LINEBURG


<< Пред. стр.

страница 2
(всего 4)

ОГЛАВЛЕНИЕ

След. стр. >>

1) с помощью специального оборудования предоставить на месте возможность пользоваться хранящимся в их фондах произведением;
2) предоставить в прокат хранящееся в их фондах произведение для индивидуального ознакомления с ним на месте.
(Закон от 09.04.2008)

(5) Указанная в настоящей статье деятельность не может осуществляться в коммерческих целях. (Закон от 31.05.2006)


Статья 20.1. Свободное использование изображений произведений, расположенных в местах, открытых для свободного посещения
Допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения воспроизведение любым способом, за исключением механически контактного копирования, произведений архитектуры, изобразительного искусства, прикладного искусства и фотографии, которые постоянно расположены в местах, открытых для свободного посещения, а также направление изображений указанных произведений для общественности, за исключением случаев, когда такие произведения составляют основной мотив изображения и их использование предполагает осуществлять непосредственно в коммерческих целях. Если на экземплярах произведений, названных в настоящей части, обозначено имя автора, то оно должно быть указано при направлении изображения для общественности. (Закон от 09.12.1999; от 22.09.2004)


Статья 20.2. Свободное использование изображения произведения архитектуры, находящегося в открытом для общественности месте, в объявлениях о недвижимости
Без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения, но с указанием имени использованного произведения, разрешается репродуцировать в мотивированном объеме изображение произведения архитектуры, находящегося в открытом для посещения общественности месте, и направлять для общественности в объявлениях о недвижимости. (Закон от 31.05.2006)


Статья 21. Утратила силу. (Закон от 21.01.1999)


Статья 22. Свободное публичное исполнение произведения
Допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием имени или наименования автора использованного произведения, если оно указано на произведении, публичное исполнение произведения в учебных заведениях непосредственно в учебном процессе педагогическим персоналом и учащимися этих заведений и при условии, что контингент слушателей или зрителей составляют педагогический персонал и учащиеся либо другие лица (родители, опекуны, попечители и т.д.), имеющие непосредственное отношение к учебному заведению, в котором публично исполняется произведение.


Статья 23. Использование записи краткосрочного пользования телерадиовещательными организациями
(1) Телерадиовещательная организация может без согласия автора и без выплаты дополнительного авторского вознаграждения осуществить запись краткосрочного пользования того произведения, в отношении которого она получила право на передачу в эфир, при условии, что такая запись производится телерадиовещательной организацией с помощью собственных технических средств и для собственного пользования.

(2) Телерадиовещательная организация обязана уничтожить указанную в части 1 настоящей статьи запись по истечении 30 дней со времени ее изготовления, если не имеется иной договоренности с автором записанного таким образом произведения. (Закон от 21.01.1999)

(3) Запись краткосрочного пользования, указанная в настоящей статье, не подлежит уничтожению в случае, если она имеет большую культурно-историческую ценность. В таком случае запись подлежит хранению в архиве телерадиовещательной организации как имеющее исключительно документальный характер произведение без запроса согласия на то автора. Решения относительно произведений, подлежащих хранению в архиве, принимает телерадиовещательная организация, а в случае спора - государственный архивариус. (Закон от 25.03.1998)


Статья 24. Свободное использование компьютерной программы
(1) Если договором не предусмотрено иное, то правомерный пользователь компьютерной программы имеет право без согласия автора программы и без выплаты дополнительного авторского вознаграждения воспроизвести, осуществить перевод, адаптировать и иным способом переработать программу и воспроизвести полученные результаты при условии, что это необходимо:
1) для использования программы на технических средствах в объеме и целях, для которых программа была приобретена;
2) для исправления ошибок в программе. (Закон от 21.01.1999)

(2) Правомерный пользователь компьютерной программы имеет право без согласия автора программы или его правопреемника и без выплаты дополнительного авторского вознаграждения изготовить страховую копию программы при условии, что это необходимо для использования компьютерной программы либо для восстановления утраченной, уничтоженной или ставшей непригодной для использования программы. (Закон от 09.12.1999)

(3) Правомерный пользователь компьютерной программы имеет право без согласия автора программы и без выплаты дополнительного авторского вознаграждения следить за функционированием компьютерной программы, изучать и испытывать её функционирование в целях выявления идей и принципов, послуживших основой программного элемента, в случае совершения таких действий в процессе правомерно осуществляемых им загрузки, выполнения, использования, переноса или записи и хранения в памяти программы. (Закон от 09.12.1999)

(4) Утратила силу (Закон от 09.12.1999).

