LINEBURG


<< . .

 8
( 12)



. . >>

’å°àïåâò: Ê®ã¤à â» âµ®¤èòå â êàêóþ-«èá® ±èòóàöèþ, â» â êàꮬ-
ò® ±¬»±«å åå ®áíþµèâàåòå? Ï°èâ»êàåòå ê íå© ·å°å§ ®á®íÿòå«üí®å
®ùóùåíèå? ß ¤ó¬àþ, â» ¤®â®«üí® ®±ò°® ¬®¦åòå ®ùóùàòü §àïàµè
è§ ï°®ø«®ã®...
(Àííà êèâàåò.)
’å°àïåâò: Ï®«ó·àåò±ÿ, ·ò® â» ¤å«àåòå ±èòóàöèþ ±â®å©, 屫è
ó«àâ«èâàåòå â íå© ï°èÿòí»å §àïàµè?
Àííà (ï®±«å ïàó§»): …±«è ®á°à§í®, ò® ¬®¦åò á»òü, è òàê...

Ìåòàô®°à “ï·å«êà íà öâåòêå” íà¬åêàåò íà ®±®áóþ ·óâ±òâè-
òå«üí®±òü Àíí» ê §àïàµà¬. Ãèï®òå§à òå°àïåâòà ±®±ò®èò â ò®¬,
·ò® à««å°ãèÿ — ýò® ±«å¤±òâèå ®á®±ò°åíí®ã® â®±ï°èÿòèÿ. Ï®ýò®¬ó
ﮫ®¦èòå«üí»å ®á®íÿòå«üí»å ®ùóùåíèÿ ±ï®±®áí» ï®«í®±òüþ â»-
òå±íèòü à««å°ãèþ. ‚à¦íóþ °®«ü §¤å±ü èã°àåò ê®íò°à±ò è°®íè-

74
·å±ê®ã® ò®íà (“± êàêè¬è-ò® ïà«ü·èêà¬è ⮧«å í®±à...”) ± ﮧèòèâ-
í®© ê®íí®òàöèå© ãèï®ò姻.
‘â®è¬è ï°å¤ï®«®¦åíèÿ¬è ® °à§âèò®¬ ®á®íÿíèè Àíí» òå°àïåâò
ï®±»«àåò å© òàê®å ±®®áùåíèå: “ß §íàþ, ó âà± è¬åþò±ÿ ±â®è ò®í-
êèå ®±®áåíí®±òè, ¬» ±å©·à± ã®â®°è¬ ® âà¦í®¬, §àá®ò謱ÿ íåï®±-
°å¤±òâåíí® ® âà±, è ýò® íå ïó±ò»å °à§ã®â®°»”.
„à«üøå òå°àïåâò ⮧â°àùàåò±ÿ ê ‘âåò«àíå, í® ó¦å ± í®â»¬
áàãম¬: íåï«®µ® ừ® á» ·óòü ï®ã«óá¦å §à¤ó¬àòü±ÿ ® ±â®èµ ®ùó-
ùåíèÿµ.

’å°àïåâò (±í®âà ï®â®°à·èâàåò±ÿ ê ‘âåò«àíå): ‚®ò êàê «þ¤è ¦è-
âóò! ‘ ò®íêè¬ ®á®íÿíèå¬... Íå ò® ·ò® “¬í®ã® ¤°ó§å©, â±å â ¦è§íè
µ®°®ø®, ±å¬ü ¬èíóò ¤® °àá®ò»”...
‘âåò«àíà (±íà·à«à ±¬ååò±ÿ, ï®ò®¬ â®°·«èâ® ®òâå·àåò): ß íå ±êà-
§à«à, ·ò® ó ¬åíÿ â±å â ¦è§íè µ®°®ø®...


Ãèïí®òè·å±êèå ꮫüöà ó¤àâà
’å°àïåâò: •®°®ø®. ‘êà¦èòå, à êàê â» ®á»·í® âµ®¤èòå â ò°àí±?
‚±ï®¬íèòå êàêóþ-íèáó¤ü ±èòóàöèþ. (Ï°èâ±òàåò íà ±è¤åíüå, ï®ï°àâ-
«ÿåò ±òó«. ‘âåò«àíà ï®âò®°ÿåò åã® ¤âè¦åíèå.)
‘âåò«àíà: ß â®®áùå ®·åíü «åãê® âµ®¦ó â ò°àí±. ß ¬®ãó ±à¬à...
’å°àïåâò: Êàê®å ±®±ò®ÿíèå ÿâ«ÿåò±ÿ ¤«ÿ âà± °å±ó°±í»¬? —ò® â»
â±ï®¬èíàåòå? Êàê íà±ò°àèâàåòå±ü? Êàꮩ øàã ®á»·í® á»âàåò ïå°-
⻬, êàꮩ âò®°»¬? —ò® ýò® — ®á°à§», êà°òèíêè è«è §âóêè? (Îò
â®ï°®±à ê â®ï°®±ó 㮫®± òå°àïåâòà ±òàí®âèò±ÿ â±å ᮫åå “óò°®áí»¬”.)
‚è¤èòå: ÿ ó¦å ã®â®°þ, êàê ó¤àâ... ê®ò®°»© íà·èíàåò ãèïí®òè·å±-
êè¬è ꮫüöà¬è ®áâèâàòü±ÿ â®ê°óã ‘âåò«àí»... è, êàê ®·å°å¤í®©
±ï৬... ®¤í® ꮫüö® ó¤àâà... ®áâèâàåò±ÿ â®ê°óã êàꮩ-«èá® ò®·êè
â ¦èâ®òå... ã¤å ®á»·í® á»âàþò ±ï৬»... åùå ®¤í® ꮫüö® — â®ê-
°óã ¤°ó㮩 ò®·êè... à ò°åòüå — â®ê°óã ã°ó¤è... ‘ï৬» ﮤíè¬àþò-
±ÿ â±å â»øå è â»øå... (“êà§àòå«üí»¬ ïà«üöå¬ ï®ê৻âàåò, êàê ®á-
âèâàåò±ÿ “ó¤àâ”.)

