LINEBURG


 1
( 12)



. . >>

ÁÈÁËÈÎ’…ÊÀ
Ï‘È•ÎËÎÃÈÈ
È
Ï‘È•Î’…ÐÀÏÈÈ
Ëå®íè¤ Ê°®«ü

ÎÁÐÀÇÛ È Ì…’À”ÎÐÛ
‚ ÈÍ’…ÃÐÀ’È‚ÍÎÉ
ÃÈÏÍÎ’…ÐÀÏÈÈ



Ðåꮬåí¤®âàí® êó°±®¬ ï±èµ®òå°àïèè
è ê«èíè·å±ê®© ï±èµ®«®ãèè
ôàêó«üòåòà ï®±«å¤èï«®¬í®ã® ®á°à§®âàíèÿ ÌÌÀ
è¬. ‘å·åí®âà
â êà·å±òâå ó·åáí®ã® ï®±®áèÿ ï® ±ïåöèà«üí®±òè
è ¬å¤èöèí±êàÿ ï±èµ®«®ãèÿ”
“ϱ赮òå°àïèÿ




Ì®±êâà
Íå§àâè±è¬àÿ ôè°¬à “Ê«à±±”
1999
“„Ê 615.851
ÁÁÊ 53.57
Ì 83
Ê°®«ü Ë.Ì.
Ê 83 Îá°à§» è ¬åòàô®°» â èíòåã°àòèâí®© ãèïí®òå°àïèè. — Ì.: Íå-
§àâè±è¬àÿ ôè°¬à “Ê«à±±”, 1999. — 128 ±. — (Áèá«è®òåêà
ï±èµ®«®ãèè è ï±èµ®òå°àïèè).

ISBN 5-86375-115-0 (Д)
Ìåòàô®°», ±ê৮·í»å è ôàíòà§è©í»å ®á°à§» â òå°àïåâòè·å±ê®©
ï°àêòèêå è±ï®«ü§óþò ±ïåöèà«è±ò» ±à¬»µ °à§í»µ òå®°åòè·å±êèµ ®°èåí-
òàöè©. ‚ èíòåã°àòèâí®© ãèïí®òå°àïèè ®íè ﮬ®ãàþò ⻤å«èòü ï°è±ó-
ùèå ·å«®âåêó ¬®¤å«è ï®âå¤åíèÿ, ®òê°»òü â ±åáå í®â»å ±®±ò®ÿíèÿ, óâè-
¤åòü ±âÿ§è è ïå°åµ®¤» ¬å¦¤ó íè¬è — è òå¬ ±à¬»¬ ±íÿòü ¦å±òêèå °à¬êè
ï°èâ»·í®ã® ï®âå¤åíèÿ.
Ýòà êíèãà ï®±âÿùåíà ÿ§»êó òå°àïèè, ®±®áåíí®±òÿ¬ ¤èà«®ãà ¬å¦¤ó
òå°àïåâò®¬ è ê«èåíò®¬. Îòꮬ¬åíòè°®âàíí»å ô°àã¬åíò» òå°àïåâòè-
·å±êèµ ±åàí±®â è««þ±ò°è°óþò òå®°åòè·å±êèå ﮫ®¦åíèÿ ¬åò®¤à. α®-
áóþ öåíí®±òü êíèãå ï°è¤àþò ó·åáí»å óï°à¦íåíèÿ, ±ïåöèà«üí® ï®¤®-
á°àíí»å ¤«ÿ ®±â®åíèÿ ãèïí®òå°àïåâòè·å±êèµ íàâ»ê®â, à òàê¦å ¤«ÿ
±®á±òâåíí®ã® “°à§®ã°åâà” òå°àïåâòà.
Êíèãà áó¤åò ﮫå§íà ï°àêòèêóþùè¬ ï±èµ®«®ãà¬, ï±èµ®òå°àïåâòà¬,
±ïåöèà«è±òà¬, âå¤óùè¬ òå°àïåâòè·å±êèå è ò°åíèíã®â»å ã°óïï», à òàê¦å
òå¬, êò® â íèµ ®áó·àåò±ÿ.

ëàâí»© °å¤àêò®° è 觤àòå«ü ±å°èè Ë.Ì. Ê°®«ü
Íàó·í»© ê®í±ó«üòàíò ±å°èè ….Ë. Ìèµà©«®âà


©
ISBN 5-86375-115-0 (Д) 1999, Ë.Ì. Ê°®«ü
© 1999, Íå§àâè±è¬àÿ ôè°¬à
“Ê«à±±”, 觤àíèå, ®ô®°¬«åíèå
© 1999, ….‚. Áå§í®±þê, ï°å¤è±«®âèå
© 1999, ‚.Ý. Ê®°®«åâ, ®á«®¦êà




