LINEBURG


<< . .

 7
( 12)



. . >>

®òê°»òü ïóòü íå ò®«üê® °åáÿ·«èâ®±òè, í® è ôàíòà§èè, ±ï®±®á-
í®±òè ®òê°»âàòü í®â®å, ±ï®±®áí®±òè ¬åíÿòü±ÿ.
Îá°à§ àíãå«à, è¤åà«üí®å â®ï«®ùåíèå µ®°®øå© ¤åâ®·êè â áå«®¬
ï«àòüèöå, ï°®¤®«¦àåò íà¬å·åííóþ ®ïﮧèöèþ ±«®¦í®±òè è ï°®-
±ò®ò». Àíãå« ±ïó±êàåò±ÿ â ®á«à±òü §å¬í»µ ®ùóùåíè© è ï°®±ò»µ
°åàêöè©.

64
’å°àïåâò (ïå°å¤°à§íèâàåò åå èíò®íàöèþ): …ùå ·ò®? (‘âåò«àíà ±¬å-
åò±ÿ.) ‚» ã®ò®â» áèòü òà°å«êè?
‘âåò«àíà: Íåò!
’å°àïåâò: Ï°®±ò»å «åêà°±òâà ±òàí®âÿò±ÿ íåï®ïó«ÿ°í»¬è â íà-
°®¤å! (Çàãèáàåò ïà«üö»). ‚®¤êó ïèòü íå ã®ò®âà, òà°å«êè áèòü —
ò®¦å... Ê ·å¬ó â» ã®ò®â»?..
‘âåò«àíà (êàï°è§í®): ß íå «þá«þ áèòü òà°å«êè!
’å°àïåâò: Êàêèå ò®ã¤à êàï°è§» â» ¬®¦åòå ±åáå ﮧ⮫èòü?
‘âåò«àíà: ΰàòü...
’å°àïåâò: ΰàòü áó¤åòå?
‘âåò«àíà: Íå µ®·ó.

‘âåò«àíà íå ã®ò®âà ê ï°®±ò»¬, íåï®±°å¤±òâåíí»¬ °åàêöèÿ¬.
…å êàï°è§» â ¤àíí»© ¬®¬åíò — ò®¦å ±òå°å®òèï, ®á»·í®å ¤åò-
±ê®å ï®âå¤åíèå. Í® ®íà ï®ïà«à â ±èòóàöèþ, ã¤å §àó·åíí»å °åàê-
öèè íå ﮬ®ãàþò. Îíà ò® ±å°¤èò±ÿ, ò® ±¬ååò±ÿ, ò® è±ï»ò»âà-
åò §à¬åøàòå«ü±òâ®. Ýò® ±®±ò®ÿíèå ±ïóòàíí®±òè ÿâ«ÿåò±ÿ
è¤åà«üí»¬ ¤«ÿ íàâå¤åíèÿ ò°àí±à, í® è§¬åíåíí®å ±®±ò®ÿíèå ±®§íà-
íèÿ íå å±òü öå«ü. ‚® â°å¬ÿ òàêèµ áå±å¤ ê«èåíò ï°®µ®¤èò ·å°å§
âå°åíèöó °à§«è·í»µ ±®±ò®ÿíè©, â ò®¬ ·è±«å è ·å°å§ ò°àí± °à§«è·-
í®© ã«óáèí». ‘å©·à± âà¦í®, ·ò® §à¬åøàòå«ü±òâ® íå ﮧ⮫ÿåò
å© â®±ï®«ü§®âàòü±ÿ ±òå°å®òèïí»¬è ô°à§à¬è è ®á»·í»¬è ¬®¤å«ÿ¬è
ï®âå¤åíèÿ. Îí® ï®¬®ãàåò ‘âåò«àíå íà·àòü ï®è±ê.

’å°àïåâò: ‚» ¬íå °à±±ê৻âàåòå, ·åã® íå µ®òèòå ¤å«àòü. Ðà±±êà-
¦èòå, ·åã® µ®òèòå.
‘âåò«àíà: ß µ®·ó ®±òàâàòü±ÿ ±ï®ê®©í®©... ß µ®·ó... (αåêàåò±ÿ.)
’å°àïåâò: À íà ·ò® ±ï৬» ò®ã¤à ¬åíÿòü? (‘âåò«àíà ¬®«·èò.) ‚»
µ®òèòå ®±òàâàòü±ÿ ±ï®ê®©í®©, ·ò®á» ±ï৬» ±ê°ó·èâà«è âà± â áà-
°àíè© °®ã?
‘âåò«àíà: Íåò.
’å°àïåâò: À ·ò® ò®ã¤à ¤å«àòü? Êàê â» áó¤åòå êàï°è§íè·àòü? (‘âåò-
«àíà “¬íåò±ÿ”.)
‘âåò«àíà (±® ±¬åµ®¬): Íå §íàþ... Íó, íå §íàþ ÿ, ·ò® åùå ¤å«àòü!
’å°àïåâò: •®°®ø®. …ùå íà ·ò® â» ã®ò®â» ¬åíÿòü±ÿ?
‘âåò«àíà («óêàâ®): ß ã®ò®âà 姤èòü íà ±å¬èíà°». (‘¬åµ.)
’å°àïåâò: …±«è á» â» ±êà§à«è: “Ïåøꮬ µ®¤èòü”!