ηåíü èíòå°å±í»© ¬®¬åíò. Ï°®è±µ®¤èò ±®å¤èíåíèå ®ï»òà íà-
âå¤åíèÿ ò°àí±à è ïå°å¦èâàíèÿ ±ï৬®â. ‘âåò«àíà ï°è§íàåò±ÿ,
·ò® ±à¬à ó¬ååò íà⮤èòü ò°àí±, í® åùå ®íà “ó¬ååò” íà⮤èòü
íà ±åáÿ è ±ï৬». ’å°àïåâò ò®¦å ó¬ååò íà⮤èòü ò°àí± íà ‘âåò-
«àíó, à òåïå°ü ®í ﮤ®áí»¬ ¦å ®á°à§®¬ íà⮤èò “±ï৬àòè·å±-
75
êèå” (ò®·íåå — àíòè±ï৬àòè·å±êèå) ꮫüöà. ‚ ò°àí± ¬®¦í® ⮩-
òè, í® è§ íåã® ¬®¦í® è ⻩òè. ’°àí± ®á°àòè¬. ‘«å¤®âàòå«üí®,
®á°àò謻 è ±ï৬». Ê ò®¬ó ¦å, ®íè óï°àâ«ÿ嬻. ’°àí±ó ¬®¦í®
íàó·èòü±ÿ, §íà·èò, ¬®¦í® íàó·èòü±ÿ è ±íè¬àòü ±ï৬».
Ìåòàô®°à ±ò°àøí®ã® ãèïí®òè·å±ê®ã® ó¤àâà è¬ååò ±µ®¤±òâ®
± ·å°âÿꮬ, ê®ò®°»© óﮬèí૱ÿ â ï°å¤»¤óùå¬ ô°àã¬åíòå. Í®
·å°âÿê — ýò® ±ï৬», ê®ò®°»¬è íå ó¬ååò óï°àâ«ÿòü ‘âåò«àíà,
à ó¤àâ — ±ï৬», ê®ò®°»¬è ó¬ååò óï°àâ«ÿòü òå°àïåâò. “¤àâ —
®á°à§ íàá°àâøåã® ±è«ó, ¬®ùí®ã® ·å°âÿêà. È íà®á®°®ò, ·å°âÿê —
ýò® ó±®µøè©, âÿ«»© ó¤àâ. Ê®ã¤à ·å«®âåê á®èò±ÿ, ®í ¬®¦åò ï°è-
íÿòü ·å°âÿêà §à ó¤àâà. Ï°åâ°àòèòü ò®, ·ò® êà§à«®±ü ó¤à⮬
(±ï৬» è«è ±ò°àµè), â ·å°âÿêà — §íà·èò ó¬åíüøèòü åã® â«à±òü
íठòå«®¬.

‘âåò«àíà (±¬ååò±ÿ): “ ¬åíÿ ®ïÿòü â±å §àïó«ü±è°®âà«®... (“˜å«å-
±òèò” 㮫®±®¬.) Ìåíÿ, ·ò®á» ÿ µ®°®ø® â®ø«à â ò°àí±, íम °à±-
±«àáèòü...
’å°àïåâò (íàï®°è±ò®): Íå ã®â®°èòå òàêè¬ ê°®òêè¬ ã®«®±®¬, áó¤ò®
ó âà± âíóò°è ±è¤ÿò ò°è ¤¦èííà è 觮 â±åµ ±è« òó¤à åã® â¤àâ«èâàþò.
î⮰èòå òàê, êàê áó¤ò® §«èòå±ü íà ¬åíÿ! ß, â ê®íöå ê®íö®â, ±
âàøè¬è ±ï৬à¬è â®þþ!
‘âåò«àíà (ï«à·óùè¬ ã®«®±®¬): À ÿ íå ±å°¦ó±ü íà âà±...
’å°àïåâò: ’®-ò® è ï«®µ®!
‘âåò«àíà (ó¦å ¦èâåå): —åã® ¬íå íà âà± §«èòü±ÿ?

“ ‘âåò«àí» â°å¬ÿ ®ò â°å¬åíè ï®ÿâ«ÿåò±ÿ ¦å«àíèå ®±òàí®-
âèòü±ÿ íà ·å¬-ò® ï®íÿòí®¬, §àâå°øèòü íå®ï°å¤å«åíí®±òü ±èòó-
àöèè. Í® òå°àïåâò êàê á» ã®â®°èò, ·ò® ò®·êó ±òàâèòü °àí®.
’å°àïåâò ï®íó¦¤àåò ‘âåò«àíó ï°®¤®«¦àòü ï°®öå±± ï®è±êà.

’å°àïåâò: Êàê â» âµ®¤èòå â ò°àí±?
‘âåò«àíà: Ìíå íó¦í® °à±±«àáèòü±ÿ...
(‘®áè°àåò ± ꮫåíà è á°®±àåò íà ﮫ íåâè¤è¬»å ﻫèíêè. ’å°àïåâò
òóò ¦å ï®âò®°ÿåò åå ¤âè¦åíèÿ. Ê«èåíòêà íà·èíàåò µ®µ®òàòü.)
‘âåò«àíà: Ìíå ®·åíü âà¦í® è±ï»òàòü ï°èÿòí»å êèíå±òåòè·å±êèå
®ùóùåíèÿ â òå«å, ï®·óâ±òâ®âàòü °à±±«àá«åíí®±òü... À ï®ò®¬ ÿ ®á»·-
í® â±ï®¬èíàþ ï°èÿòíóþ ±èòóàöèþ... «å±... è«è ·ò®-íèáó¤ü ¤°óã®å...
È ï®ã°ó¦àþ±ü...
’å°àïåâò: À ±å©·à± â» ¬®¦åòå â±ï®¬íèòü ±èòóàöèþ, ê®ã¤à ó âà±
ừ ï°èÿòí»© è, ± âàøå© ò®·êè §°åíèÿ, ¤®±òàò®·í® ã«óá®êè©
ò°àí±?