www.kroll.igisp.ru
Êóïè êíèãó ““ ÊÐÎËß”
ȱê«þ·èòå«üí®å ï°àâ® ïóá«èêàöèè íà °ó±±ê®¬ ÿ§»êå ï°èíफå¦èò 觤àòå«ü±òâó
“Íå§àâè±è¬àÿ ôè°¬à “Ê«à±±”. ‚»ïó±ê ï°®è§âå¤åíèÿ è«è åã® ô°àã¬åíò®â áå§
°à§°åøåíèÿ 觤àòå«ü±òâà ±·èòàåò±ÿ ï°®òèâ®ï°àâí»¬ è ï°å±«å¤óåò±ÿ ï® §àê®íó.
’ÐÈ„…‚ß’Î… ÈÇÌ…Ð…ÍÈ…
“Ìåòàô®°à — ýò® è±ò®·íèê ±â®á®¤»” — ýòà ô°à§à àâò®°à, êàê
㮫®ã°à¬¬à, ±®¤å°¦èò â ±åáå â±þ èíô®°¬àöèþ ® êíèãå.
ȱﮫü§®âàíèå ¬åòàô®° ¤àåò ê«þ·è ¤«ÿ °à§¬»êàíèÿ ®ê®â ±ê®°-
áå© è ãíåòà ⮱ﮬèíàíè©, ﮧ⮫ÿåò ⧫åòåòü íठã°àíèöà¬è ®á»-
¤åíí®±òè. Ìåòàô®°à, êàê ïà°®«ü, ò® ±à¬®å ⮫øåáí®å ±«®â® è§
±êà§êè, ®òê°»âàåò ⻵®¤» â èí®å — “ò°è¤åâÿò®å” 觬å°åíèå — â
¬è° ¬í®ã®¬å°í»µ ï±èµ®±å¬àíòè·å±êèµ ï°®±ò°àí±òâ áå±±®§íàòå«üí®-
ã®. Ýò® ±ï®±®á °à±øè°åíèÿ ±®§íàíèÿ, ¤àþùè© ¤®±òóï ê âíóò°åí-
íè¬ °å±ó°±à¬, ±ê°»ò»¬ è±ò®·íèêଠýíå°ãèè, èíô®°¬àöè®íí»¬
“à°µèâଔ. ’àêèå 觬åíåíí»å ±®±ò®ÿíèÿ ±®§íàíèÿ í৻âàþò ãèï-
í®òè·å±êè¬è, ò°àí±®â»¬è, ¬å¤èòàòèâí»¬è, ±®±ò®ÿíèÿ¬è ®§à°å-
íèÿ è èí±à©òà. Îíè ÿâ«ÿþò±ÿ ±®âå°øåíí® í®°¬à«üí»¬è — â ®ò-
«è·èå ®ò ïàò®«®ãè·å±êèµ ±®±ò®ÿíè©: ±ó¦åíèÿ, ﮬ°à·åíèÿ,
°à±ùåï«åíèÿ è«è â»ê«þ·åíèÿ ±®§íàíèÿ. ȱﮫü§®âàíèå ýòèµ ±®-
±ò®ÿíè© â ï±èµ®òå°àïèè ¤àåò ⮧¬®¦í®±òü èíò°®±ïåêöèè, °à±øè-
°åíèÿ ±à¬®ï®§íàíèÿ è ±à¬®±®§íàíèÿ, ãà°¬®íè§àöèè ± ±à¬è¬ ±®-
ᮩ è ®ê°ó¦àþùè¬ ¬è°®¬. —å«®âåê ﮫó·àåò ⮧¬®¦í®±òü íà©òè
¤°óãèå ïóòè, ï®íÿòü èí»å ò®·êè §°åíèÿ, ï®á»òü ¤°óãè¬, óâè¤åòü
íåâè¤è¬®å, ﮧíàòü íåﮧíàíí®å, ï®·óâ±òâ®âàòü âå°®ÿòí®±òü íåâå-
°®ÿòí®ã®.
•®°®ø® è§âå±òí®, ·ò® ê°®¬å ¤å©±òâèÿ ï±èµ®«®ãè·å±êèµ §àùèò-
í»µ ¬åµàí觬®â, ±®ï°®òèâ«åíèå è ï®â»øåííàÿ ê°èòè·í®±òü ïàöè-
åíò®â ·à±ò® á»âàþò ±âÿ§àí» ± èµ í央âå°èå¬ è ¤à¦å ï°å¤óá妤å-
íèå¬ ï® ®òí®øåíèþ ê ®ôèöèà«üí®© íàóêå è åå ï°å¤±òàâèòå«ÿ¬.
Ïàöèåíò®â íà±ò®°à¦èâàåò è¬åíí® “§àó¬íàÿ” è ýꧮòè·å±êàÿ òå°¬è-
í®«®ãèÿ, è ï®ýò®¬ó ®íè §à·à±òóþ íå ï°èíè¬àþò ®áúÿ±íåíèÿ è ±®-
âåò» ï±èµ®òå°àïåâò®â. ‚ ï±èµ®òå°àïåâòè·å±ê®© ï°àêòèêå ·°å§â»-
·à©í® âà¦í® ó·èò»âàòü °®«ü ®á»¤åíí®ã® ±®§íàíèÿ, ê ê®ò®°®¬ó
àïå««è°óåò ÿ§»ê ï°èò·, ï®±«®âèö, ±ê৮ê. Îá°àùåíèå ê “âå·í»¬
öåíí®±òÿ¬”, ê áå±±ï®°í»¬ è ®·åâè¤í»¬ óòâå°¦¤åíèÿ¬, “ó±â®åí-
í»¬ ± ¬®«®ê®¬ ¬àòå°è”, ï°å¤®±òàâ«ÿþò íåâå°®ÿòí® øè°®êè©
±ïåêò° â»á®°à è °å§ê® ±íè¦àþò ó°®âåíü ê°èòè·í®±òè, ï°å¤â§ÿò®±-
òè. ȱﮫü§®âàíèå ¬åòàô®° â ±êà§êàµ, ï®ã®â®°êàµ, ï°èò·àµ ¤«ÿ
5
ï±èµ®òå°àïåâòè·å±êèµ è ï±èµ®ê®°°åêöè®íí»µ öå«å© ®òê°»âàåò ¤®±òóï