(5) Условия договоров, ограничивающие осуществление прав, указанных в части 2 или 3 настоящей статьи, являются ничтожными. (Закон от 09.12.1999)


Статья 25. Свободное обратное преобразование (декомпиляция) компьютерной программы
(1) Правомерный пользователь компьютерной программы имеет право без согласия автора программы и без выплаты дополнительного авторского вознаграждения воспроизвести программу и осуществить ее перевод в случае, если это необходимо для получения информации для достижения способности к взаимодействию программы, созданной независимо от первоначальной программы, с другими программами, при соблюдении следующих условий: (Закон от 21.01.1999)
1) эти действия производятся правомерным пользователем программы или по его поручению другим лицом, имеющим соответствующее разрешение; (Закон от 09.12.1999)
2) информация, необходимая для достижения способности к взаимодействию программ, ранее не была доступна лицам, указанным в пункте 1 настоящей части;
3) указанные действия осуществляются в отношении только тех частей первоначальной программы, которые необходимы для достижения способности к взаимодействию.

(2) Информация, полученная в результате действий, предусмотренных частью 1 настоящей статьи, не может:
1) использоваться в иных целях, кроме достижения способности к взаимодействию независимо разработанной программы;
2) передаваться третьим лицам, за исключением случаев, когда это необходимо для достижения способности к взаимодействию независимо разработанной программы;
3) использоваться для разработки, производства, реализации программы, по своему виду существенно схожей с декомпилируемой программой, или для совершения иных действий, нарушающих авторское право автора первоначальной программы.

(3) Условия договоров, ограничивающие осуществление прав, указанных в настоящей статье, являются ничтожными. (Закон от 09.12.1999)


Статья 25.1. Свободное использование баз данных
Правомерный пользователь базы данных или её копии имеет право без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения производить все действия, необходимые для доступа к содержанию базы данных и общепринятого использования её содержания. Если указанное лицо вправе использовать базу данных только частично, то положения настоящей статьи применяются лишь в отношении соответствующей части базы данные или её копии. Условия договоров, ограничивающие осуществление указанных прав, являются ничтожными. (Закон от 09.12.1999)


3. Использование произведения без согласия автора, но с выплатой вознаграждения


Статья 26. Использование аудиовизуального произведения и фонограммы произведения в личных целях
(1) Допускается без согласия автора воспроизведение аудиовизуального произведения или фонограммы произведения в личных целях пользователя (для научно-исследовательской, учебной работы и т.п.). Автор, а также исполнитель произведения и производитель фонограммы имеют право на получение справедливого вознаграждения за такое использование произведения или фонограммы (статья 27).

(2) Часть 1 настоящей статьи не распространяется на юридических лиц.


Статья 27. Вознаграждение за использование аудиовизуального произведения и фонограммы произведения в личных целях
(1) Указанное в статье 26 настоящего вознаграждение выплачивают производители записывающей аппаратуры и материальных носителей, импортеры, иные лица, осуществляющие ввоз с таможенной территории Европейского Сообщества в Эстонию записывающих устройств и носителей в понимании принятого постановлением Совета Европы 2913/92/ЕЭС Таможенного кодекса ЕС (ЕЭС L 302, 19.10.1992, стр. 1–50). (Закон от 08.12.2005)

(2) Продавец выплачивает вознаграждение в случае, если производитель, импортер или лицо, осуществляющие ввоз с таможенной территории Европейского Сообщества в Эстонию записывающих устройств и носителей, вознаграждения не выплатил. (Закон от 08.12.2005)

(3) Продавец имеет право обратно востребовать выплаченное вознаграждение от производителя, импортера, иных лиц, осуществляющих ввоз с таможенной территории Европейского Сообщества в Эстонию записывающих устройств и носителей. (Закон от 08.12.2005)

(4) Физические лица выплачивают вознаграждение в случае, если ввоз с таможенной территории Европейского Сообщества в Эстонию записывающих устройств и носителей осуществляется с коммерческой целью. (Закон от 08.12.2005)

(5) Вознаграждение обратно выплачивается с записывающей аппаратуры и носителей, которые:
1) в силу технических качеств не позволяют репродуцировать аудиовизуальные произведения и фонограммы произведений в виде единичных копий;
2) экспортированы или вывезены из Эстонии на таможенную территорию Европейского Сообщества;
3) используются в рамках уставной деятельности предпринимателя;
4) используются в деятельности, в случае которой результат основной деятельности производителя фонограмм предполагает в качестве промежуточного этапа изготовление аудио- или видеозаписей;
5) предусмотрены для изготовления записей в учебных и научных целях для использования образовательными и научными учреждениями;
6) используются для производства записей, предназначенных для людей с недостатками. (Закон от 08.12.2005)