76
(‘âåò«àíà §à¤ó¬»âàåò±ÿ, ﮤíè¬àåò ã«à§à, êèâàåò. ’å°àïåâò ®á-
°àùàåò±ÿ ê àó¤èò®°èè.)
’å°àïåâò: Τèí è§ µ®°®øèµ ï°è嬮â íàâå¤åíèÿ ò°àí±à — °à§ã®-
â®° ± ·å«®âåꮬ ® åã® ï°®ø«»µ ò°àí±àµ. Ýò® ⻧®â °å±ó°±í®ã® ±®-
±ò®ÿíèÿ, ê®±âåíí®å íàﮬèíàíèå ® ¤åòà«ÿµ ò°àí±®â, ê®ò®°»å ®í
ó¦å è±ï»ò»âà«, è — âµ®¦¤åíèå â ò°àí±...


Ì౱ঠ±ó±òàâ®â
’å°àïåâò (±í®âà ®á°àùàåò±ÿ ê ‘âåò«àíå): Ì®¦í® ÿ âà± íå¬í®¦-
ê® “ﮫ®¬àþ”? (Ê«èåíòêà ±®ã«àøàåò±ÿ.)
’å°àïåâò: Ï°è¤âèíüòå±ü íå¬í®ã® ê® ¬íå.
(’å°àïåâò íà·èíàåò ¤å«àòü ·ò®-ò® â°®¤å ¦å±òê®ã® ¬à±±à¦à: ï°®-
ãèáàåò åå â ±ïèíå, ± ±è«®© ®ò⮤èò íà§à¤ ï«å·è, ê°óòèò °óêè â ï«å-
·å⻵ ±ó±òàâàµ, ¤å°ãàåò í®ãè â ꮫåíÿµ è ùèꮫ®òêàµ, íà ⻤®µå
â¤àâ«èâàåò êó«àê â ¦èâ®ò. Ï®±«å ýò®ã® “±åàí±à” ùåêè ó ‘âåò«àí»
íà·èíàþò à«åòü.)
’å°àïåâò: ‚à± µ®°®ø® á» °à§®á°àòü, à ï®ò®¬ ±®á°àòü ®á°àòí® —
ï® âèíòèêó.
‘âåò«àíà (±® ±¬åµ®¬): À ±®á°àòü-ò® ±¬®¦åòå?
’å°àïåâò: ‚» òàê «þáèòå ±à¬è ±®áè°àòü±ÿ, ·ò® ±ò®èò âà± °à§®á-
°àòü, â» ±à¬è — µâàòü! — è ±«åïèòå±ü ®á°àòí® ± òàꮩ ±è«®©, ·ò®
ó¦ íèêàêèµ ï°®á«å¬ ±á®°êè íå áó¤åò. “ âà± è ±ï৬» ®òò®ã®, ·ò®
â» â±å «þáèòå ±®áè°àòü è ï°è¦è¬àòü ê ±åáå òàê, ·ò® è íå ®ò®¤°àòü:
è °óêè, è í®ãè, è ¦èâ®ò, è ã°ó¤ü... À â» ±ï°àøèâàåòå: “‘®á°àòü
±¬®¦åòå?” (Ê°óòèò åå °óêè â «®êòÿµ è §àïÿ±òüÿµ, °à±êà·èâàåò ê®-
«åíè.) Íम âà± êàê-ò® °à±òÿíóòü, ·ò®á» “ꮬêè”, ®á°à§óþùèå±ÿ
ï°è “±á®°êå”, µ®òÿ á» ·óòü-·óòü ôè§è·å±êè ®±«àáåâà«è è °à±òÿãè-
âà«è±ü. ‚à± íम ¤å©±òâèòå«üí® °à§®á°àòü... °à±òÿíóòü... °à§âÿ§àòü...
(Îïÿòü ï°èíè¬àåò±ÿ â¤àâ«èâàòü êó«àê ‘âåò«àíå â ¦èâ®ò. Îíà
á°»êàåò±ÿ è ±¬ååò±ÿ.)
’å°àïåâò: Í®ãè â»òÿãèâàþò±ÿ ó¦å «ó·øå. (‚°àùàåò °óêè ê«èåí-
òêè, ®òòÿãèâàåò íà§à¤ ï«å·è è ¤à¦å ï»òàåò±ÿ ï®øåâå«èòü åå ·å-
«þ±òü.) ηåíü òóãàÿ ¬àí¦åòêà â®ê°óã ãóá. Τèí è§ ï°è§íàê®â °å§-
ê®ã® ±òÿãèâàíèÿ ¬»øö. …±«è ¬» ®ò¬å·àå¬ â òå«å ®á°à§®âàíèå á«®ê®â,
ò® ±¬®¦å¬ ®ò»±êàòü èµ â °à§í»µ ò®·êൠòå«à (‘í®âà ï®ê৻âàåò, ã¤å ó
‘âåò«àí» á»âàþò ±ï৬».) Ýò® ®íà åùå ï«®µ® óï°à¦íÿ«à±ü. …å §àï-
°®±ò® ¬®¦í® íàó·èòü è¬åòü ï°åê°à±íóþ ¬èã°åíü.
‘âåò«àíà (±® ±¬åµ®¬): ‘ïà±èá®. “ ¬åíÿ å±òü!
77
’å°àïåâò: À! ηåíü ±ï®±®áíàÿ ó·åíèöà! Ì» ê ê®íöó â±ò°å·è òàê®ã®
¤®±òèãíå¬! (‘í®âà ò°®ãàåò ꮫåíè è ùèꮫ®òêè ê«èåíòêè.) ‚ í®ãàµ
±ï৬®â íå á»âàåò? (‘âåò«àíà ®ò°èöàòå«üí® ï®êà·èâàåò 㮫®â®©. ’å-
°àïåâò â±ï«å±êèâàåò °óêà¬è, ®íà ò®°®ï«èâ® ±®ã«àøàåò±ÿ.)
’å°àïåâò: Íó, ±«àâà Á®ãó! À ò® ÿ ó¦ ¤ó¬à«... äå åùå á»âàþò
±ï৬»?
‘âåò«àíà: „à íåò, ᮫üøå íèã¤å... À-à-à, ¤à â姤å...
’å°àïåâò (°à¤®±òí®): Ê®íå·í®! (‘í®âà ï°èíè¬àåò±ÿ §à “¬à±±à¦”.)
‘å©·à± ¬» ï®±òà°à嬱ÿ...
‘âåò«àíà: Ýò® ÿ ò®«üê® ® òåµ, ê®ò®°»å ¬åíÿ áå±ï®ê®ÿò.
’å°àïåâò: Íà±ò®ÿùè© òà«àíò. …±«è ó¦ â§ÿ«à±ü ±ï৬» ï°®è§â®-
¤èòü, íó¦í® ó¬åòü ýò® ¤å«àòü â «þᮩ ò®·êå òå«à! Áå°åòå±ü?
‘âåò«àíà: Íå-åò! Íà®á®°®ò, µ®·ó °à§ó·èòü±ÿ.
’å°àïåâò: Çà¤âèãà©òå±ü ®á°àòí® â ±â®© ó㮫! (Ï®-µ®§ÿ©±êè ®ã«ÿ-
¤»âàåò åå ùèꮫ®òêè è §àïÿ±òüÿ, ±«®âí® ï°è¬å°èâàÿ±ü, ·ò® á» åùå
ï®âå°òåòü). ‚» µ®òå«è á» á»òü ï®â»øå °®±ò®¬?
‘âåò«àíà (íå¬í®ã® ﮤó¬àâ): „à íåò... Ìíå ¤à¦å èí®ã¤à êà§à«®±ü,
·ò® ÿ â»±®ê®âàòà... (‘âåò«àíà ±°å¤íåã® °®±òà.)
’å°àïåâò: ‚» ï°®±ò® âå«èêàíøà! (‘¬åµ.)