Ðÿ¤ èíòå°âåíöè©, ⻧âàâøè© ó ‘âåò«àí» §à¬åøàòå«ü±òâ®,
ï°è®±òàíàâ«èâàåò±ÿ, è ¬» ¬®¦å¬ ﮤâå±òè ïå°â»å èò®ãè. ‘âåò-

65
«àíà ï®-íà±ò®ÿùå¬ó ï°èíÿ«à ¬åòàô®°ó ±ï৬®â êàê ô®°¬ó êàï°è-
§à è âê«þ·è«à±ü â ï°®öå±± íàï°ÿ¦åíí®ã® ï®è±êà ¤°óãèµ °åàêöè©,
“êàï°è§®â”, ±ï®±®áí»µ §à¬åíèòü ᮫å§íåíí»å ±ï৬». Îíà òàêè¬
®á°à§®¬ ·à±òè·í® ï°èíÿ«à íà ±åáÿ ®òâåò±òâåíí®±òü §à ±â®è ±ïà§-
¬», à §íà·èò, ï°èíÿ«à è ãèï®òå§ó ® ò®¬, ·ò® ®íà ¬®¦åò è¬åòü
íठíè¬è â«à±òü. ”°à§à “ß ã®ò®âà 姤èòü íà ±å¬èíà°»” — ýò®
íå ò®«üê® ®ò·àÿííàÿ ï®ï»òêà ⮧«®¦èòü ®òâåò±òâåíí®±òü §à
±â®å §¤®°®âüå íà òå°àïåâòà, í® è §àøèô°®âàííàÿ ô®°¬à ¤®âå°èÿ
ê íå¬ó. “•®¤èòü ïåøꮬ” — §íà·èò °àá®òàòü ±à¬®©, µ®òü è ±
ﮬ®ùüþ òå°àïåâòà.


—ò® â¬å±ò® à««å°ãèè íà ¦è§íü?
(’å°àïåâò ï®â®°à·èâàåò±ÿ ê Àííå.)
’å°àïåâò: —å¬ á» ¬®¦í® ừ® §à¬åíèòü à««å°ãèþ íà ¦è§íü?
Ê°®¬å âàøåã® í౬®°êà?
Àííà (ó«»áàÿ±ü è ï®êà·èâàÿ 㮫®â®©): ‘®«íöå, ïå±®ê... «åíü...
’å°àïåâò: ‚» ã¤å ¦èâåòå?
Àííà: ‚ Èâàí®â®.
’å°àïåâò: Êó¤à ⻵®¤ÿò âàøè ®êíà? —ò® è§ íèµ âè¤í®?
Àííà (§à¬®«êàåò, íå¬í®ã® ¬°à·íååò, ®ïó±êàåò ã«à§à): ‘å©·à±?
„°óãèå ¦è«»å ¤®¬à...
’å°àïåâò: Ê°à±è⻩ ï婧à¦? Îí âౠ⤮µí®â«ÿåò?
Àííà: Íå ®·åíü.
’å°àïåâò: À ·ò® ừ® âè¤í® è§ ®ê®í âàøåã® ¤åò±òâà?
Àííà: Ï®·òè ¤å°åâåí±êè© ï婧à¦...
’å°àïåâò: Ê°à±è⻩? Îïèøèòå åã®.
Àííà: „à. „®¬à â ·à±òí®¬ ±åêò®°å. Ðÿ¤®¬ — íå᮫üø®© «å±,
ïà°ê, °åêà... (“«»áàåò±ÿ, ®ïó±òèâ ã«à§à.)
’å°àïåâò: Ýò®ò ï婧ঠừ âè¤åí âà¬? (Àííà êèâàåò.) Èíòå°å±-
í®, êàê â» òàê ¬®¦åòå? ‚»°®±«è ±°å¤è ê°à±è⻵ ï婧à¦å©, íà ±âå-
¦å¬ ⮧¤óµå, §íà«è, ·ò® â±å ê°ó㮬 ±ï®ê®©í® è á姮ïà±í®... (Àííà
±í®âà êèâàåò 㮫®â®©). Çíà«è, ·ò® 屫è áó¤åòå µ®°®øå© ¤å⮷ꮩ,
ò® â±å áó¤åò ®ò«è·í®. Íम òùàòå«üí® ¬»òü °óêè, í®±èòü ·è±ò»©
ïå°å¤íè·åê, µ®°®ø® ó·èòü±ÿ, è ¦è§íü íà±òóïèò §à¬å·àòå«üíàÿ. ‚»
ﮫó·è«è ï°èÿòí»å, ï°®±ò»å, âíÿòí»å ï°å¤ïè±àíèÿ. È ï®±«å ýò®ã®
ïå°ååµà«è â ã®°®¤, ã¤å ã°ÿ§ü, ê®ï®òü, ï«®µèå ï婧à¦è, óã°þ¬»å
è íå§íàꮬ»å «þ¤è, §à·à±òóþ íå àµòè êàêàÿ èíòå°å±íàÿ ¦è§íü. Êàê
¬®¦í® íå è¬åòü à««å°ãèè íà ýòó ¦è§íü?
66
Àííà (ó«»áàÿ±ü): ß ¦è«à â ò®¬ ¦å ã®°®¤å, ï°®±ò® ¬» ïå°ååµà«è â
¤°ó㮩 °à©®í...