ê à°µåòèïà¬, ¤àåò ⮧¬®¦í®±òü °åà«è§àöèè ò°àí±ïå°±®íà«üí®ã® ﮤ-
µ®¤à.
Ðàá®òà Æ. Ëàêàíà “”óíêöèè è ï®«å ±«®âà è ÿ§»êà â ï±èµ®àíà-
«è§å” ±® â±å© ®·åâè¤í®±òüþ ¤®êà§à«à, ·ò® áå±±®§íàòå«üí®å — ýò®
ÿ§»ê, ï®-í®â®¬ó ®ï°å¤å«è«à ±âÿ§ü èí¤èâè¤óà«üí®ã® áå±±®§íàòå«ü-
í®ã® ± ꮫ«åêòèâí»¬ áå±±®§íàòå«üí»¬. Ë.‘. ‚»ã®ò±êè©, °à§°àá®-
òàâøè© êó«üòó°í®-è±ò®°è·å±êóþ òå®°èþ è ®ïè±àâøè© §àê®í®¬å°-
í®±òè ®íò®ãåíå§à ï±èµèêè, ®ò¬å·à«, ·ò® â êà·å±òâå óíèâå°±à«üí®ã®
“®°ó¤èÿ”, 觬åíÿþùåã® ï±èµè·å±êèå ôóíêöèè, â»±òóïàåò ÿ§»ê®-
⮩ §íàê — ±«®â®, à ¬åµàí觬 ±®öèà«è§àöèè ï°åè¬óùå±òâåíí® ±âÿ-
§àí ± ó±â®åíèå¬ ÿ§»ê®â»µ ô®°¬. Èí¤èâè¤óà«üí®å “±®§íàòå«üí®å”
è “áå±±®§íàòå«üí®å” ï®ã°ó¦åí» â êó«üòó°ó. Ï®âå¤åí·å±êèå ïàòòå°-
í», â»°à¦åíí»å â ®á°ÿ¤àµ, ®á»·àÿµ, âå°®âàíèÿµ, ò°à¤èöèÿµ,
ô®«üê«®°å, ±òè«å ¬»ø«åíèÿ, ±ò°óêòó°å öåíí®±òå©, â«èÿþò íà
ô®°¬è°®âàíèå á৮⻵ ï±èµ®«®ãè·å±êèµ ®±®áåíí®±òå© ·å«®âåêà.
Ýòè ó±ò®©·èâ»å êó«üòó°à«üí»å ®±®áåíí®±òè ïå°å¤àþò±ÿ â ï°®öå±-
±å íàó·åíèÿ è ó±âàèâàþò±ÿ «è·í®±òüþ. Îíè ô®°¬è°óþò ®ï»ò è
“§¤°à⻩ ±¬»±«”, ±ï®±®áí®±òü ï°å¤â®±µèùàòü ï®âå¤åíèå ®ê°ó¦à-
þùèµ è ±®á±òâåíí»å ï®±òóïêè, ±ò°®èòü âå°®ÿòí®±òí»© ï°®ãí®§
±®á»òè©. Çàïå·àò«åíèå èíô®°¬àöèè ï°è ïå°â®¬ åå ï°å¤úÿâ«åíèè
ÿâ«ÿåò±ÿ ®á°à§ö®¬ ¤«ÿ ô®°¬è°®âàíèÿ ±ò°óêòó° ï±èµ®±å¬àíòè·å±ê®©
ïà¬ÿòè. Ìí®¦å±òâ® ±âÿ§å© ¬å¦¤ó ý«å¬åíòà¬è ýò®© ïå°â®© ¬àò°è-
ö» è â±å¬è ®±òà«üí»¬è ý«å¬åíòà¬è ±®§¤àåò ®±í®âó è ⮧¬®¦í®±òè
°à§âèòèÿ ±à¬®±®§íàíèÿ.
‚ íåê®ò®°»µ ï±èµ®òå°àïåâòè·å±êèµ ¬åò®¤àµ (áèá«è®òå°àïèÿ,
ﮧèòèâíàÿ ï±èµ®òå°àïèÿ, íå©°®-«èíãâè±òè·å±ê®å ï°®ã°à¬¬è°®âà-
íèå) è±ï®«ü§óþò±ÿ ®ò°»âêè è§ µó¤®¦å±òâåíí»µ ï°®è§âå¤åíè©,
¬àê±è¬», ï°èò·è, ¬åòàô®°», â»ï®«íÿþùèå °à§í®®á°à§í»å ôóí-
êöèè (íàï°è¬å°, §å°êà«à). ΰèãèíà«üíàÿ ï±èµ®ê®°°åêöè®ííàÿ
¬åò®¤èêà Ã. ‘»òèíà (‘ÎÝ‚“‘) ï°è¬åíÿåò ±®§¤àíí»å àâò®°®¬
“è±öå«ÿþùèå íà±ò°®è”. …å ê®°íè «å¦àò â ¬í®ã®âåê®â®© íàöè®íà«ü-
í®© êó«üòó°å è ï°àêòèêå íà°®¤í®© ¬å¤èöèí» è ¬àãèè, è±ï®«ü§®-
âàâøå© §àã®â®°», íàã®â®°», §àê«èíàíèÿ. ‚ ±òàòüÿµ ‘. Áàµòèÿ°®-
⮩ (“Îᮧ°åíèå ï±èµèàò°èè è ¬å¤èöèí±ê®© ï±èµ®«®ãèè è¬. ‚.Ì.
Áåµòå°åâà”) ®á®áù૱ÿ ®ï»ò è±ï®«ü§®âàíèÿ ï®±«®âèö è ï®ã®â®°®ê
â ï±èµ®ê®°°åêöè®íí»µ è ï±èµ®òå°àïåâòè·å±êèµ öå«ÿµ. Á®«üø®©
èíòå°å± ±°å¤è ï±èµ®«®ã®â è ï±èµ®òå°àïåâò®â ⻧âà«à êíèãà „.
‘®ê®«®âà “‘êà§êè è ±êà§ê®òå°àïèÿ” (Ì., Í” “Ê«à±±”, 1997).
Íå®á»·à©í® öåíí» ýê±ïå°è¬åíò» è ãèï®ò姻 ⻤àþùåã®±ÿ ±®â°å-