Ýï觮¤ ±âÿ§àí ± ¬åòàô®°®© ±«®¦í®ã®-ï°®±ò®ã® è §àïóòàíí®-
ã®-ï°ÿ¬®ã®. ‚±å ýòè ¬àíèïó«ÿöèè ±è¬â®«è·å±êè °à±ï°ÿ¬«ÿþò, â»-
òÿãèâàþò ‘âåò«àíó, ê®ò®°àÿ ï®±ò®ÿíí® ±¦è¬àåò±ÿ, ±·èòàåò
±åáÿ ±«èøꮬ â»±®ê®©, ·å°å±·ó° êàï°è§í®©, í央±òàò®·í® ±¤å°-
¦àíí®©. Îíà ®á«à¤àåò ®ã°®¬í®© ±è«®©, íàï°àâ«åíí®© íà ±¦àòèå
ýíå°ãèè, ê®ò®°óþ òå°àïåâò §à±òàâ«ÿåò °àá®òàòü â®âíå.

‘âåò«àíà: ß ï°®±ò® °®±«à ±°å¤è òåµ, êò® ừ íè¦å ¬åíÿ...
’å°àïåâò (Ï°èíè¬àåò±ÿ ê°óòèòü ïà«üö» è §àïÿ±òüå ‘âåò«àí» è
®á°àùàåò±ÿ ê àó¤èò®°èè): Ì®òèâ °à§ã«à¦èâàíèÿ è â»òÿãèâàíèÿ ±ó-
±òàâ®â ¬®¦åò ®á°àùàòü±ÿ ê °à§í»¬ ò®·êଠòå«à. À íà·èíàòü «ó·øå
®ò óã«®â, ê®ò®°»å ¤®±òàò®·í® ¤à«åêè ®ò òåµ, ·ò® ®á®§íà·àþò±ÿ êàê
®±í®âí»å. “ ‘âåò«àí» «ó·å§àïÿ±òí»å ±ó±òàâ», 㮫åí®±ò®ï» è í®ãè
±ò°å¬ÿò±ÿ êàê á» ±¦àòü±ÿ. È ±íÿòü ±ï৬ ó ·å«®âåêà ﮬ®ãàåò °à-
á®òà íå ± ò®© ®á«à±òüþ, íà ê®ò®°óþ â ¤àíí»© ¬®¬åíò óê৻âàåò
ê«èåíò, à ± ¤°óãè¬è ·à±òÿ¬è òå«à, ã¤å ò®¦å ¬®ãóò ®á°à§®â»âàòü±ÿ
á«®êè. ‘íè¬àÿ á«®êè íà ïå°èôå°èè, ¬» ï®±òåïåíí® ï°èâ®¤è¬ ê
àâò®¬àòè·å±ê®¬ó °à§ã«à¦èâàíèþ òåµ ®á«à±òå©, ã¤å ¤å©±òâèòå«üí®
±óùå±òâóþò ±ï৬». ‚±å °à±±ê৻ ® ò®¬, ·ò® ¦è§íü ï°åê°à±íà,
¤°ó§üÿ §à¬å·àòå«üí»å, â±å ¤®«ãè ®ò¤àí», — ýò®, ê®íå·í®, ï°àâ¤à,