Ì» âè¤è¬ åùå ®¤èí ï°è¬å° ®á°à§®âàíèÿ ±âÿ§êè ¬å¦¤ó ï±èµ®-
«®ãè·å±êè¬ è ôè§è·å±êè¬. À««å°ãèÿ íà ¦è§íü — ®¤íà è§ â®§¬®¦-
í»µ ¬åòàô®° ôè§è®«®ãè·å±ê®© à««å°ãèè. Ï°è·å¬ ¤àííàÿ ¬åòàô®-
°à ·à±ò® â±ò°å·àåò±ÿ ⠮Ụåíí®© ¦è§íè. Ìí®¦å±òâ® «þ¤å© ±
°à§«è·í»¬è ï°®á«å¬à¬è è °à§í»¬è µà°àêòå°à¬è èí®ã¤à — â øóòêó
è«è â±å°üå§ — òàê í৻âàþò ±â®è ᮫å§íè. Ê®íå·í®, êতàÿ
òàêàÿ ¬åòàô®°à, â ò®¬ ·è±«å è ¬åòàô®°à ±ï৬®â êàê ô®°¬»
êàï°è§à, íå ÿâ«ÿåò±ÿ áå§ó±«®âí®©. ‘âÿ§ü ¬å¦¤ó ôè§è®«®ãèå© è ï±è-
µ®«®ãèå©, ï°å¤«àãàå¬àÿ ò®© è«è èí®© ¬åòàô®°®©, ±òàí®âèò±ÿ °å-
à«üí®© è ®á°åòàåò ¦è§íü ò®«üê® â ò®¬ ±«ó·àå, å±«è ¤àííàÿ ¬å-
òàô®°à è¬ååò ¦èâ®å ±®¤å°¦àíèå ¤«ÿ ·å«®âåêà, å±«è ®í ýòó
¬åòàô®°ó ï®íè¬àåò è ï°èíè¬àåò.
‚ ±«ó·àå Àíí» ¬åòàô®°à à««å°ãèè íà ¦è§íü íàﮫíåíà âà¦-
í»¬ ±®¤å°¦àíèå¬. ‘°àâíåíèå â褮â è§ ®êíà ﮫó·è«®±ü ÿâí® íå â
ﮫü§ó ±å㮤íÿøíåã® ¤íÿ. Àííà ã®â®°èò, ·ò® ¦èâåò ï®·òè òà¬
¦å, ã¤å è °àíüøå, ò®«üê® òåïå°ü â±å 㮰৤® µó¦å. Ê°à±è⻩
¤å°åâåí±êè© ï婧ঠí൮¤èò±ÿ á«è§ê®, â ò®¬ ¦å ã®°®¤å, à ýò®
§íà·èò, ·ò®, ⮧¬®¦í®, è à««å°ãèÿ íå òàê ó¦ ¤à«åê® §àø«à —
Àííà ã®ò®âà ±å°üå§í® °àá®òàòü ± íå©.

’å°àïåâò: Ê®íå·í®, â ò®¬ ¦å ã®°®¤å... (Ϯ⮰à·èâàåò±ÿ ê ‘âåò-
«àíå.) À â» â ¤åò±òâå ¦è«è â ã®°®¤å?
‘âåò«àíà: „à. ‚ ã®°®¤å. (‘¬ååò±ÿ.)
’å°àïåâò (“«»áàåò±ÿ, ó±à¦èâàåò±ÿ ï®±å°å¤èíå, ï®ïå°å¬åíí® ®ã-
«ÿ¤»âàåò ò® ®¤íó ó·à±òíèöó, ò® ¤°óãóþ): Ëà¤í®. ’®ã¤à ±·èòàþ, ·ò®
¤èàãí®§ ÿ±åí...


Îï°àâ¤àíèå ᮫å§íè
’å°àïåâò (‘¬ååò±ÿ. ‘í®âà ®á°àùàåò±ÿ ê ‘âåò«àíå): ‚» ¤å©±òâè-
òå«üí® ã®ò®â» ®òêà§àòü±ÿ ®ò ±ï৬®â?
‘âåò«àíà: ηåíü µ®·ó! Ýò® òàê ¬ó·èòå«üí®...
’å°àïåâò: À ¦è§íü íå áó¤åò âଠ±êó·íà?
‘âåò«àíà: „à íåò!
’å°àïåâò: ‚» óâå°åí»?
‘âåò«àíà: Íåò, íå áó¤åò! ß óâå°åíà!
67
’å°àïåâò: È â±å-òàêè: ê ·å¬ó â» ã®ò®â»? Êàêèå ±ò°à±òè â¬å±ò®
±ï৬®â â» âïó±òèòå â ±â®þ ¦è§íü? …±«è ã«àâí®å ó ·å«®âåêà â ¦è§-
íè — ýò® ±ï৬», ®íè, ï® ê°à©íå© ¬å°å, ¤å«àþò åå ®¤óøåâ«åíí®©!
À òàê: ¤®«ã, ¬ó¦, °àá®òà, ï®±ó¤à, èí®ã¤à ±å¬èíà°»... È ýò® â±å?
‘âåò«àíà (±¬ååò±ÿ): ß íå ¬®ãó ᮫üøå íè·åã® ï°è¤ó¬àòü...
’å°àïåâò: ß ±å°üå§í® ±ï°àøèâàþ.
‘âåò«àíà: ß ¬®ãó íàôàíòà§è°®âàòü ·ò® ó㮤í®...
’å°àïåâò: ”àíòà§è°ó©òå. ”àíòà§èÿ — ±óùå±òâåííàÿ ·à±òü °åà«ü-
í®±òè. Êত»© è§ íà± ¦èâåò ᮫üøå â ôàíòà§èÿµ, ·å¬ â °åà«üí®-
±òè... (Ϯ⮰à·èâàåò±ÿ ê Àííå.) Ê°®¬å òåµ, êò® â â®±ò®°ãå ®ò âè¤à
¤»¬ÿùèµ±ÿ ò°óá... óã°þ¬»µ «èö íà ó«èöå... (Àííà ó«»áàåò±ÿ, êè-
âàåò.) …±òü «þ¤è, ê®ò®°»å ®ò ýò®ã® â â®±ò®°ãå. Í® Àííà ê íè¬ íå
®òí®±èò±ÿ, ã®ò®â ﮱﮰèòü... (‘í®âà ï®â®°à·èâàåò±ÿ ê ‘âåò«àíå.)
‘âåò«àíà: ß á» ± ó¤®â®«ü±òâèå¬ ï®åµà«à êó¤à-íèáó¤ü ïóòåøå±òâ®-
âàòü... (‚§¬àµèâàåò °óꮩ. ’å°àïåâò ꮬè·í® ïå°å¤°à§íèâàåò åå ¦å±ò.
‘âåò«àíà ±¬ååò±ÿ.) Í® ó ¬åíÿ íåò ¤«ÿ ýò®ã® ⮧¬®¦í®±òå©... (‘í®-
âà ¤å«àåò °óꮩ «åãꮬ»±«åíí»© ¦å±ò, òå°àïåâò, ã°è¬à±íè·àÿ,
®ïÿòü ï®âò®°ÿåò åã®.)