(6) Организация коллективного представительства авторов возвращает вознаграждение указанным в части 5 настоящей статьи лицам в течение шести месяцев, начиная с представления соответствующего письменного ходатайства. (Закон от 08.12.2005)

(7) Размером вознаграждения является:
1) в случае записывающей аппаратуры – 3 процента от стоимости товара;
2) в случае носителей записей – 8 процентов от стоимости товара. (Закон от 08.12.2005)

(8) Вознаграждение распределяется между авторами, исполнителями произведений и производителями фонограмм, исходя из использования произведений и фонограмм. (Закон от 08.12.2005)

(9) Вознаграждение распределяется на основании разнарядки, для разработки которой министр культуры ежегодно утверждает комиссию, в которую входят пропорционально представляющие авторов, исполнителей и производителей фонограмм организации коллективного представительства, а также один представитель Министерства культуры. (Закон от 08.12.2005)

(10) Вознаграждение может выплачиваться также организациям для развития музыки и кино, а также для финансирования образовательных и научных программ или для использования в других аналогичных целях, но не более десяти процентов подлежащего распределению вознаграждения. (Закон от 08.12.2005)

(11) Министр культуры не позднее трех месяцев после окончания бюджетного года утверждает разнарядку, предварительно согласованную с представителями авторов, исполнителей и производителей фонограмм. (Закон от 08.12.2005)

(12) Для сбора вознаграждения министр культуры утверждает организацию коллективного представительства, которая имеет право из собранного вознаграждения вычитать расходы, связанные со сбором и выплатой вознаграждения. Организация, назначенная для сбора вознаграждения, ежегодно к 31 января представляет Министерству культуры в письменной форме отчет в отношении сбора вознаграждения, выплаты, а также сделанных вычетов. (Закон от 08.12.2005)

(13) Организация коллективного представительства, назначенная для сбора вознаграждения, имеет право получать от таможенных органов и статистических организаций, производителей и от организаций импортеров, а также от продавцов необходимые данные. Представленные данные являются конфиденциальными, и организация, назначенная для сбора вознаграждения, имеет право их использовать или публиковать только в связи со сбором вознаграждения. (Закон от 08.12.2005)

(14) Правительство Республики устанавливает своим постановлением:
1) порядок выплаты вознаграждения для компенсации использования аудиовизуального произведения и фонограммы произведения в личных целях, а также перечень записывающей аппаратуры и материальных носителей; (Закон от 31.05.2006)
2) порядок подачи ходатайства о выплате указанного в части 10 настоящей статьи вознаграждения. (Закон от 08.12.2005)

Статья 27.1. Плата за воспроизведение репрографического произведения
(1) Автор и издатель вправе получать справедливое вознаграждение за воспроизведение репрографического произведения в указанных в части 1 статьи 18 и в пункте 3 статьи 19 настоящего Закона случаях. (Закон от 31.05.2006)

(2) За основу для исчисления размера выплачиваемого автору вознаграждения берутся выделенные для выплат в бюджетном году средства из государственного бюджета и количество зарегистрированных в базе данных национальной библиографии Национальной библиотеки названий произведений. (Закон от 31.05.2006)

(3) За основу для исчисления размера выплачиваемой издателю платы берутся выделенные для выплат в бюджетном году средства из государственного бюджета и в течение предшествующих десяти лет до подачи заявления количество опубликованных в ISBN- и ISSN-с названий произведений. (Закон от 31.05.2006)

(4) Выплату платы производит назначенное министром культуры юридическое лицо, которое представляет авторов или авторские организации. (Закон от 31.05.2006)

(5) Плата выплачивается на основании представленного в письменной или позволяющей письменное воспроизведение заявления форме. (Закон от 31.05.2006)

(6) Правительство Республики утверждает распределение предусмотренных в части 1 настоящей статьи 1 выплат между авторами произведений художественной, научной и учебной литературы и издателями, а также порядок выплаты платы. (Закон от 31.05.2006)


Глава V.
ЛИЦА, КОТОРЫМ ПРИНАДЛЕЖИТ АВТОРСКОЕ ПРАВО

Статья 28. Автор произведения
(1) Личные и имущественные права автора изначально принадлежат автору произведения, если настоящим Законом в части, трактующей имущественные права автора, не предусмотрено иное.

(2) Автором произведения являются физическое лицо или физические лица, создавшие данное произведение.

(3) Юридическому лицу авторское право принадлежит лишь в случаях, предусмотренных настоящим Законом.