78
í® íå öå«èꮬ, à ò®«üê® ·à±òè·í®. ’å«® ã®â®°èò íଠ¤°óã®å: ®í® ±¦è-
¬àåò ±åáÿ.
(Íà ï°®òÿ¦åíèè â±åã® ¬®í®«®ãà òå°àïåâò íå â»ïó±êàåò °óêó ‘âåò-
«àí», ï°®¤®«¦àÿ ê°óòèòü åå §àïÿ±òüå. Íàê®íåö, ®í âí®âü ®á°àùàåò±ÿ
ê íå©.)
’å°àïåâò: Ï«àêàòü åùå áó¤å¬?
‘âåò«àíà (ó«»áàÿ±ü): Íå §íàþ... Ì®¦åò á»òü...
’å°àïåâò (®á°àùàÿ±ü ê àó¤èò®°èè): ‚®ò, ó¦å µ®°®ø®. Íà â®ï°®±
“Ï«àêàòü åùå áó¤å¬?” ®íà ®òâå·àåò: “Íå §íàþ”. Çíà·èò, ¬», íà-
ê®íåö, ïå°åø«è ê ò®¬ó, ·ò® íàøå ±«å¤óþùåå ¬ãí®âåíèå íåï°å¤±-
êà§ó嬮. È ê«èåíòêà íå á®èò±ÿ ¦èòü ï® ï°èíöèïó “Ï®©¤ó òó¤à, íå
§íàþ êó¤à”, “Áó¤ó ¦èòü òàê, êàê ¦è§íü ﮤ±êà¦åò”. Îíà êàê á»
®òïó±êàåò ±â®è ý¬®öèè è ã®ò®âà ¦èòü, °à¤óÿ±ü ò®¬ó, ·ò® ï°å¤±ò®-
èò, à íå ï«àíè°óÿ ± ®ò·àÿíüå¬ ®ò«è·íèö», êàê å© íó¦í® ï°®¦èòü
á«è¦à©øèå ﮫ·à±à. (Ê°óòèò ‘âåò«àíå °óêó.) ‘å©·à± ó âà± íè·åã®
íå ᮫èò?
‘âåò«àíà: Íåò, íè·åã®.
’å°àïåâò: “¤èâèòå«üí®! (Ï°®¤®«¦àåò ±â®è ¬àíèïó«ÿöèè).

Ï°èíÿòàÿ ãèï®òå§à ® ò®¬, ·ò® ·å«®âåê — µ®§ÿèí ±â®å© ᮫å§-
íè, ¤åòà«è§è°óåò±ÿ íà ó°®âíå òå«å±í»µ °åàêöè©. ’å°àïåâò êàê
á» ã®â®°èò: å±«è ‘âåò«àíà ¬®¦åò ± òàêè¬ è±êó±±ò⮬ íà⮤èòü
±ï৬» â «þᮩ ò®·êå òå«à, ã¤å á» íè ï®ò°åá®âà«®±ü, ò® ®íà
¬®¦åò è ±íè¬àòü èµ. ’å°àïåâò è°®íè·å±êè ±®®áùàåò, ·ò® ó
‘âåò«àí» — íà±ò®ÿùè© òà«àíò, í® ê°®¬å è°®íèè §¤å±ü ï°è±óò-
±òâóåò è óâà¦åíèå, è óâå°åíí®±òü â ò®¬, ·ò® ýòè íàâ»êè ®íà
¬®¦åò è±ï®«ü§®âàòü â ¤°óãèµ öå«ÿµ.


„®ã®â®°: ®ï°àâ¤àíèå ¤å©±òâè©
’å°àïåâò: ‘ꮫüê® â°å¬åíè â» ã®ò®â» ï°®¦èòü áå§ á®«è è ±ïà§-
¬®â?
‘âåò«àíà: „®«ã®...
’å°àïåâò: ‘ꮫüê®: ·à±, ¬å±ÿö, ¤åíü, íå¤å«þ, 㮤?
‘âåò«àíà: Ëåò ±®°®ê...
’å°àïåâò: Ëåò ±®°®ê... (Ê àó¤èò®°èè.) ‚ òàêèµ ¤èà«®ãൠﮤ®á-
í»å ¬à«åíüêèå ï®âå¤åí·å±êèå ê®íò°àêò» ò®¦å è¬åþò §íà·åíèå. (Ê
‘âåò«àíå.) ‚» ã®ò®â» ï°®¦èòü áå§ ±ï৬®â ±®°®ê «åò? (Îíà êèâà-
åò.) Í® ýò® íå°åà«üí®.
‘âåò«àíà: Ï®·å¬ó?

79
Ê®ã¤à òå°àïåâò ã®â®°èò ® íå°åà«üí®±òè ï®±òàâ«åíí®ã® §àï°®-
±à, ®í ±ï°àâ夫èâ® ±·èòàåò, ·ò® ®òâåò ‘âåò«àí» ® ±®°®êà 㮤ൠ—
ô®°¬à«åí. ’å°àïåâò ï°®±èòü åå ï®-íà±ò®ÿùå¬ó §à¤ó¬àòü±ÿ íठ±êà-
§àíí»¬.

