï°ó¦èí®ê â °óêൠè
í®ãàµ... ®±òàåò±ÿ íम«ã®...

Îá°à§» ⮫í, ¬®°ÿ è ê®°íå© §à¤àþò °èò¬ íàâå¤åíèÿ ò°àí±à,
±ò°óêòó°è°óþò åã® ã«àâí»© ¬àÿòíèê — íå·ò® ±òàáè«üí®å, ê°åï-
ê®å è ±ï®íòàíí®å, «åãê®å. À ï°ó¦èíêè — ýò® í®âàÿ òå«å±íàÿ ¬å-
òàô®°à óï°óã®±òè, °à±ï°àâ«åíí®±òè è ýíå°ãèè òå«à.

’å°àïåâò: È ·å¬ ᮫üøå ¤°®¦àò âàøè âåêè... òå¬ ±ê®°åå â» §à-
ﮬèíàåòå... ýò® ®ùóùåíèå °à±±«àá«åíí®±òè è ï®ê®ÿ... êàê áó¤ò®

91
¬à«åíüêèå §®«®òè±ò»å ï°ó¦èíêè... ïó«ü±è°óþò â® â±å¬ âàøå¬
òå«å... ¤âèãàþò±ÿ è ¤°®¦àò... È â» ·óâ±òâóåòå, êàê ýòè §®«®ò»å
ò®·êè ò°åïåùóò â âà±... §à°ÿ¦àþò... ýíå°ãèå© è ±è«®©. Ëåãê® è ±ï®-
ꮩí®... ‚» ®ùóùàåòå, êàê °à§ã«à¦èâàþò±ÿ âàøè ãóá»... âଠµ®-
·åò±ÿ ó«»áàòü±ÿ... È â ýò®¬ òåï«®¬ ¬®°å... â» ï«»âåòå... ¤âèãà-
åòå±ü... êóâ»°êàåòå±ü... È âଠ±®âå°øåíí® íåâà¦í®... ®ùóùàåòå
«è â» ±åáÿ ·å«®âåꮬ... è«è ¬®«®¤»¬ ¦èâ®òí»¬... è«è ⮤®°®±-
«üþ... è«è ï°®±ò® ïåí®© íà ⮤å...

‘ò°óêòó°à òå«à ±òàí®âèò±ÿ åùå ᮫åå ±â®á®¤í®©: ®í® ¬®¦åò
ï°åâ°àùàòü±ÿ, ¬åíÿòü ±â®þ ô®°¬ó, ¤à¦å â®â±å òå°ÿòü åå, ®á-
°àùàòü±ÿ â ïåíó, â ¤®±ò°óêòó°í®å ±®±ò®ÿíèå. Ï°®è±µ®¤èò ﮫ-
íàÿ “°à§á®°êà” òå«à, ·ò®, ±®á±òâåíí®, è ®áåùà« òå°àïåâò ±â®å©
ê«èåíòêå.

’å°àïåâò: ‚» °à±±«àá«ÿåòå±ü... âàøå òå«® °à§áè°àåò±ÿ... è ®ïÿòü
±®áè°àåò±ÿ... ‚» ïó«ü±è°óåòå... ·óâ±òâóåòå ±åáÿ ®áí®â«åíí®©... ‚à¬
®·åíü ï°èÿòí®, ·ò® âàøè °óêè è í®ãè... ¦èâ®ò è ±ïèíà... ¤âèãàþò-
±ÿ ±«à¦åíí®... êàê å¤èí»© àí±à¬á«ü... È â» ®ùóùàåòå â±å òå«®...
â±å ·óâ±òâà... å¤èí»¬è è ±®á°àíí»¬è... À èí®ã¤à âଠí°àâèò±ÿ...
·ò® â» ±®âå°øåíí® òå°ÿåòå... â±ÿêè© ê®íò°®«ü íठíè¬... è êতàÿ
·à±òü âàøåã® òå«à... êতàÿ ê«åò®·êà... ¦èâåò ±à¬à ï® ±åáå... ﮤ-
·èíÿåò±ÿ... ò®«üê® ±åáå ±à¬®©... È âଠ®·åíü ï°èÿòíà... ýòà óâå°åí-
í®±òü è °à±±«àá«åíí®±òü... ﮫíàÿ ±â®á®¤à â±åã® òå«à...