‘âåò«àíà íà·èíàåò ï®íè¬àòü, ·ò® §íà·èò ã®â®°èòü ® ±å°ü-
å§í®¬, ôàíòà§è°óÿ. Ȭåíí® ï®±«å ô°à§» òå°àïåâòà “ß ±å°üå§í®
ã®â®°þ” ®íà ®òê«èêàåò±ÿ ¦å«àíèå¬ ï®ôàíòà§è°®âàòü. ”àíòà-
§èÿ ±òàí®âèò±ÿ ±å°üå§í»¬ ¤å«®¬, ï®·òè °åà«üí®±òüþ.

’å°àïåâò: ‚» íå µ®òèòå °à±±òàâàòü±ÿ ±® ±ï৬à¬è! ‚°àíüå!
‘âåò«àíà: •®·ó. Íó ï®·å¬ó â°àíüå?
’å°àïåâò: „à ï®ò®¬ó, ·ò® ±ï৬» ¤å«àþò âàøó ¦è§íü ®±¬»±«åí-
í®©: ᮫èò — ó¦à±í®, à ï®ò®¬ ®òïó±êàåò, è òàê µ®°®ø®... (‘¬åµ.)
‚®ò ýò® ÿ ï®íè¬àþ — ¦è§íü!

‚ ¤àíí®¬ ô°àã¬åíòå ±®âå°øàåò±ÿ ï®±«å¤®âàòå«üí®å ®ï°àâ¤à-
íèå ᮫å§íè. ‚ íå¬ ±®¤å°¦èò±ÿ êàê ±å°üå§í»©, òàê è è°®íè·å±-
êè© ê®¬ï®íåíò. Íà ±å°üå§í®¬ ó°®âíå ï®±»«àåò±ÿ ±®®áùåíèå, ·ò®
᮫å§íü — ýò® ·à±òü ±à¬®ã® ·å«®âåêà, à íå ï°èâíå±åíí®å íå·ò®.
‚ ¤àíí®¬ ±«ó·àå ®·åíü ±óùå±òâåííàÿ ·à±òü. ’å°àïåâò ⻤âèãàåò
ãèï®òå§ó, ·ò® á«à㮤à°ÿ ±ï৬ଠ⠦è§íè ‘âåò«àí» ±óùå±òâó-
åò ê®íò°à±ò, áå§ ê®ò®°®ã® åå ¦è§íü ±òà«à á» ï°å±í®© è ®¤í®®á-
°à§í®©. ‚ ®á°à§å “¤åâ®·êè â áå«®¬ ïå°å¤íè·êå” ê®íò°à±òà ±«èø-
ꮬ ¬à«®. Íà ¤°ó㮬 ó°®âíå òå°àïåâò ï»òàåò±ÿ ⻧âàòü ó ê«èåíòêè

68
᮫åå ±è«üí»å °åàêöèè, ᮫åå ¤å©±òâåíí®å ¦å«àíèå è§áàâèòü±ÿ ®ò
᮫å§íè. ’å°àïåâò ï°èáåãàåò ê íà°®·èò®© ã°óá®±òè (“‚°àíüå!”),
ê®ò®°àÿ ê®íò°à±òè°óåò ± µà°àêòå°®¬ ê«èåíòêè è ê ò®¬ó ¦å ¤å-
«àåò ᮫å§íü ¬åíåå ±ò°àøí®© è ¬åíåå §íà·èòå«üí®©.

‘âåò«àíà (±ê⮧ü ±¬åµ): Íåò. Ê®ã¤à ó ¬åíÿ íå ᮫èò, ÿ ®·åíü
µ®°®ø® ¦èâó...
’å°àïåâò: —å¬? —ò® µ®°®øåã® â òàꮩ ¦è§íè?

’å°àïåâò ¤àåò ï®íÿòü ‘âåò«àíå, ·ò® ⻫å·èòü — ýò® íå
§íà·èò â»°å§àòü. „«ÿ ó«ó·øåíèÿ íó¦í® ·ò®-ò® 觬åíèòü â ±®á-
±òâåíí®© “í®°¬à«üí®© è µ®°®øå©” ¦è§íè. Ï®ýò®¬ó ®í §àùèùà-
åò ᮫å§íü è ê°èòèêóåò “í®°¬à«üíóþ” ¦è§íü. ȧ¬åíèòü íó¦í®
â±þ ¦è§íü, â öå«®¬, íå«ü§ÿ ï°®±ò® â§ÿòü è ®òá°®±èòü êàêóþ-
ò® ±â®þ ·à±òü.

‘âåò«àíà (§àó·åíí»¬ ò®í®¬): “ ¬åíÿ ¬í®ã® ¤°ó§å©, ó ¬åíÿ ®·åíü
èíòå°å±íàÿ °àá®òà, ÿ òଠﮫó·àþ...
’å°àïåâò (ïå°åáèâàåò): ‚» ã®â®°èòå, êàê ±å¬èê«à±±íèöà: “Ìí®ã®
¤°ó§å©, °àá®òà”... Ìà«ü·èêè §à ê®±è·êó íå ¤å°ãàþò?
‘âåò«àíà (ó¤èâèâøè±ü, ±® ±¬åµ®¬): Ìåíÿ íèê®ã¤à íå ¤å°ãà«è §à
ê®±è·êó!
’å°àïåâò (ó«»áàÿ±ü â ®òâåò): Êàê?! È §à ê®±è·êó íå ¤å°ãà«è!
Ï°®±ò® ¤åíü ó¦à±®â!
‘âåò«àíà (±¬ååò±ÿ): Îíè ¬åíÿ á®ÿ«è±ü... (‘¬åµ.)
’å°àïåâò: Á®ÿ«è±ü? Ýò® ó¦å á«è¦å ê ¤å«ó. À ·ò® â» ± íè¬è ¤å-
«à«è? —ò®, ±ï৬» íà íèµ íà⮤è«è? (Îáùè© ±¬åµ.)
‘âåò«àíà: ß ¤°à«à±ü. (‘¬ååò±ÿ.)
’å°àïåâò: À ±å©·à± â» ¤å°åòå±ü â êàꮩ-íèáó¤ü ô®°¬å?
‘âåò«àíà (·óòü ﮤó¬àâ): Íåò, â®®áùå íå ¤å°ó±ü.
’å°àïåâò: Çíà·èò, ò®«üê® ±à¬è ± ±®á®© ¤å°åòå±ü? (‘âåò«àíà ±¬å-
åò±ÿ.)