’å°àïåâò: “ êত®ã® ·å«®âåêà â°å¬ÿ ®ò â°å¬åíè íà·èíàåò ·ò®-
ò® ᮫åòü. ‚®ï°®± â ò®¬, ±ò®èò «è ó±è«èâàòü ýòó ᮫ü, âµ®¤èòü â
íåå ã«óá¦å è«è ®ò±ò°àíèòü±ÿ è ¤àòü å© ï®±òåïåíí® ï°®©òè? Êàê®â
âàø òèï ®òí®øåíè© ± ᮫üþ?
‘âåò«àíà: Ê®íå·í®, íम ¤àòü å© ï®±òåïåíí® ï°®©òè...
’å°àïåâò: —ò® §íà·èò “ï®±òåïåíí®”? ‘ꮫüê® â°å¬åíè âଠï®-
ò°åáóåò±ÿ? „å±ÿòü ¬èíóò, ·à±?..
‘âåò«àíà: „å±ÿòü-ïÿòíà¤öàòü ¬èíóò ¤®±òàò®·í®, ᮫üøå íå
íó¦í®...
(’å°àïåâò ®ïÿòü ï°èíè¬àåò±ÿ âå°òåòü åå í®ãè â ùèꮫ®òêàµ,
ï°èã®âà°èâàÿ: “Áó¤å¬ âà± °à±òÿãèâàòü”. Ï®ò®¬ ï®â®°à·èâàåò±ÿ ê
Àííå, áå°åò åå §à °óêè, ï®ã«à¦èâàåò.)
’å°àïåâò: Ì» íå¬í®ã® ®òâ«åê«è±ü, í® âå°í嬱ÿ è ï®±òà°à嬱ÿ
ï®±ò°®èòü òàꮩ ò°àí±, ê®ò®°»© áó¤åò °àá®òàòü è íà âà±, è íà ‘âåò-
«àíó. È íåâà¦í®, ·ò® êàêèå-ò® ý«å¬åíò» â» áó¤åòå ó§íàâàòü êàê
±â®è, à êàêèå-ò® — êàê ·ó¦èå. Îíè òàê¦å áó¤óò âଠﮫå§í». „à?
(Àííà ±®ã«àøàåò±ÿ. ’å°àïåâò áå°åò §à °óêè ®áåèµ ó·à±òíèö, ±«®â-
í® ó°àâíèâàÿ èµ â ï°àâàµ.)
’å°àïåâò: Ëå¤ è ï«à¬ÿ. (‘âåò«àíå.) Êàê â» ïå°åí®±èòå í宦è-
¤àíí»å ±èòóàöèè? ‘¦è¬àåòå±ü, ê°à±íååòå, á«å¤íååòå?
‘âåò«àíà (Ï®±«å ïàó§»): ß ±¦è¬àþ±ü.
’å°àïåâò (Ϯ⮰à·èâàåò±ÿ ê Àííå): À â»? Ê°à±íååòå è«è á«å¤íå-
åòå? —óâ±òâóåòå èã°ó ±®±ó¤®â?
(Îíà ±®ã«àøàåò±ÿ. ’å°àïåâò ®ïÿòü ®á°àùàåò±ÿ ê ‘âåò«àíå.)
’å°àïåâò: ‘®±ó¤» ò®¦å ¤àâèòü íम, êàê è â±å ®±òà«üí®å. (Ï®-
µ«®ï»âàåò åå ï® °óêå. ‘âåò«àíà ó«»áàåò±ÿ.) Ï®¤ó¬àåøü, ᮫üøèå
±ï৬»! Íम, ·ò®á» è ±®±ó¤» ò®¦å ừè êàê ±«å¤óåò ±¤àâ«åí»!
(Àííà è òå°àïåâò ®á¬åíèâàþò±ÿ ï®íè¬àþùè¬è êèâêà¬è.) Çíà·èò, â»
â±å-òàêè ã®ò®â» âå±òè ± ±®á®© ⮩íó ¤® ï®áå¤í®ã® ê®íöà? Ï®áå¤è-
òå ±åáÿ?
‘âåò«àíà (‘íà·à«à ±®ã«à±í® êèâàåò, ï®ò®¬ ®ò°èöàòå«üí® êà·à-
åò 㮫®â®©): Íå ± ±®á®©, ±® ±ï৬à¬è!
’å°àïåâò: ‘ï৬» ¦å — âàøà ±óùå±òâåííàÿ ·à±òü!
‘âåò«àíà: Íó, ¤à...

80
Ï°®¤®«¦àåò±ÿ è±±«å¤®âàíèå ¬åµàí觬®â °åàãè°®âàíèÿ. ȧáàâ-
«åíèå ®ò á®«è — ýò® íàâ»ê. Á®«å§íü íå«ü§ÿ ï°®±ò® â»°å§àòü, í®
¬®¦í® ï® âèíòèêó åå °à§®á°àòü. Ðå·ü è¤åò ® â»á®°å ‘âåò«àí®©
¬åµàí觬à è§áàâ«åíèÿ ®ò ᮫è. Íà ﮬ®ùü ï°èµ®¤èò Àííà, ﮤ-
òâå°¦¤àþùàÿ, ·ò® ®íà ±®â±å¬ ï®-¤°ó㮬ó °åàãè°óåò íà í宦è-
¤àíí®±òè è íå â±å “µ®°®øèå ¤åâ®·êè” ±¦è¬àþò±ÿ ï°è ï°èá«è¦å-
íèè ®ïà±í®±òè.
Ýò®ò ô°àã¬åíò ±âÿ§»âàåò °àá®òó ê«èåíò®ê è ﮤ·å°êèâàåò
°à§«è·èå òå°àïåâòè·å±êèµ ï®¤µ®¤®â ± íè¬è. ‚ °àá®òå ±® ‘âåò«à-
í®© òå°àïåâò ®·åíü °å§®ê, ®í àêöåíòè°óåò íå®áµ®¤è¬®±òü ¦å±-
òê®ã® â»á®°à è ±®âå°øåíèÿ ¤å©±òâèÿ. ‘ Àíí®© °àá®òà ®±óùå±òâ-
«ÿåò±ÿ 㮰৤® ¬ÿã·å, «åãêè¬è øò°èµà¬è, í® òå°àïåâò ï®±ò®ÿíí®
¤àåò å© ï®íÿòü, ·ò® â±å ﰮ豵®¤ÿùåå êà±àåò±ÿ è åå.

’å°àïåâò: •®°®ø®. ‚» ã®ò®â» â»í®±èòü â®âíå ·à±òü ±â®å© ýíå°-
ãèè?
‘âåò«àíà: „à, â®ò ÿ è µ®·ó...
’å°àïåâò: Ç®íà â®©í» í൮¤èò±ÿ â âàøå¬ òå«å. ‚» ¬®¦åòå â»-
íå±òè åå?
‘âåò«àíà: „à.

Ýò® ±®ã«à±èå íà ¤å©±òâèå. ’å°àïåâò ò°åáóåò ®ò ‘âåò«àí»
ÿ±í»µ (à íå §àïóòàíí»µ è âèòèåâàò»µ) ¤âè¦åíè© è ·óâ±òâ, ±òà-
âèò åå ïå°å¤ ¦å±òꮩ íå®áµ®¤è¬®±òüþ ¤å©±òâ®âàòü.