6
¬åíí®ã® ó·åí®ã® ‚. Íà«è¬®âà, ±âÿ§àíí»å ± â»ÿâ«åíèå¬ à°µåòèïè-
·å±êèµ ®á°à§®â è ÿ§»ê®â»µ ê®í±ò°óêöè© (“‚å°®ÿòí®±òíàÿ ¬®¤å«ü
ÿ§»êà”). ‚ °ó±«å ﮤ®áí»µ è¤å© ·°å§â»·à©í® èíòå°å±í» ï°å¤±òàâ-
«åíèÿ ® ÿ§»êå °ó±±ê®ã® ï®ýòà ‚å«è¬è°à •«åáíèê®âà (“Íàøà ®±í®-
âà”, “Î °à±øè°åíèè ï°å¤å«®â °ó±±ê®© ±«®âå±í®±òè”), à òàê¦å
íàá«þ¤åíèÿ óê°àèí±ê®© ïè±àòå«üíèö» „. Ãó¬åíí®© ® ±âÿ§è à°µà-
è·í®© ±è¬â®«èêè ± ±å¬àíòèꮩ è ô®íåòèꮩ ±«àâÿí±êèµ è ¤°óãèµ
åâ°®ï婱êèµ ÿ§»ê®â (“Ю¤èííè© à«üᮬ”, 1971; “Á«àã®±«®âè,
¬àòè!”, 1966; Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the USA).
Íà¬è ﰮ⮤è«à±ü °àá®òà ï® ±®§¤àíèþ “±«®âå±í»µ ô®°¬ó«” — òåê-
±ò®â ¤«ÿ ¬å¤èòàöè© è íàâå¤åíèÿ ò°àí±®â»µ ±®±ò®ÿíè© (….‚. Áå§í®-
±þê, À.È. Êó·èí®â è ¤°.). ‚ íå© á»«è è±ï®«ü§®âàí» íà°®¤í»å
±êà§êè, ïå±íè, ï°è·èòàíèÿ, íàã®â®°», §àê«èíàíèÿ, §àã®â®°»,
ê«à±±è·å±êàÿ ï®ý§èÿ è ï°®§à, á®ã®±«®â±êàÿ «èòå°àòó°à. ‚»ÿâè«à±ü
¬í®¦å±òâåíí®±òü ±ê°»ò»µ §íà·åíè© ±«®â è èµ â§à謮±âÿ§å© â ±å¬àí-
òè·å±êèµ ï®«ÿµ, ê®ò®°»å ®á°à§®âà«è±ü â ï°®öå±±å °à§âèòèÿ ÿ§»êà
è ±®µ°àíè«è±ü êàê ±â®å®á°à§í»å ï°®±ò°àí±òâåíí»å ê®í±ò°óêöèè.
Ïå°å¤ ‚à¬è êíèãà, â®á°àâøàÿ â ±åáÿ ¬í®ã®«åòíè© ®ï»ò °àá®ò»
Ëå®íè¤à Ê°®«ÿ — â°à·à-ï±èµ®òå°àïåâòà, ï±èµ®«®ãà-ê®í±ó«üòàíòà,
àâò®°à íå±ê®«üêèµ êíèã, ±®§¤àòå«ÿ ®°èãèíà«üí®© ®òå·å±òâåíí®©
øꮫ» ï°åﮤàâàíèÿ ï±èµ®òå°àïèè, §àíÿâøå© ¤®±ò®©í®å ¬å±ò®
íà°àâíå ± ò°à¤èöè®íí»¬è óíèâå°±èòåò±êè¬è øꮫà¬è. Íàâå°í®å,
â ®ôèöèà«üí®© °åöåí§èè íàïè±à«è á» (è íàâå°íÿêà åùå íàïèøóò):
“Êíèãà ÿâ«ÿåò±ÿ §àê®í·åíí»¬ ®°èãèíà«üí»¬ «èòå°àòó°í»¬ è íà-
ó·í»¬ ï°®è§âå¤åíè嬔. È ýò® ¤å©±òâèòå«üí® òàê. Í® â ®ò«è·èå ®ò
¬í®ãèµ ¤°óãèµ, ®íà §àµâàò»âàåò è ·èòàåò±ÿ òàê, êàê ·èòàþò±ÿ µ®-
°®øèå, ¤®á°»å ±êà§êè. Íå±ïåøí®å ï®âå±òâ®âàíèå íå§à¬åòí® óí®-
±èò òåáÿ â ®±®á»© ¬è°, ã¤å âå°èøü â±å¬ó, êàê ÿâè, â ê®ò®°óþ óµ®-
¤èøü ± 㮫®â®© è ïå°å¦èâàåøü §à ãå°®åâ, ã¤å ·óâ±òâóåøü ±åáÿ µ®°®ø®
è óþòí®, êàê â® â°å¬ÿ óâ«åêàòå«üí®© ¤°ó¦å±ê®© áå±å¤». È ê®ã¤à ïå-
°åâå°íóòà ±ò°àíèöà, µ®·åò±ÿ ±ï°®±èòü: “À ·ò® ¤à«üøå?”