“‘á®°êà” è “°à§á®°êà” òå«à ﰮ豵®¤èò ± òàꮩ ¬®«íèåí®±-
í®© á»±ò°®ò®©, ·ò® íèêàêèå ±ï৬» íå ¬®ãóò ± ýòè¬ ±®ïå°íè-
·àòü. ‘ï৬» ±®áè°àþò è °à§¤å«ÿþò òå«® íà íå§àâè±è¬»å “ꮫü-
öà”. Ǥå±ü ﰮ豵®¤èò èí®å ±®å¤èíåíèå è °à§¤å«åíèå: ᮫åå
®±í®âàòå«üí®å è ï°®¤óêòèâí®å. Ï®ÿâ«ÿåò±ÿ ï°èÿòí®å ®ùóùåíèå
å¤èí±òâà è íå°à§¤å«åíí®±òè. À ï®ò®¬ — êতàÿ ·à±òè·êà òå«à,
êতàÿ åã® ê«åò®·êà ®á°åòàþò ±â®þ ±â®á®¤ó.

’å°àïåâò: È â» â±å °àâí® §íàåòå... ·ò® ®±òàåòå±ü å¤èí®© è öå«ü-
í®©... êàê ¬ÿ·èê... È âåòå°... ±®áè°àåò âà± â®å¤èí®... ¤àåò ï®·óâ-
±òâ®âàòü... ﮫí®òó è öå«üí®±òü... â±åã® òå«à... â±åã® ±óùå±òâà... â±åµ
·óâ±òâ... È êতàÿ ê«åò®·êà ò°åïåùåò... êত®å ⮱ﮬèíàíèå...
°à§í»å ¬à«åíüêèå ·óâ±òâà... â±å© âàøå© ¦è§íè... ò® â±ï®¬èíàþò-
±ÿ öåï®·êà¬è... ò® °à±ïà¤àþò±ÿ... è íå ¬åøàþò ¤°óã ¤°óãó...

92
‘ï৬, ᮫å§íåíí®å ±¦àòèå, ï°åâ°àùàåò±ÿ â ¬ÿ· — â ï°å¤¬åò,
ê®ò®°»¬ ¬®¦í® èã°àòü. ‚ íå·ò®, ±ê®°åå óï°óã®å, ·å¬ ï°è«èï·è-
â®å, ±ê®°åå ï°»ãàþùåå, ·å¬ ¦å±òê®å, «åãê®å, à íå òÿ¦å«®å. Á®-
«å§íü êàê á» “°à±ê®«¤®â»âàåò±ÿ”, åþ ¬®¦í® èã°àòü, êàê ¬ÿ·è-
ꮬ. Èã°àåòå è¬åíí® â», à íå ᮫å§íü âà¬è.

’å°àïåâò: È â» ®·åíü °à¤óåòå±ü... ýòè¬ ±âå¦è¬ §àïàµà¬ â®ê°óã...
Êàêèå á» §àïàµè íè ï®ÿâ«ÿ«è±ü â âàøå© ¦è§íè... â» â±å °àâí® â±ï®-
¬èíàåòå... «ó·øèå §àïàµè... è «ó·øèå ®ùóùåíèÿ... ‚» ®ïè°àåòå±ü
íà íèµ... êàê íà ê®°íè... ‘è«à ±âå¦åã® âåò°à... ®±òàåò±ÿ ± âà¬è...
Êà¦åò±ÿ, ·ò® âà± ï®êà·èâàåò íà ⮫íàµ... ò® ââå°µ, ò® âíè§... ’å«®
°à±òÿãèâàåò±ÿ... ±òàí®âèò±ÿ å¤èí»¬... ï°ó¦èíè±ò»¬...