’å°àïåâò: “ âà± µ®°®øè© ¬ó¦, µ®°®øàÿ °àá®òà, ®ò«è·íàÿ ±®öè-
à«üíàÿ ±°å¤à... ‚±å ®ò«è·í®. —ò® åùå?
‘âåò«àíà: „à íè·åã® ®ò«è·í®ã®... (Îíà ⤰óã ®ïÿòü “±êè±àåò”.)
’å°àïåâò: Êàê íè·åã®? “ âà± ·ò®, å±òü êàêèå-ò® ï°®á«å¬», ±
ê®ò®°»¬è ¬®¦í® â®åâàòü âíå ±åáÿ? ‘ ®ê°ó¦àþùè¬ ï°®±ò°àí±ò⮬?
Ê®ã¤à ó ·å«®âåêà â±å â®ê°óã µ®°®ø® — ýò® ±ò°àøí®.
‘âåò«àíà (®ïÿòü â»òè°àåò ã«à§à ﮤ ®·êà¬è): “ ¬åíÿ íå â±å µ®-
°®ø®. Ìíå íå í°àâèò±ÿ...
’å°àïåâò: ‚» òà°å«êè...
‘âåò«àíà (°åøèòå«üí®): ’à°å«êè — íåò! Íå µ®·ó!
’å°àïåâò: •®°®ø®. ‘ꮫüê® â» ã®ò®â» ï«àòèòü §à ò®, ·ò®á» ó
âà± íå ừ® ±ï৬®â? Êত»© ¬å±ÿö?
‘âåò«àíà (§à¤ó¬»âàåò±ÿ, ﮤíÿâ 㮫®âó, ï®ò®¬ ¤å«àåò “øè°®êè©
¦å±ò”): Ï®«®âèíó ±â®å© §à°ï«àò»!
’å°àïåâò: •®°®ø®. ‘ꮫüê® ±ò®èò ®¤íà òà°å«êà?

81
‘âåò«àíà (ó«»áàåò±ÿ): Íå §íàþ. ß ¤àâí® íå ï®êóïà«à òà°å«®ê...
’å°àïåâò: ‚» ã®ò®â» áèòü ò°è òà°å«êè â ¬å±ÿö §à ò®, ·ò®á» ó âà±
íå ừ® ±ï৬®â?
‘âåò«àíà (í宦è¤àíí® ®·åíü ±ï®ê®©í®): „à, ã®ò®âà.
’å°àïåâò: Çíà·èò, ¬» ± âà¬è ¬®¦å¬ ﮤïè±àòü ê®íò°àêò, ·ò®
â» áó¤åòå áèòü ò°è òà°å«êè â ¬å±ÿö, ·ò® á» òଠíè ừ®? ‚ êà·å-
±òâå «å·åáí®ã® ±°å¤±òâà. ‚» áó¤åòå ï®êóïàòü ò°è òà°å«êè â ¬å±ÿö
è áèòü èµ...
‘âåò«àíà (±® ±¬åµ®¬): ß áó¤ó â ã®±òè µ®¤èòü!
(Îáùè© ±¬åµ.)
’å°àïåâò: Íåò! ’àê, êàê ¬» ± âà¬è ¤®ã®â®°è«è±ü! ‚» íà êàꮬ
ýòà¦å ¦èâåòå?
‘âåò«àíà: Íà ±å¤ü¬®¬...
’å°àïåâò: Îò«è·í®! ‘êà¦èòå: â», êàê µ®°®øàÿ ¤åâ®·êà, ±ï®±®á-
í» â»©òè í®·üþ íà áà«ê®í è øâ»°íóòü òà°å«êó ± ±å¤ü¬®ã® ýòà¦à?
‘âåò«àíà (â §à¬åøàòå«ü±òâå êà·àåò 㮫®â®©): Íó, íå §íàþ...
’å°àïåâò: Íåò! ‚» ã®ò®â»? ‚» µ®òèòå, ·ò®á» ó âà± íå ừ® ±ïà§-
¬®â?
‘âåò«àíà: Íó, ÿ åùå íå §íàþ, ã®ò®âà è«è íåò... ß ï®ï°®áóþ...
’å°àïåâò: À ·ò® òóò ï°®á®âàòü? ‚» ã®ò®â» ê ò®¬ó, ·ò®á» ó âà±
íå ừ® ±ï৬®â?
‘âåò«àíà (óâå°åíí®): „à, ã®ò®âà.
’å°àïåâò: ‚» ã®ò®â» ò°è °à§à â ¬å±ÿö á°®±àòü ± ±å¤ü¬®ã® ýòà¦à
òà°å«êó? îò®â» ê ò®¬ó, ·ò® «þ¤è áó¤óò øåïòàòü±ÿ è ã®â®°èòü: “Êò®
ýò® òଠ¦èâåò, ·ò® §à á姮á°à§èå?” À ⤰óã êò®-íèáó¤ü âà± §à¬åòèò?
È â®®áùå, ýò® è¤è®ò±êè© ï®±òóï®ê. ’àê — â» ¬è«àÿ è ¤®á°àÿ: â§ÿ«è
±â®© ±ï৬ è ¬ó·àåòå±ü. È íèꮬó ¤å«à íåò. À ò® — ⻵®¤èòå íà
áà«ê®í è — áàáàµ! — ± ±å¤ü¬®ã® ýòà¦à òà°å«êó!
‘âåò«àíà (±¬ååò±ÿ â¬å±òå ±® â±å¬è, ï®òè°àÿ øåþ): ß ï®ï°®áóþ...
’å°àïåâò: È«è â» ±å©·à± ±®ã«à±èòå±ü, è ò®ã¤à ¬» áó¤å¬ ± âà¬è
°àá®òàòü, è«è íå ±®ã«à±èòå±ü, è ò®ã¤à...

‚à¦åí íå ò®«üê® ±à¬ ê®íò°àêò, ê®ò®°»© §àê«þ·àåò±ÿ ±® â±å©
òùàòå«üí®±òüþ è íåï°å¬åíí®© ¤«ÿ ‘âåò«àí» ò®°ã®â«å©. Áèòüå
òà°å«®ê — ýò® åùå è àíà«®ãèÿ ±èòóàöèè, â ê®ò®°®© ⮧íèêàþò
±ï৬», ¬åòàô®°à à«üòå°íàòèâí®ã® ±ï®±®áà ⻵®¤à è§ íåå. Áè-
òüå òà°å«®ê ó·èò ò®¬ó, ·ò® íå ®áÿ§àòå«üí® ï«àíè°®âàòü ¦è§íü,
òùàòå«üí® è ±ê°óïó«å§í® ⮧â°àùàòü±ÿ ê ®¤í®© è ò®© ¦å ò®·êå
òå«à è òå¬ ±à¬»¬ ±¦è¬àòü åå. Ì®¦í® ®òïó±òèòü ±åáÿ, ®òïó-
±òèòü ±â®å òå«®, â°å¬ÿ è ¦èòü ï® ï°èíöèïó “±«ó·èò±ÿ — è µ®°®-

82
ø®”. Ï°è·å¬ ýò®¬ó “ï°®±ò® òàê” ¬®¦í® íàó·èòü±ÿ, à ó·èòü±ÿ
íम ±® â±å© ï°è±óùå© ‘âåò«àíå òùàòå«üí®±òüþ è ®áÿ§àòå«üí®-
±òüþ. ’ùàòå«üí®±òü è ®áÿ§àòå«üí®±òü ‘âåò«àí» ¤®«¦í» á»òü
è±ï®«ü§®âàí» “â ¬è°í»µ öå«ÿµ”.