….‚. Áå§í®±þê,
§àâ.êó°±®¬ ï±èµ®òå°àïèè
è ê«èíè·å±ê®© ï±èµ®«®ãèè
ÌÌÀ è¬. ‘å·åí®âà
‚‚…„…ÍÈ…
ϱ赮òå°àïåâò ﮤ®áåí ãè¬íà±òó: ·ò®á» íå ±âà«èòü±ÿ â ï°®ïà±òü
íåï°®ôå±±è®íà«è§¬à è ÿ°¬à°®·í»µ ô®êó±®â, å¬ó ï°èµ®¤èò±ÿ áà-
«àí±è°®âàòü ¬å¦¤ó èí¤èâè¤óà«üí»¬ è ®áùè¬. Ï®ýò®¬ó «þᮩ ï±è-
µ®òå°àïåâòè·å±êè© ï®¤µ®¤ ¬®¦åò á»òü ®ïè±àí ¤âó¬ÿ ±ï®±®áà¬è.
Ïå°â»© — ±ò°®©í»å òå®°åòè·å±êèå ê®í±ò°óêöèè è â»òåêàþùèå è§
íèµ èí±ò°óêöèè ê ï°è¬åíåíèþ. ‚ò®°®© — è««þ±ò°è°óþùèå °àá®-
òó ï°è¬å°», èíòóèòèâí»å ï°å¤ï®«®¦åíèÿ è ¬åòàô®°è·å±êèå àíà-
«®ãèè, ⮧íèêàþùèå â® â°å¬ÿ °àá®ò» ± ê®íê°åòí»¬ ·å«®âåꮬ è«è
ã°óïﮩ. “ êত®ã® è§ ýòèµ ±ï®±®á®â ï°å¤±òàâ«åíèÿ òå°àïåâòè·å±-
ꮩ ï°àêòèêè å±òü ±â®è ï«þ±» è ¬èíó±». ‘óùå±òâóþò (â ò®¬ ·è±-
«å è íà °ó±±ê®¬ ÿ§»êå) ï°åê°à±í»å ï±èµ®òå°àïåâòè·å±êèå ï®±®áèÿ,
íàïè±àíí»å â ¤óµå ïå°â®ã® íàï°àâ«åíèÿ. ‚ íà±ò®ÿùå© êíèãå µ®-
òå«®±ü á» ï°è¤å°¦èâàòü±ÿ âò®°®ã® ﮤµ®¤à.
Ê ±®¦à«åíèþ, â °àá®òå ãèïí®òå°àïåâòà ¤à«åê® íå â±å ꮬï®íåí-
ò» ¬åò®¤à ¬®ãóò á»òü ï®«í®±òüþ ïå°åâå¤åí» â ï®øàã®â»å ®ïè±à-
íèÿ òåµíèê. Íå°å¤ê® ï±èµ®òå°àïåâò ï°èáåãàåò ê èíòóèöèè è«è è±-
ﮫü§óåò ±®á±òâåíí»å ±®±ò®ÿíèÿ êàê ¤®ï®«íèòå«üí»© è±ò®·íèê
èíô®°¬àöèè ® ê«èåíòå. Èí»¬è ±«®âà¬è, °àá®òà òå°àïåâòà ®ê৻-
âàåò±ÿ 㮰৤® á®ãà·å, ·å¬ ®ïè±»âàþùèå åå òå®°åòè·å±êèå ¬®¤å«è.
Ýòà êíèãà — ¬åòàô®°è·å±ê®å ®ïè±àíèå òå°àïåâòè·å±ê®© °àá®ò»
± ê«èåíò®¬ è«è ã°óïﮩ. Ï®¤®áí»© ﮤµ®¤ ±®®òâåò±òâóåò ±à¬®¬ó
¬åò®¤ó èíòåã°àòèâí®© ãèïí®òå°àïèè. ‘â®è¬è ê®°íÿ¬è ¬åò®¤ ®ïè-
°àåò±ÿ íà ý°èê±®í®â±êè© ãèïí®§, ï®ýò®¬ó â íå¬ òàê¦å øè°®ê®
ï°è¬åíÿþò±ÿ òå°àïåâòè·å±êèå ¬åòàô®°» è ⮧¬®¦í®±òè ãèïí®òè-
·å±ê®ã® ò°àí±à.
Ïå°â»å ò°è ã«àâ» êíèãè ï®±âÿùåí» íåê®ò®°»¬ âà¦í»¬ ï®íÿ-
òèÿ¬ è ¬åòàô®°à¬ èíòåã°àòèâí®© ãèïí®òå°àïèè. ‚ ±óùí®±òè, °å·ü
ﮩ¤åò ®á ®·åíü ï°®±ò»µ âåùàµ. Í® ·à±ò® ±à¬»å ï°®±ò»å â®ï°®±»
®ê৻âàþò±ÿ ®¤í®â°å¬åíí® è ±à¬»¬è ã«óá®êè¬è. ‚ ïå°â®© ã«àâå
â⮤ÿò±ÿ °àá®·èå ï®íÿòèÿ, ®ïè±»âàþùèå ±«®¦í®±òü è ¬í®ã®®á°à-
§èå ï±èµè·å±êèµ ï°®ÿâ«åíè© êত®ã® ·å«®âåêà è ﮬ®ãàþùèå ã°à-
¬®òí® â»±ò°®èòü òå°àïåâòè·å±êèå èíòå°âåíöèè. ‚ò®°àÿ ã«àâà ï®-
±âÿùåíà òå°àïåâòè·å±ê®© ¬åòàô®°å è ÿ§»êó òå°àïèè êàê ã«àâí®¬ó
8
åå èí±ò°ó¬åíòó. ‚ ò°åòüå© ã«àâå °å·ü è¤åò ® ¤èà«®ãå ¬å¦¤ó òå°àïåâ-
ò®¬ è ê«èåíò®¬, ®á èµ ®áùåíèè êàê ®±í®âí®© ±óá±òàíöèè ±®â°å¬åíí®©
ãèïí®òå°àïèè. —åòâå°òàÿ ã«àâà ï°å¤±òàâ«ÿåò ±®á®© ﮫíóþ ±òåí®ã°à¬-
¬ó ±åàí±à ãèïí®òå°àïèè. Îíà ﮤ°®áí® ®òꮬ¬åíòè°®âàíà íà ®±í®âå
ï®íÿòè© ò°åµ ï°å¤»¤óùèµ ã«àâ è ï°å¤±òàâ«ÿåò ±®á®© íåêè© ±èíòå§: ¤àåò
®á®áùåíí®å ï°å¤±òàâ«åíèå ® ¬åò®¤å èíòåã°àòèâí®© ãèïí®òå°àïèè è
òåµí®«®ãèè åã® ï°è¬åíåíèÿ. È, íàê®íåö, ïÿòàÿ ã«àâà ±®¤å°¦èò ï°è-
¬å°» óï°à¦íåíè©, ê®ò®°»å àâò®° ï°å¤«àãàåò ó·à±òíèêଠò°åíèíã®â â
Èí±òèòóòå ã°óïï®â®© è ±å¬å©í®© ï±èµ®òå°àïèè è ·èòàòå«ÿ¬ êíèãè ¤«ÿ
®â«à¤åíèÿ íàâ»êà¬è èíòåã°àòèâí®© ãèïí®òå°àïèè.
1. ÌÍÎÃÎÎÁÐÀÇÈ… ‘Α’ÎßÍÈÉ