’å°àïåâò ï°å¤±òàâ«ÿåò ó¬åíèå íà⮤èòü ±ï৬» êàê íå·ò®
¤àíí®å, êàê °åà«üíóþ ±ï®±®áí®±òü ê«èåíòêè. Í® ýò® íå ¬®¦åò
á»òü å¤èí±òâåíí»¬ ó¬åíèå¬, ê®ò®°»¬ ®íà â«à¤ååò. „®«¦í®
á»òü åùå ·ò®-ò®. Ê®ã¤à ‘âåò«àíà ê®êåòíè·àåò è ã®â®°èò, ·ò®
¤°à«à±ü â ¤åò±òâå, ò® òå°àïåâò â»ÿ±íÿåò, ¬®¦åò «è ®íà ¤°àòü-
±ÿ ±å©·à± è«è ï°®è§â®¤èòü êàêèå-íèáó¤ü èí»å àêòèâí»å ¤å©±òâèÿ,

69
å±òü «è ó íåå ±å©·à± â®§¬®¦í®±òü àêòèâí® °åàãè°®âàòü. “‚» ±à¬è
± ±®á®© ¤å°åòå±ü?” — ýò® ï°å¤ï®«®¦åíèå ® ò®¬, êàê®â» åùå
ôóíêöèè ±ï৬®â â åå ¦è§íè.


’å°àïåâò â °®«è ᮫å§íè
’å°àïåâò: ’àê, ï®è±ê ï°®¤®«¦àåò±ÿ.
(Ê«èåíòêà ﮦè¬àåò ï«å·à¬è. ’å°àïåâò ï°®¤®«¦àåò «à±ê®â® ã®-
â®°èòü.)
’å°àïåâò: Êàêàÿ §à¬å·àòå«üíàÿ ¦è§íü: ¬í®ã® ¤°ó§å©, òàê â±å
èíòå°å±í®...
‘âåò«àíà (ó«»áàåò±ÿ ±ê⮧ü ±«å§»): Êàê ò®«üê® â» ¬åíÿ ±þ¤à
ï®±à¤èòå, ®áÿ§àòå«üí® §à±òàâ«ÿåòå ï«àêàòü!
’å°àïåâò: Àãà! ß §à±òàâ«ÿþ ï«àêàòü! ’åïå°ü ÿ áó¤ó ã«àâí»¬ ±ïà§-
¬®¬!

’å°àïåâò, áå°óùè© íà ±åáÿ °®«ü ᮫å§íè, â ±óùí®±òè, ®á»ã-
°»âàåò ±èòóàöèþ ± ò®© ò®·êè §°åíèÿ, ·ò® ï®ÿâ«åíèå è è±·å§í®-
âåíèå ±ï৬®â âﮫíå óï°àâ«ÿ嬮. Á®«å§íü ¬®¦í® ïå°åíå±òè, ®ò®-
¤âèíóòü, â»íå±òè §à ï°å¤å«» ±®á±òâåíí®© «è·í®±òè.

(‘âåò«àíà ±¬ååò±ÿ è â»òè°àåò ã«à§à. ’å°àïåâò ±í®âà íà·èíàåò
ã®â®°èòü «à±ê®â»¬ 㮫®±®¬).
’å°àïåâò: ‚±å òàê §à¬å·àòå«üí®! Ï®·å¬ó â» ï«à·åòå?
‘âåò«àíà (ï«à·óùè¬ ã®«®±®¬): Êò® ±êà§à«, ·ò® â±å §à¬å·àòå«üí®?
’å°àïåâò: À ·ò® ¦ ò®ã¤à íå §à¬å·àòå«üí®? „°ó§å©, ·ò® «è, ¬åíü-
øå ±òà«®?

’®«üê® ·ò® òå°àïåâò à°ãó¬åíòè°®âàíí® ¤®ê৻âà«, ·ò® ¦è§íü
ï«®µà, à òåïå°ü óòâå°¦¤àåò, ·ò® µ®°®øà. Ýò® ï°è¬å° ®·åíü á»-
±ò°®© ±¬åí» ®òí®øåíè© è óã«à §°åíèÿ, ê®ò®°»å ±â®©±òâåíí» ãèï-
í®òå°àïèè. „«ÿ ê«èåíòêè §à¤àåò±ÿ íåêè© í®â»© °èò¬. Ǥå±ü ±®-
¤å°¦èò±ÿ ±ê°»ò®å ±®®áùåíèå ® ò®¬, ·ò® è â ¬è°å, è â ¤óøå
·å«®âåêà â±å á»±ò°® ¬åíÿåò±ÿ, ·ò® 觬åíåíèå — íå òàꮩ ó¦
±«®¦í»© ï°®öå±±. Ãèïí®òå°àïåâò ⻤âèãàåò ®¤íó ãèï®òå§ó, ï®-
ò®¬ §à¬åíÿåò åå ¤°ó㮩, íàùóï»âàÿ âà¦í»å ±®±ò®ÿíèÿ ê«èåíòà,
âà¦í»å ±ï®±®á» ±à¬®è¤åíòèôèêàöèè. ‚ ¤àíí®¬ ±«ó·àå ¬» è¬åå¬
¤å«® ± íå±ê®«üê® ó±ê®°åíí»¬, í® á®¤°ÿùè¬ ýôôåêò®¬.