‘âåò«àíà (â±å åùå íå ®·åíü óâå°åíí®): •®°®ø®, ÿ áó¤ó á°®±àòü!
’å°àïåâò (ã®â®°èò, “°à§°óáàÿ” ⮧¤óµ °åá°®¬ «à¤®íè): Çíà·èò, â»
±®ã«à±í» ﮤïè±àòü ê®íò°àêò ® ò®¬, ·ò® ò°è °à§à â ¬å±ÿö áó¤åòå
á°®±àòü ± áà«ê®íà ±å¤ü¬®ã® ýòà¦à òà°å«êó — â «þá®å â°å¬ÿ ±óò®ê...
‘âåò«àíà: ‚» ã®â®°è«è í®·üþ...
’å°àïåâò: •®òèòå — í®·üþ, µ®òèòå — ¤íå¬. È ýòè òà°å«êè â»
áó¤åòå ±ïåöèà«üí® ï®êóïàòü.
‘âåò«àíà: „à.

Áèòüå òà°å«®ê — ýò® íåêàÿ ¤®ïóùåííàÿ ±ò°àíí®±òü è í宦è-
¤àíí®±òü. Ï°®ôè«àêòè·å±êàÿ §à¬åíà ±ï৬®â. ‚ﮫíå óï°àâ«ÿå-
¬®å ¤å©±òâèå, í® â®âíå. “¬ êàê á» ïå°å±å«ÿåò±ÿ â òå«®. ‚ ýò®¬
±®¤å°¦èò±ÿ ï°å¤ïè±àíèå ±à¬®¬ó ±åáå: “Çíàþ, ·ò® ã«óï®, í® ¤å-
«àþ, è òå¬ ±à¬»¬ ï°è§íàþ, ·ò® ýò® ¤«ÿ ·åã®-ò® íम”. ‚ á°®-
±àíèè òà°å«®ê ± áà«ê®íà ï°®ÿâ«ÿåò±ÿ ﮫíàÿ íå±®öèà«üí®±òü °å-
àêöè©. Ýò® ·ò®-ò® ï°®òèâ®ï®«®¦í®å “¤åâ®·êå â áå«®¬ ïå°å¤íè-
êå”, ê®ò®°àÿ ¤å«àåò â±å êàê íम, í® íå ¦èâåò ±â®å© ±®á±òâåí-
í®© ¦è§íüþ.


Îï°àâ¤àíèå ·óâ±òâ
’å°àïåâò: •®°®ø®. Ýò® ó¦å ê®å-·ò®. (Ðàá®òàÿ ±® ‘âåò«àí®©,
òå°àïåâò â°å¬ÿ ®ò â°å¬åíè ï®ã«ÿ¤»âàåò íà Àííó.) ß ±å°üå§í® ã®â®-
°þ. „® òåµ ï®° ï®êà â» áó¤åòå ®±òàâàòü±ÿ í®°¬à«üí®© ·è±òåíüꮩ
¤å⮷ꮩ, ê®ò®°àÿ íå ¬®¦åò í®·üþ °à§áèòü òà°å«êó... Çíàåòå, â»
¤®«¦í» ò°è °à§à â ¬å±ÿö íà ïÿòü ¬èíóò ±µ®¤èòü ± ó¬à — è áèòü òà-
°å«êè. ‘®ã«à±í»?
‘âåò«àíà: „à.
’å°àïåâò: Ýò® åùå íå â±å. (Ï®µ«®ï»âàåò ê«èåíòêó ï® °óêå.)
‘ꮫüê® °à§ â ¬å±ÿö â» ï«à·åòå?
‘âåò«àíà (å«å ±«»øí»¬, ±¤àâ«åíí»¬ 㮫®±®¬): Íå §íàþ...
’å°àïåâò (íàï®°è±ò®): Ï°è¤ó¬à©òå!
‘âåò«àíà (êàï°è§í®): Ì®¦åò á»òü, °à§à ¤âà...

83
’å°àïåâò: Ìà«®. ‚» ¤®«¦í» ï«àêàòü ·àùå. Ï®·å¬ó â» òàê °å¤ê®
ï«à·åòå? ‚±ò°å·àÿ±ü ±® ¬í®©, â» ï«à·åòå ï®·òè íåï°å°»âí®.
(‘¬åµ.)
‘âåò«àíà: ß ¦å ã®â®°è«à...
’å°àïåâò: ß âà± ±®âå°øåíí® íå ¬ó·àþ!
‘âåò«àíà: Íåò.
’å°àïåâò: ’®ã¤à ï®·å¬ó â» òàê °å¤ê® ï«à·åòå â ¦è§íè?
‘âåò«àíà (ó«»áàÿ±ü ·å°å§ ±è«ó): Ðàíüøå ÿ ®·åíü ¬í®ã® ï«àêà«à.
Ï®ò®¬ íàó·è«à±ü íå ï«àêàòü.
’å°àïåâò: •®°®ø®. ‚» ¬®¦åòå íàó·èòü±ÿ ï«àêàòü ±í®âà?
‘âåò«àíà: Ì®ãó. („®±òàåò ï«àò®ê è ï°èíè¬àåò±ÿ â»òè°àòü ã«à-
§à.)

<< . .

 8
( 12)



. . >>

Copyright Design by: Sunlight webdesign