(4) Государству принадлежит авторское право только в случаях, предусмотренных настоящим Законом. (Закон от 09.12.1999)


Статья 29. Презумпция авторства
(1) Авторство лица, обнародующего произведение под своим именем или своим общеизвестным псевдонимом либо авторским знаком, предполагается, пока не будет доказано обратное. Обязанность доказывания возлагается на лицо, оспаривающее авторство.

(2) Автор произведения, обнародованного анонимно, под псевдонимом или авторским знаком, имеет авторское право на это произведение. До момента, когда автор раскроет своё гражданское имя и докажет своё авторство, имущественные права автора осуществляет лицо, правомерно опубликовавшее произведение. (Закон от 21.01.1999)

(3) Лицо, представлявшее автора в случаях, указанных в части 2 настоящей статьи, сохраняет приобретенные им во время своего представительства права на использование произведения, если соглашением между ним и автором не предусмотрено иное.


Статья 30. Соавторство
(1) Авторское право на произведение, созданное в результате совместной творческой деятельности двух или более лиц, принадлежит его авторам совместно.

(2) Произведение, созданное в результате совместной творческой деятельности, может составлять одно неразрывное целое (коллективное авторство) или состоять из частей, каждая из которых имеет также самостоятельное значение (соавторство). Часть произведения считается имеющей самостоятельное значение, если она может использоваться независимо от других частей этого произведения.

(3) Каждому из соавторов принадлежит авторское право также на созданную им часть произведения, имеющую самостоятельное значение, и он может использовать эту часть произведения самостоятельно. Такое использование не должно причинять вред правам других соавторов и вступать в противоречие с интересами совместного использования ими произведения.

(4) Отношения между соавторами при осуществлении авторского права, в том числе при распределении авторского вознаграждения, определяются по их взаимному соглашению. В случае отсутствия такого соглашения авторское право на произведение осуществляется всеми авторами совместно, а авторское вознаграждение распределяется между ними в равных долях.

(5) Каждый из соавторов может обратиться в суд или принять иные меры для охраны совместно созданного произведения, а также для устранения нарушений авторского права.

(6) Консультирование авторов, исполнение функций административного управления, редактирование произведения, вычерчивание графиков, схем и т. п., а также оказание иной технической помощи авторам не являются основанием для возникновения соавторства.

(7) Если произведение создается в порядке выполнения на основании трудового договора непосредственного служебного задания, то при образовании авторского коллектива требуется предварительное согласие лица на включение его в авторский коллектив. Отказ от участия в работе авторского коллектива по уважительным причинам не считается нарушением трудовой дисциплины.


Статья 31. Авторское право на коллективное произведение
(1) Коллективным произведением считается произведение, которое состоит из работ разных авторов, объединенных в единое целое физическим или юридическим лицом по его инициативе и под его руководством, и которое издается под именем или наименованием этого физического или юридического лица (справочники, научные сборники справочного характера, газеты, журналы и другие периодические или продолжающиеся издания и т. п.).

(2) Авторское право на коллективное произведение принадлежит лицу, по инициативе и под руководством которого это произведение создано и под именем или наименованием которого оно издано, если иное не предусмотрено договором.

(3) Авторам произведений (работ), включенных в коллективное произведение, принадлежит авторское право на свое произведение, и они могут использовать свои произведения самостоятельно, если иное не предусмотрено договором. Авторы таких произведений (работ) не считаются соавторами.


Статья 32. Авторское право на произведение, созданное в порядке выполнения служебных заданий
(1) У автора произведения, создавшего его в порядке выполнения своего служебного задания на основании трудового договора или прохождения публичной службы”, возникает авторское право на это произведение, однако имущественные права автора на использование произведения в предусмотренных служебным заданием целях и пределах переходят к работодателю, если иное не предусмотрено договором. (Закон от 09.12.1999)

(2) Автор может самостоятельно использовать свое произведение, созданное в порядке выполнения непосредственного служебного задания, в предусмотренных служебным заданием целях лишь с предварительного согласия работодателя и с указанием имени или наименования работодателя. В таком случае автор имеет право на получение авторского вознаграждения за использование произведения.

(3) Автор может самостоятельно использовать свое произведение, созданное в порядке выполнения служебного задания, в целях, не предусмотренных его служебным заданием, если иное не предусмотрено трудовым договором. При таком использовании произведения следует указывать имя или наименование работодателя.

(4) В предусмотренных правовыми актами случаях автору произведения, созданного в порядке выполнения служебного задания, выплачивается дополнительно к заработной плате (окладу) также авторское вознаграждение за использование произведения. Выплата авторского вознаграждения может предусматриваться также соглашением между работодателем и автором.