αòàâàÿ±ü ±®á®©, ·å«®âåê ¬®¦åò á»òü °à§í»¬

Τíà è§ âà¦íå©øèµ §à¤à· ï±èµ®òå°àïèè — °à±±êà§àòü ·å«®âåêó ®
åã® ±«®¦í®±òè. Á®«ü íå ò®«üê® ¬ó·èò ·å«®âåêà, í® è ®á¬àí»âàåò
åã®. Îíà §à±òàâ«ÿåò ·å«®âåêà è¤åíòèôèöè°®âàòü ±åáÿ ± ᮫å§íåí-
í»¬ ±®±ò®ÿíèå¬ è ôèê±è°®âàòü±ÿ íà íå¬. Îá°àùàÿ±ü ê ï±èµ®òå°à-
ïåâòó, ïàöèåíò ó¦å íå íà¤ååò±ÿ ±â®è¬è ±è«à¬è â»á°àòü±ÿ è§ ¦å±ò-
êèµ °à¬®ê ï°®á«å¬í®ã® ±®±ò®ÿíèÿ, ê®ò®°®å §àﮫíÿåò ±óùå±òâåííóþ
·à±òü åã® ¬è°à. ‚à¦íå©øàÿ §à¤à·à ï±èµ®òå°àïèè — ±®§¤àòü â®ê°óã
ï°®á«å¬» íåêè© ê®íòåê±ò, ï®êà§àòü, ·ò® ·å«®âåê ᮫üøå è èíòå-
°å±íåå, ·å¬ ±à¬àÿ ±«®¦íàÿ åã® ï°®á«å¬à, ±à¬àÿ ±è«üíàÿ å㮠᮫ü.
’å°àïåâò ﮬ®ãàåò ê«èåíòó °à§¤âèíóòü ó§êèå °à¬êè âè¤åíèÿ ±åáÿ è
±â®å© ï°®á«å¬».
Ê®íå·í®, íèêò®, â ò®¬ ·è±«å è ãèïí®òå°àïåâò, íå ¬®¦åò íàâÿ-
§àòü ·å«®âåêó èí®© â§ã«ÿ¤ íà ¬è°. ’å°àïåâò ï°èã«àøàåò ê«èåíòà
®òï°àâèòü±ÿ â ïóòåøå±òâèå ï® °à§âåòâ«åíí®¬ó “¤å°åâó” åã® ý¬®öè©
è ®ò»±êàòü ᮫åâ»å ò®·êè è ò®·êè °à¤®±òè, ® ê®ò®°»µ ê«èåíò ¤àâ-
í® ó¦å §àừ. Ýò® “¤å°åâ® ®ùóùåíè©” 㮰৤® øè°å, ·å¬ ±à¬à
ï°®á«å¬à, ï°å¤±òàâ«ÿþùàÿ òåïå°ü â±åã® «èøü ®¤íó è§ åã® âåòâå©.
‚ °à§âåòâ«åíí®¬ ¤å°åâå ®ùóùåíè©, ý¬®öè®íà«üí®¬ ê®íòèíóó-
¬å ±®±ò®ÿíè© ·å«®âåêà í൮¤èò±ÿ ®ã°®¬í®å ꮫè·å±òâ® ¬®¬åíòà«ü-
í»µ “ô®ò®ã°àôè©” «è·í®±òè. Í® êàê ô®ò®ã°àôèè íå â±åã¤à á»âà-
þò “﮵®¦è¬è” íà ·å«®âåêà, ó¤à·í»¬è è«è íå ®·åíü, òàê ¤à«åê®
íå â±å ý¬®öè®íà«üí»å ±®±ò®ÿíèÿ êà¦óò±ÿ òèïè·í»¬è ¤«ÿ ¤àíí®ã®
·å«®âåêà, ï°è±óùè¬è å¬ó. ‚ òå°àïåâòè·å±ê®© °àá®òå ÿ ï»òàþ±ü
®òê°»òü í®â»å ⮧¬®¦í»å ±®±ò®ÿíèÿ, ⻤å«èòü µà°àêòå° ·å«®âåêà
è ¬®¤å«è ï®âå¤åíèÿ, óâè¤åòü ±âÿ§è è ïå°åµ®¤» ¬å¦¤ó íè¬è. È å±«è
·å«®âåêó ±òàí®âèò±ÿ èíòå°å±í® òàê®å è±±«å¤®âàíèå, ®í ó·èò±ÿ ï®-
í®â®¬ó ±¬®ò°åòü íà ±åáÿ, ®òê°»âàåò í®â»å ±ï®±®á» âè¤åòü °åà«ü-
í®±òü, ï®-í®â®¬ó °åàãè°®âàòü, ·ò® ±íè¬àåò ïó«ü±è°óþùóþ ¦å±ò-
ê®±òü ï°®á«å¬». Ï®ýò®¬ó ó¤à·íàÿ òå°àïèÿ â±åã¤à ¤àåò ê«èåíòó
®ùóùåíèå ᮫üøå© ±â®á®¤».
10
—ò® âè¤èò ·å«®âåê, ã«ÿ¤ÿ íà ±åáÿ â §å°êà«®
Íå¤àâí® ¬íå íà ã«à§à ï®ïà«è±ü ±òàòüè, ®ïóá«èê®âàíí»å â ±®àâ-
ò®°±òâå ± …. Ìèµà©«®â®© «åò ¤å±ÿòü íà§à¤. Ì» àíà«è§è°®âà«è ®·åíü
ï°®±ò®© ï±èµ®«®ãè·å±êè© ýê±ïå°è¬åíò, ê®ò®°»© ¬®¦í® ừ® á»
®§àã«àâèòü òàê: “—ò® âè¤èò ·å«®âåê, ã«ÿ¤ÿ íà ±åáÿ â §å°êà«®”. –å«ü
±®±ò®ÿ«à â ò®¬, ·ò®á», °à±±¬àò°èâàÿ ±â®å «èö® ⠰৫è·í»µ ±®±ò®-
ÿíèÿµ, íàó·èòü±ÿ âè¤åòü ±à¬®ã® ±åáÿ °à§í»¬.
Çà¤à·à ®êà§à«à±ü íåï°®±ò®©. Îá»·í® ¤à¦å §à ®¤íó ¬èíóòó â ·å-
«®âåêå ﰮ豵®¤ÿò 觬åíåíèÿ: ⮧íèêàþò ⮱ﮬèíàíèÿ, ê°ó¦àò-
±ÿ à±±®öèàöèè, 觬åíÿåò±ÿ µà°àêòå° ïå°å¦èâàíè©. Ï®¬è¬® ®ò·åò-
«èâ® â»°à¦åíí»µ ±®±ò®ÿíè©, ±óùå±òâóþò è ïå°åµ®¤» è§ ®¤í®ã®
±®±ò®ÿíèÿ â ¤°óã®å. À â íåê®ò®°»µ ±«ó·àÿµ ﰮ豵®¤èò íà«®¦åíèå
¤âóµ ±®±ò®ÿíè©: ·å«®âåê êàê á» ó¦å â»øå« è§ ®¤í®ã® ±®±ò®ÿíèÿ, à
â ¤°óã®å ï®«í®±òüþ íå â®øå«. Í® «þ¤è ±ò°å¬ÿò±ÿ ôèê±è°®âàòü,
±®µ°àíÿòü êàê®å-ò® ®¤í® ±®±ò®ÿíèå è íà â°å¬ÿ §àá»âàþò ï°® ¤°ó-
ãèå ±â®è “«èöà”. ‘óòü °àá®ò» ±â®¤è«à±ü ê ò®¬ó, ·ò®á» ·å«®âåê
íàó·è«±ÿ âè¤åòü è ï°èíè¬àòü êàê í®°¬ó ±óùå±òâ®âàíèå ±â®èµ °à§-
í»µ, ·à±ò® ï°®òèâ®°å·è⻵ “«èö”.