Ï°èÿòí»å §àïàµè, ®·åíü ï®íÿòí»å Àííå, ï°åâ°àùàþò±ÿ â ê®°-
íè. Îíè ﮬ®ãàþò å© ®á°å±òè ±òàáè«üí®±òü è óâå°åíí®±òü. Ýò®ò
¦å ⮧¤óµ ¤«ÿ ‘âåò«àí» ï°åâ°àùàåò±ÿ â óï°óãè© âåòå°, ¤àþùè©
óâå°åíí®±òü è ãèáê®±òü åå òå«ó.

’å°àïåâò: „»µàíèå °®âí®å è ±ï®ê®©í®å... È ê®ã¤à â» §àµ®òèòå...
·ò®á» â âàøå¬ òå«å... ®á°à§®âà«è±ü ®±®á»å ±ãóùåíèÿ... íàï°ÿ¦å-
íèÿ... áó¤ò® óï°óãèå ¬ÿ·èêè... ±ï৬»... â» ¬®¦åòå â§ÿòü ýòè ±ïà§-
¬», ýòè ¬ÿ·èêè... è ï®èã°àòü ± íè¬è, êàê ± ᮫üøè¬ ¬ÿ·®¬...
±«®âí® á°®±àÿ åã®... °à§ã«à¦èâàÿ... °è±óÿ íà íå¬ °à§í»å °®¦èö»...
‚» ¬®¦åòå ò® ®ò¤à«ÿòü±ÿ ®ò ýò®ã® íàï°ÿ¦åíèÿ... ò® ï°èá«è¦àòü-
±ÿ... è êàê ò®«üê® â» §àµ®òèòå... ï®·óâ±òâ®âàòü è â±ï®¬íèòü... ±â®å
¬ÿãê®å è °à±±«àá«åíí®å òå«®... â±ï®¬íèòü ýò® ®±®á®å ®ùóùåíèå
·è±ò®© ⮤»... òåï«®© âàíí»... âåò°à... ï°èÿòí®ã® §àïàµà... â» íà·-
íåòå ó«»áàòü±ÿ... è âàøè ãóá» °à±±«àáÿò±ÿ... è ï®ÿâèò±ÿ ï°èÿòíàÿ
òåï«®òà â®ê°óã ãóá... Ðà§ã«à¤ÿò±ÿ âàøè âåêè... °à±±«àáÿò±ÿ è ®ïó±-
òÿò±ÿ ï«å·è... Êà¦åò±ÿ, ·ò® â±å âàøå òå«® íà·íåò ó«»áàòü±ÿ... È
«þá»å íàï°ÿ¦åíèÿ... ®ò±ê®·àò, êàê ¬ÿ·èê ®ò ±òåíêè... ®ò âàøåã®
±®á°àíí®ã® è å¤èí®ã® òå«à...
È ±ò®èò âଠíà·àòü â±ï®¬èíàòü... °à§í»å ï°èÿòí»å ®ùóùåíèÿ
è§ âàøåã® ï°®ø«®ã®... òó ¤®°®¦êó, ï® ê®ò®°®© â» µ®¤è«è â øê®-
«ó... è«è ꮬíàòó ±â®åã® ¤åò±òâà... è«è ï°èÿòíóþ ±èòóàöèþ íà ï°è-
°®¤å... §àïàµè... ¤å°åâüÿ è öâåò»... «åòàþùèµ áàá®·åê... È â» ±
ó«»áꮩ ±¬®¦åòå ®ïÿòü âå°íóòü±ÿ ê ±â®å¬ó òå«ó... è ï®·óâ±òâ®âàòü,
êàê ®í® ï°èÿòí® °à±±«àá«åí®...

Ï°®è±µ®¤èò ±èíòå§ ®á°à§®â íàâå¤åíèÿ ¤«ÿ ‘âåò«àí» è Àíí»,
¤àåò±ÿ íåêè© ê«þ· ¤«ÿ âµ®¤à â ±ê৮·íóþ §å¬«þ, ã¤å ó¦å ï°®ò®°å-

93

<< . .

 9
( 12)



. . >>

Copyright Design by: Sunlight webdesign