70
(‘âåò«àíà ¤®±òàåò ï«àò®ê, â»òè°àåò ã«à§à è í®±.)
’å°àïåâò: ‚» ®áåùà«è ï®êàï°è§íè·àòü...
‘âåò«àíà: À ÿ ·ò® ¦å — íå êàï°è§íè·àþ?
’å°àïåâò: À ó âà± å±òü ⮧¬®¦í®±òè ¤«ÿ ᮫åå áó°í»µ êàï°è§®â?
‘âåò«àíà: ‚» §à¤àåòå òàꮩ ®ïà±í»© â®ï°®±... Íåò ó ¬åíÿ ⮧-
¬®¦í®±òå©! Á»«è Ỡ⮧¬®¦í®±òè... (‘¬ååò±ÿ.)

‚ âå±å«®© ¬àíå°å ‘âåò«àíà ï°è§íàåò±ÿ â íà«è·èè ·åã®-ò® òà-
ê®ã®, ·ò® ®íà ±åáå §àï°åùà«à. Ê«èåíòêà íå¬í®ã® ê®êåòíè·àåò ±
òå°àïåâò®¬, êàê á» ¤®áèâàÿ±ü, ·ò®á» ®í °à§°åøè« å© íå·ò® §àï-
°åùåíí®å. Í® ï°®á«å¬à §àê«þ·àåò±ÿ â ò®¬, ·ò® ®íà ±à¬à ¤®«¦-
íà ¤àòü ±åáå êàê®å-ò® âà¦í®å ®±â®á®¦¤åíèå è ±à¬®±ò®ÿòå«üí®
íà©òè ¤®±òóï ê ±®á±òâåíí»¬ ⮧¬®¦í®±òÿ¬.

’å°àïåâò: ß ï»òàþ±ü ï®íÿòü, ·ò® ¤å«àòü ± âàøè¬è ±ï৬à¬è!
(‘âåò«àíà ò® ±¬ååò±ÿ, ò® â»òè°àåò ±«å§».)
’å°àïåâò: …±«è ÿ ®òíè¬ó ±ï৬», ·ò® ¦å ®±òàíåò±ÿ... ê°®¬å ¤°ó-
§å©?
(‘¬åµ. ‘âåò«àíà ·ò®-ò® áó°·èò ﮤ í®±, ï®ò®¬ ±í®âà íà·èíàåò
®ïå°àöèþ ± ï«àòꮬ. ’å°àïåâò ï®â®°à·èâàåò±ÿ ê Àííå.)
’å°àïåâò: ’àê. •®òèòå, ﮬåíÿå¬ à««å°ãèþ íà ±ï৬»?
Àííà (ó«»áàÿ±ü): Íåò. ß ê íå© ó¦å ï°èâ»ê«à... (Ðà§â®¤èò °óêà-
.)
’å°àïåâò (ï®âò®°ÿåò åå ¦å±ò): ‚®ò-â®ò: ®¤íà ï°èâ»ê«à ê ±ïà§-
¬à¬, ¤°óãàÿ ê à««å°ãèè... È â±å µ®°®ø®. ’°®««å©áó± ®ê®«® ¤®¬à
®±òàíàâ«èâàåò±ÿ.
‘âåò«àíà: ß ïåøꮬ µ®¦ó...
’å°àïåâò: ‚®ò — ·å«®âåê ïåøꮬ µ®¤èò! Íå â±å µ®¤ÿò íà °àá®òó
ïåøꮬ!
‘âåò«àíà: Ìíå ±å¬ü ¬èíóò µ®¤üá»... (‘¬ååò±ÿ, ï«à·åò, ±¬®ò-
°èò íà òå°àïåâòà.)
’å°àïåâò: Íà ·ò® áó¤å¬ ¬åíÿòü ±ï৬»?
‘âåò«àíà (¤®«ã® â»òè°àåò ®·êè): Íåò, ÿ, ê®íå·í®, ï®®°à«à á»...
’®«üê® ·ò® µ®°®øåã® áó¤åò?
’å°àïåâò: À â®ò ¤åâ®·êè â ±å¤ü¬®¬ ê«à±±å èí®ã¤à ¬åíÿþò±ÿ íà-
°ÿ¤à¬è è ±¬®ò°ÿò â §å°êà«®, ꮬó ·ò® è¤åò...

‚ ±å¤ü¬®¬ ê«à±±å, ¤à è ﮧ¦å, ¤åâ®·êè ¤å©±òâèòå«üí® èí®ã-
¤à ¬åíÿþò±ÿ íà°ÿ¤à¬è, ï°è¬å°ÿþò °à§íóþ ®¤å¦¤ó. ‚»ÿ±íÿåò-
±ÿ, ·ò® ®áå ê«èåíòêè — ¤åâ®·êè, µ®òÿ è âå±ü¬à §°å«»å. Îíè µ®-

71
¤ÿò â áå«»µ á«ó§êàµ è ±«å¤óþò ó±â®åíí®¬ó â ¤åò±òâå ï°èíöèïó:
“…±«è áó¤åøü ±åáÿ µ®°®ø® âå±òè, òåáå ò®¦å áó¤åò µ®°®ø®”.
Ýò®¬ó ï°èíöèïó ®íè ±«èøꮬ ¤®âå°è«è±ü. Ï®ýò®¬ó è¬ âà¦í®
ï®íÿòü ±¬»±« ¤°óã®ã® ï®±«àíèÿ “•®·åøü — êàï°è§íè·à©, µ®·åøü —
¬åíÿ©±ÿ, â ò®¬ ·è±«å è ôè§è·å±êè¬è ±®±ò®ÿíèÿ¬è”. Ê ò®¬ó ¦å,
¬®òèâ ®á¬åíà ï«àòüÿ¬è ﮬ®ãàåò êàê á» “±øèòü” ýòè ¤âà ±«ó-
·àÿ â ®¤í® öå«®å (ò®, ·ò® ã®â®°è«®±ü ¤«ÿ ®¤í®© ê«èåíòêè, ®êà-
§»âàåò±ÿ âå°í»¬ è ¤«ÿ ¤°ó㮩).