Ïóòåøå±òâèå ï® ¤å°åâó ®ùóùåíè©
‚ ýò®¬ ï°è¬å°å ÿ ﮬ®ãàþ ê«èåíòêå è±±«å¤®âàòü ®±í®âí»å §®í»
åå ±®±ò®ÿíè©. „âèãàÿ±ü ®·åíü ®±ò®°®¦í®, ¬» íå óã«óá«ÿ嬱ÿ â êà-
ê®å-«èá® ®¤í® è§ íèµ, íå ôèê±è°ó嬱ÿ íà ï®è±êå ï°è·èí è«è ò°àâ-
¬àòè·å±êèµ ïå°å¦èâàíè© — ¬» íàùóï»âàå¬ è ᮫å§íåíí»å ý¬®-
öèè, è °å±ó°±í»å ïå°å¦èâàíèÿ è òå¬ ±à¬»¬ íà¬å·àå¬ ±°à§ó ¬í®¦å±òâ®
¤®°®ã.
„«ÿ ò®ã® ·ò®á» °å§®íè°®âàòü ± °à§í»¬è ±ò®°®íà¬è «è·í®±òè
ê«èåíòà, ÿ °à§°åøàþ è ±à¬®¬ó ±åáå á»òü ¤®±òàò®·í® ¬í®ã®®á°à§-
í»¬. Ê®ã¤à ®òê৻âàåøü±ÿ ®ò íå®áµ®¤è¬®±òè á»òü ®¤í®§íà·í»¬,
íà·èíàåøü âè¤åòü è â ¤°ó㮬 ·å«®âåêå ᮫üøåå °à§í®®á°à§èå. ’à-
ê®å °à§í®®á°à§èå ®·åíü âà¦í®: êàê ꮫè·å±òâ® ã°àíå© à«¬à§à ®ò°à-
¦àåò åã® öåíí®±òü, òàê ¬í®ã®®á°à§èå «è·í®±òí»µ ®±®áåíí®±òå©
·å«®âåêà ®ò°à¦àåò âà°èàòèâí®±òü åã® ï®âå¤åíèÿ, ⮧¬®¦í®±òü á»òü
°à§í»¬ è ãèáêè¬ â ±â®èµ ï°®ÿâ«åíèÿµ.
Ðàá®òà ± “®ã°àíꮩ” «è·í®±òè, “ø«èô®âꮩ” åã® ±®±ò®ÿíè© —
®·åíü èíòå°å±í»© ï°®öå±±, ⤮µí®â«ÿþùè© è òå°àïåâòà, è ïà-
öèåíòà.
11
’å°àïåâò: •®°®ø®, â» µ®òå«è á» è§áàâèòü±ÿ ®ò ±ò°àµà?
‚å°à: „à.
’å°àïåâò: ‚à± â ¤åò±òâå êò®-íèáó¤ü ïóãà«?
‚å°à: Íå §íàþ, íåò â°®¤å á».
’å°àïåâò: Íåó¦å«è âà± è â ¤åò±òâå íèêò® íå ïóãà«? “ âà± ¤åò-
±òâ®-ò® ừ®?
‚å°à: …±òå±òâåíí®.
’å°àïåâò: ’®·í®? Íåó¦å«è âà± §à ê®±è·êè íå ¤å°ãà«è, íå ¤°à§-
íè«è, íå áè«è?
‚å°à: Ðà§âå ýò® ±ò°àøí® — §à ê®±è·êè ¤å°ãàòü? À áèòü — íå áè«è.
’å°àïåâò: À ê®ã¤à â» ±òà«è á®ÿòü±ÿ?
(‚å°à íà·èíàåò ï®òèµ®íüêó ï«àêàòü.)
’å°àïåâò: •®°®ø®, °à±±êà¦èòå ¬íå, ﮦà«ó©±òà, ® ±èòóàöèÿµ,
ê®ã¤à âଠóþòí®, ꮬô®°òí® è íå ±ò°àøí®.
‚å°à: Ê®ã¤à ó ¬åíÿ ï°èÿòí»© ê°óã ®áùåíèÿ, ê®ã¤à â±åµ §íàåøü —
â®ò ýò®, ï®-¬®å¬ó, ¤«ÿ ¬åíÿ ±à¬®å ã«àâí®å... È ·ò®á» ®á±òàí®âêà
á»«à µ®°®øàÿ — ¬ÿãêàÿ ¬åáå«ü... (Ï®òèµ®íüêó ï«à·åò.)
’å°àïåâò: …±«è áó¤åòå ï«àêàòü, ¬» è§ âà± ±¤å«àå¬ òàêóþ ±êó«ü-
ïòó°ó — íàÿ¤ó â ô®íòàíå. ϰ失òàâ«ÿåòå, â» ±ò®èòå ã¤å-íèáó¤ü íà
þãå, ïå°å¤ âà¬è ®ã°®¬íàÿ ·àøà, è â» «üåòå â íåå ±«å§». Í°àâèò±ÿ
âଠòàꮩ ®á°à§?
‚å°à: Íåò.
’å°àïåâò: Ï®·å¬ó? •®òèòå á»òü âå±å«®© ±êó«üïòó°®©?
‚å°à: „à.
’å°àïåâò: ‘êà¦èòå, à â» §àíè¬à«è±ü êàêè¬-íèáó¤ü ±ï®°ò®¬?
‚å°à: „à íåò, íå ®±®áåíí®.
’å°àïåâò: À ¤°®âà °óáèòü ó¬ååòå?
‚å°à: ß ï°®á®âà«à, ·ò®-ò® íå ®·åíü ﮫó·àåò±ÿ.
’å°àïåâò: À êàêóþ-íèáó¤ü ôè§è·å±êóþ °àá®òó «þáèòå ¤å«àòü,
â»øèâàòü, íàï°è¬å°?
‚å°à: Ëþá«þ âÿ§àòü.
’å°àïåâò: •®°®ø® âÿ¦åòå?
‚å°à: „à.
’å°àïåâò: À ·ò® â» ±à¬è ±åáå ±âÿ§à«è §à ï®±«å¤íåå â°å¬ÿ?
‚å°à: Ìí®ã® â±åã®.
’å°àïåâò: äå â» âÿ¦åòå — ¤®¬à è«è íà °àá®òå?
‚å°à: „®¬à, íà °àá®òå íåê®ã¤à.
’å°àïåâò: •®°®ø®, µ®òèòå è±ï»òàòü ±®±ò®ÿíèå ò°àí±à?
‚å°à: „à.

12
’å°àïåâò: ’®ã¤à ¤àâà©òå ±ÿ¤å¬ ï®ó¤®áíåå è ®òï°àâ謱ÿ â ïóòåøå-
±òâèå. Ì» íà·íå¬ ± °ó·å©êà ±«å§, §àòå¬ âïà¤å¬ â ±«å§íóþ °åêó, à
ï®ò®¬ ¬å¤«åíí®-¬å¤«åíí® ï®ï«»âå¬ â ±ò®°®íó ¬®°ÿ ±«å§. Ìíå êà-
¦åò±ÿ, âଠ®·åíü ﮫå§í® ï«àêàòü. ‘å©·à± íଠâ¬å±òå ± âà¬è áó¤åò
®·åíü µ®°®ø®. Ϯﰮáó©òå §àê°»òü ã«à§à, ê®ã¤à §àµ®òèòå...


Ï®íÿòèå ï±èµè·å±ê®ã® ±®±ò®ÿíèÿ
Ì» ó¦å íå °à§ è±ï®«ü§®âà«è ï®íÿòèå ï±èµè·å±ê®ã® ±®±ò®ÿíèÿ.
Íà±òà«® â°å¬ÿ ®áúÿ±íèòü, ·ò® ﮤ íè¬ ï®¤°à§ó¬åâàåò±ÿ. ‘®±ò®ÿ-
íèå — ýò® “¤®¬®°®ùåíí»©” òå°¬èí, ®ïè±»âàþùè© â èíòåã°àòèâ-
í®© ãèïí®òå°àïèè ±«®¦í®±òü è ±â®å®á°à§èå ·å«®âåêà. …ã® óï®ò°åá-
«åíèå ®ïè°àåò±ÿ íà àâò®°±ê®å âè¤åíèå ï±èµè·å±ê®© ¦è§íè ·å«®âåêà,
±®±ò®ÿùå© êàê á» è§ ¬í®¦å±òâà ±à¬®¤®±òàò®·í»µ àò®¬®â, êত»©
è§ ê®ò®°»µ ¬®¦åò â±òóïàòü â ±âÿ§è ± ¤°óãè¬è è«è ¦èòü 觮«è°®âàí-
í®© ¦è§íüþ.
—å«®âåê íå®¤í®§íà·åí, íå®¤í®¬å°åí. ‚ °à§í»å ¬®¬åíò» â°å-
¬åíè ®í è¤åíòèôèöè°óåò ±åáÿ ± °à§«è·í»¬è ®ùóùåíèÿ¬è, ïå°å-
¦èâàíèÿ¬è, âå°®âàíèÿ¬è. Ì®¦åò ï®-°à§í®¬ó ¬»±«èòü, ·óâ±òâ®-
âàòü, âå±òè ±åáÿ. Çíàåò °à§«è·í»å ±ï®±®á» ±óùå±òâ®âàíèÿ §íà·è¬»µ
¤«ÿ íåã® «þ¤å©. Í® ê®ã¤à ·å«®âåê ê°à©íå ±®±°å¤®ò®·åí, ±ô®êó±è-
°®âàí íà êàꮬ-ò® ®¤í®¬ ±ï®±®áå ±óùå±òâ®âàíèÿ, å¤èí±òâåíí®©
¬®¤å«è ï®âå¤åíèÿ, ±®öèà«üí®© ¬à±êå, ï±èµ®«®ãè·å±ê®© ï°®á«å¬å,
®í §àá»âàåò ® ò®¬, ·ò® ¬®¦åò á»òü ¤°óãè¬. Ï°åá»âàÿ â ®¤í®¬ ±®-
±ò®ÿíèè, ·å«®âåê ¤å«àåò åã® ô®ê󱮬 ±â®åã® ±®§íàíèÿ, è ò®ã¤à ¤°ó-
ãèå åã® ±®±ò®ÿíèÿ ®±òàþò±ÿ íà ïå°èôå°èè, ï°®ÿâ«ÿÿ±ü áå±±®§íàòå«ü-
í®. Ê®ã¤à ±®±ò®ÿíèå ¬åíÿåò±ÿ, ¤°óã®å ïå°å¦èâàíèå ±òàí®âèò±ÿ
ô®ê󱮬 ±®§íàíèÿ, óï°àâ«ÿ嬮© àêòèâí®±òüþ, à ï°å¦íåå 󵮤èò íà
ïå°èôå°èþ. Ï®¤®áíàÿ ±ô®êó±è°®âàíí®±òü ﮧ⮫ÿåò «åãê® °à§«è-
·àòü ®ò¤å«üí»å ±®±ò®ÿíèÿ ·å«®âåêà.
’àêè¬ ®á°à§®¬, ÿ ®ï°å¤å«ÿþ ï±èµè·å±ê®å ±®±ò®ÿíèå êàê ý«å¬åí-
òà°íóþ ·à±òü ¤óøåâí®© ¦è§íè ·å«®âåêà, ®á«à¤àþùóþ öå«üí®±òüþ,
®òí®±èòå«üí®© ±à¬®¤®±òàò®·í®±òüþ, §àê®í·åíí®±òüþ, ï®âò®°ÿ嬮-
±òüþ, òèïè·í®±òüþ (⮱ﰮè§â®¤è¬®±òüþ) ¤«ÿ ¤àíí®ã® ±óáúåêòà,
ê®ò®°àÿ ®ò«è·àåò±ÿ êàê àâò®í®¬í®±òüþ, òàê è ⮧¬®¦í®±òüþ
â§à謮¤å©±òâ®âàòü ± ¤°óãè¬è ±®±ò®ÿíèÿ¬è.
Ï®íÿòèå ±®±ò®ÿíèÿ ⻤å«ÿåò±ÿ è±ê«þ·èòå«üí® â ï°àêòè·å±êèµ
öå«ÿµ. ‘®±ò®ÿíèå — ýò® ¬åòàô®°à ¤«ÿ ï®íè¬àíèÿ è è±ï®«ü§®âàíèÿ
¬åò®¤à èíòåã°àòèâí®© ãèïí®òå°àïèè. ’å°àïåâò ±òà°àåò±ÿ ⻤å«èòü
13
°à§í»å ±®±ò®ÿíèÿ ê«èåíòà, ®ê৻âàåò è¬ ï®¤¤å°¦êó, è á«à㮤à°ÿ
ýò®¬ó ·å«®âåê ®áíà°ó¦èâàåò á®ãàò±òâ® è °à§í®®á°à§èå ±â®èµ ⮧¬®¦-
í»µ ±®±ò®ÿíè©.
Êàê®å ꮫè·å±òâ® ±®±ò®ÿíè© íå®áµ®¤è¬® ⻤å«ÿòü, ¤«ÿ ò®ã®
·ò®á» â»âå±òè ·å«®âåêà è§ ôèê±àöèè íà ®¤í®¬ ±®±ò®ÿíèè? Êàê
ï°àâè«®, ¬èíè¬à«üí®å ꮫè·å±ò⮠⻤å«ÿ嬻µ ±®±ò®ÿíè© — ·åò»-
°å, à ¬àê±è¬à«üí®å — ¤âåíà¤öàòü, â §àâè±è¬®±òè ®ò ê®íê°åòí®ã®
±«ó·àÿ. Í® â ï°èíöèïå, ï°®öå±± è±±«å¤®âàíèÿ «þá®ã® ·å«®âåêà
áå±ê®íå·åí.


Ìà±øòàá èíòåã°àòèâí®© ãèïí®òå°àïèè
Ï°åè¬óùå±òâ® ÿ§»êà ±®±ò®ÿíè© ±®±ò®èò â ò®¬, ·ò® ®í ﮧ⮫ÿ-
åò è òå°àïåâòó, è ê«èåíòó âè¤åòü, ±«»øàòü è ·óâ±òâ®âàòü ò®, ¤«ÿ
·åã® íåò ã®ò®â»µ ®ï°å¤å«åíè©. Á®«åå ®áùèå ±è±ò嬻 ®ïè±àíèÿ —

 1
( 12)



. . >>

Copyright Design by: Sunlight webdesign