‘âåò«àíà: “ ¬åíÿ à««å°ãèÿ ò®¦å å±òü! (‘¬åµ.)
’å°àïåâò: ’®ã¤à â±å â ï®°ÿ¤êå! À ·ò® ó âà± åùå å±òü?
‘âåò«àíà: Íåò, ᮫üøå íè·åã®. ‚®ò ò®«üê® à««å°ãèÿ... (‘âåò-
«àíà ï®ï°àâ«ÿåò â®°®òíèê á«ó§êè. ’å°àïåâò ï®âò®°ÿåò åå ¦å±ò è
ê®°·èò ±¬åøí»å °®¦èö». Ï®ò®¬ ®ã«ÿ¤»âàåò ®áåèµ ó·à±òíèö — ®áå
®¤åò» â áå«»å á«ó§êè.)
’å°àïåâò: Ï°®±ò® ¤âà àíãå«®·êà... (Ϯ⮰à·èâàåò±ÿ ê ‘âåò«àíå,
®á«è§»âàåò ãóá».) ‚» §íàåòå, ï®·å¬ó ÿ ®á«è§»âàþ±ü? ß âà± ±úå¬!
‘âåò«àíà (±® ±¬åµ®¬): Ï°ÿ¬® ±å©·à±?
(’å°àïåâò êèâàåò.)
‘âåò«àíà: À ±ï৬» ï°®©¤óò?
’å°àïåâò: ‚ ò®¬-ò® è ¤å«®, ·ò® ï°®©¤óò.
‘âåò«àíà (¬àøåò °óꮩ): ’®ã¤à åøüòå. (‘¬åµ.)

Ï°®¤®«¦àåò±ÿ óã«óá«åíèå ⮧°à±òí®© °åã°å±±èè. Ýò® ¤®±òè-
ãàåò±ÿ °ÿ¤®¬ ï®±«å¤®âàòå«üí»µ øàã®â. ‘íà·à«à — “‚» â ¤åò±òâå
¤°à«è±ü?”, ï®ò®¬ — “‚ ±å¤ü¬®¬ ê«à±±å ¤åâ®·êè ¬åíÿþò±ÿ íà°ÿ-
¤à¬è, ±¬®ò°ÿò, ꮬó ·ò® è¤åò”, è òåïå°ü — “ß âà± ±ú嬔.
Ï®±«å¤íÿÿ °åï«èêà ï®ã°ó¦àåò ê«èåíòêó â åùå ᮫åå °àííè© ¤åò-
±êè© â®§°à±ò, ï®ò®¬ó ·ò® “±úå¬ — íå ±ú嬔 — ýò® øóòêè è
±ò°àøè«êè ¤«ÿ ±®â±å¬ ¬à«åíüêèµ ¤åâ®·åê.
Ï®¤·å°êèâàåò±ÿ ¬»±«ü, ·ò® òå°àïåâò — ã«àâí»© ±ï৬ ê«è-
åíòêè. Íåè§âå±òí®, ± ·å¬ ýò® ¬®¦åò °å§®íè°®âàòü â åå ®ï»òå —
®òö®â±êàÿ ôèãó°à, ¬ó¦·èíà, ±ê৮·í»© ⮫ê, ïóãàþùè© ¤åâ®-
·åê... Í® â «þᮬ ±«ó·àå, ýò® °åï°å§åíòè°óåò ôèãó°ó, ê®ò®°àÿ
᮫üøå íåå ±à¬®©. ‘à¬è ±ï৬», ﮱꮫüêó ê«èåíòêà íå ¬®¦åò
± íè¬è ±ï°àâ«ÿòü±ÿ, êà¦óò±ÿ å© ®·åíü ±è«üí»¬è. ’å°àïåâò ï°å¤-
«àãàåò å© ï®èã°àòü ± ýò®© “±ò°àøí®©” ôèãó°®©, ·ò®, ⮧¬®¦-
í®, ﮧ⮫èò íà©òè ¤°óãèå ±ï®±®á» ¤èà«®ãà ± íå© — êàï°è§íè-
·àòü, íå á®ÿòü±ÿ.

72
‚å°®ÿòí®, ‘âåò«àíà â®±ï°èíè¬à«à §àï°åò» â ±åáå êàê ó±òàí®âêó
á»òü µ®°®øå©, à òå°àïåâò, ï°èíÿâ °®«ü ±ï৬®â, ±òàí®âèò±ÿ íå
°®¤èòå«å¬, à ⮫ꮬ è§ ±êà§êè, ·ò® ï°å¤±òàâ«ÿåò àâò®°èòåòíóþ
ôèãó°ó â èí®¬ °àêó°±å. ’å°àïåâò, ®«èöåòâ®°ÿþùè© ±ï৬, ¤å©±òâè-
òå«üí® â«à±òíàÿ ôèãó°à, à ¤«ÿ ‘âåò«àí» ±ï৬ — ýò® è §àùèòà
®ò â«à±òí®© ôèãó°», è áå±±è«èå ®ò íå⮧¬®¦í®±òè ±à¬®© ±òàòü
â«à±òí®© ôèãó°®©. ’® å±òü â êàꮬ-ò® ±¬»±«å ±ï৬ — ýò® àíà«®ã
ꮬï«åê±à ¦å°òâ», ê®ò®°àÿ íå ¬®¦åò è¤åíòèôèöè°®âàòü±ÿ ± óã-
íåòàòå«å¬-±à¤è±ò®¬, íå ±®ã«àøàåò±ÿ ± °®«üþ ¦å°òâ» è íå ¬®-
¦åò ⻩òè è§ ï®¤®áí»µ ®òí®øåíè©. ‘ï৬ — êàê á» âå°åâêà, ±®-
å¤èíÿþùàÿ ¦å°òâó è óãíåòàòå«ÿ. Ȭèòè°óÿ óãíåòàòå«ÿ, òå°àïåâò
óò°è°óåò ýòó «èíèþ.


—å°âÿê è ï·å«êà
’å°àïåâò (®·åíü ±å°üå§í®): Ï®êà¦èòå åùå °à§, ã¤å ó âà± á»âàþò
±ï৬»?
(‘âåò«àíà ï®ê৻âàåò. ’å°àïåâò ï®âò®°ÿåò åå ¦å±ò», ï°èêà±à-
ÿ±ü ê ¦èâ®òó è ã°ó¤è ê«èåíòêè.)
’å°àïåâò: ‚» ï°ÿ¬® êàê ·å°âÿê. “ âà± â êত®¬ ·«åíèêå á»âà-
åò ï® ±ï৬ó.
(‘âåò«àíà ±¬ååò±ÿ.)
’å°àïåâò: ‚» â®®áùå-ò® µ®¤èòå íà ·åò»°åµ ê®íå·í®±òÿµ è«è ïå-
°å¤âèãàåòå±ü â®«í®®á°à§í®, ﮫ§ê®¬?
‘âåò«àíà: Íåò, ÿ íà ¤âóµ...

’å°àïåâò ± óò°è°®âàíí®© ï°®±ò®ò®© í৻âàåò ê«èåíòêó ·å°-
âÿꮬ. Îí êàê á» ã®â®°èò: “‘ï৬» — ýò® §íàê ò®ã®, ·ò® êà¦-
¤àÿ ·à±òü âàøåã® òå«à ¦èâåò ±à¬à ï® ±åáå”. Ìåòàô®°à ·å°âÿêà
ï®ê৻âàåò, ·ò® ±ï®±®á â§à謮¤å©±òâèÿ ê«èåíòêè ±® ±â®è¬ òå-
«®¬ ÿâ«ÿåò±ÿ íåﮤµ®¤ÿùè¬.

’å°àïåâò: Íà ¤âóµ... À ã¤å â» ±ò®«üê® ±ï৬®â íàá°à«è?
‘âåò«àíà: ß ó¦å íå±ê®«üê® «åò èµ ±®áè°à«à.
’å°àïåâò (ï®â®°à·èâàåò±ÿ ê Àííå): ‚®ò ·ò® á»âàåò ó «þ¤å©! „à¦å
íåï°è«è·í® — ± êàꮩ-ò® à««å°ãèå©.
Àííà (±¬åÿ±ü): „à, ê®íå·í®... ß â®ò ò®¦å ¤ó¬àþ: ¬®¦åò, ó©òè?
’å°àïåâò: ‘ êàêè¬è-ò® ïà«ü·èêà¬è ⮧«å í®±à... êàê ï·å«êà,
ê®ò®°àÿ ±à¤èò±ÿ íà öâåò®ê è íþµàåò ﻫüöó.
73
Àííà: Îíà ¬íå ó¦å ïÿòü «åò ¬åøàåò.
’å°àïåâò: À««å°ãèÿ... (Æå±ò â ±ò®°®íó ‘âåò«àí».) ‚®ò ·ò® á»-
âàåò!
Àííà (±® ±¬åµ®¬): Íå«®âê®. ‚°®¤å á» §àíè¬àþ ·ó¦®å ¬å±ò®.
’å°àïåâò: ‚®ò è¬åíí®! Ê®íå·í®, íå«®âê®.

‚ ýò®¬ ô°àã¬åíòå òå°àïåâò ï°®¤®«¦àåò °à§âèâàòü ¬®òèâ
®á¬åíà íà°ÿ¤à¬è, ï°å¤±òàâ«ÿÿ â êà·å±òâå “ôà±®í®â” ±è¬ïò®¬»
ê«èåíò®ê. Îí §à±òàâ«ÿåò ‘âåò«àíó è Àííó ±òå±íÿòü±ÿ ±â®èµ
íà°ÿ¤®â, ï®±»«àÿ ±®®áùåíèÿ: “Ì®ã«à á» è ·ò®-íèáó¤ü ﮫó·øå
â»á°àòü”, “‘å©·à± òàê®å íå í®±ÿò”, “‘ òàêè¬ ±è¬ïò®¬®¬
¦èòü íåï°è«è·í®”. „«ÿ ‘âåò«àí» è Àíí», ê®ò®°»å ®·åíü á®ÿò-
±ÿ ±¤å«àòü ·ò®-ò® íå òàê, êàê ﮤ®áàåò “µ®°®øè¬ ¤åâ®·êଔ,
ýòè óï°åêè ï®ò°ÿ±àþùå ±è«üí». „àíí»© µ®¤, ê®íå·í®, â ᮫üøå©
¬å°å ®á°àùåí ê ‘âåò«àíå. À â íà°ÿ¤å Àíí» å±òü è íå·ò® ï°èòÿ-
ãàòå«üí®å: ï·å«êà — âﮫíå ê°à±èâ®å è ï®ýòè·å±ê®å íà±åꮬ®å.
Ï·å«êà, à íå ï·å«à, ·å°âÿê, à íå ·å°âÿ·®ê. •®òÿ ±ò°óêòó°à ï°è-
âå¤åíí®ã® ®ò°»âêà ¤®±òàò®·í® ±è¬¬åò°è·íà, òå°àïåâò °àá®òà-
åò ®·åíü èí¤èâè¤óà«üí® è ±® ‘âåò«àí®©, è ± Àíí®©.

’å°àïåâò (ó¦å áå§ ±¬åµà): À â» «þáèòå íþµàòü öâåò»?
Àííà: „à... Ï®·å¬ó-ò® íà ï°è°®¤å ó ¬åíÿ íåò à««å°ãèè íà §àïà-
µè, ¤à¦å íà ±è«üí»å — íà ±è°åíü, «àí¤»ø...
’å°àïåâò: “ âà± ®·åíü °à§âèò® ®á®íÿíèå?
(Àííà êèâàåò.)

<< . .

 7
( 12)



. . >>

Copyright Design by: Sunlight webdesign