(5) У автора компьютерной программы или базы данных, создающего программу или базу данных в ходе выполнения своих служебных заданий или по указаниям работодателя, возникает авторское право на данную программу или базу данных, однако работодателю принадлежит исключительная лицензия на осуществление всех имущественных прав, если иное не предусмотрено договором. (Закон от 09.12.1999)

(6) Имущественные права на произведение, созданное в порядке прохождения публичной службы, переходят к государству, если иное не предусмотрено договором. Указанные права осуществляются государственным учреждением, по заданию или заказу которого либо под чьим руководством создано произведение. (Закон от 09.12.1999)


Статья 33. Авторское право на аудиовизуальное произведение
(1) Аудиовизуальным произведением считается любое произведение, состоящее из связанных в определенном порядке изображений с сопровождающими их звуками или без звуков и предназначенное для показа при помощи соответствующих технических средств (кинофильм, телефильм, видеофильм и т.д.).

(2) Авторское право на аудиовизуальное произведение принадлежит его автору или соавторам - режиссеру, сценаристу, автору диалогов, автору музыкального произведения, если это произведение создано специально для данного аудиовизуального произведения, а также оператору и художнику. Имущественные права режиссёра, сценариста, автора диалогов, оператора и художника переходят к продюсеру произведения, если договором не предусмотрено иное. К продюсеру не переходят имущественные права автора музыкального произведения, использованного в аудиовизуальном произведении, независимо от того, создано указанное произведение специально для данного аудиовизуального произведения или нет. (Закон от 09.12.1999)

(3) Продюсером произведения считается физическое или юридическое лицо, при финансировании или под руководством которого создано произведение и имя которого зафиксировано в данном аудиовизуальном произведении. (Закон от 21.01.1999)

(4) В отношении лица, имя или наименование которого указано в аудиовизуальном произведении, статус продюсера предполагается, пока не доказано обратное. Обязанность доказывания возлагается на лицо, оспаривающее статус продюсера.

(5) Режиссеру, сценаристу и композитору, а также автору плана сценария, диалогов и дикторского текста, художнику, оператору, хореографу, звукооператору и другим участвовавшим в создании аудиовизуального произведения лицам принадлежит авторское право на свое произведение, составляющее часть, имеющую самостоятельное значение в аудиовизуальном произведении, и которое можно использовать независимо от произведения как целого. В части такого произведения осуществление имущественных прав может производиться самостоятельно, если иное не предусмотрено договором, но при условии, что такое использование не причиняет вреда интересам использования произведения как целого.


Статья 34. Авторское право составителя сборника
(1) У лица, создавшего в результате своей творческой деятельности по подбору или систематизации материалов сборник (составителя сборника), возникает авторское право на этот сборник. (Закон от 09.12.1999)

(2) Результаты интеллектуальной деятельности, в отношении которых не применяется настоящий Закон (статья 5), составитель сборника может систематизировать и перерабатывать самостоятельно.

(3) Произведения, в отношении которых срок действия авторского права истек, составитель сборника может самостоятельно систематизировать и перерабатывать с соблюдением положений статьи 44 настоящего Закона.

(4) Охраняемые авторским правом произведения могут быть систематизированы и включены в сборник в оригинале или в переработанном виде лишь с согласия автора либо его правопреемника, за исключением случаев, предусмотренных в главе IV настоящего Закона. Составитель сборника обязан соблюдать авторское право авторов включенных в сборник произведений.

(5) Опубликование сборника одним лицом не препятствует другим лицам самостоятельно составлять сборники с использованием того же материала в соответствии с положениями частей 1 и 4 настоящей статьи.

(6) Переработка составленного одним лицом сборника другими лицами может осуществляться лишь с соблюдением авторского права составителя первоначального сборника.


Статья 35. Авторское право на производное произведение
(1) У автора произведения, являющегося производным от произведения другого автора, возникает авторское право на свое произведение.

(2) Создание производного произведения, в том числе переработка повествовательного произведения в драматическое произведение или сценарий, переработка драматического произведения или сценария в повествовательное произведение, переработка драматического произведения в сценарий и переработка сценария в драматическое произведение, может осуществляться только в порядке, предусмотренном в главе VII настоящего Закона, и с соблюдением авторского права создателя первоначального произведения. (Закон от 09.12.1999)

(3) У лица, создавшего на основе произведения (первоначального произведения) другого автора новое, творчески самостоятельное и независимое от первоначального произведения, возникает авторское право на это произведение. В таком случае требуется указать имя автора первоначального произведения, заглавие (название) произведения и источник, в котором оно было опубликовано.

(4) Положение части 1 настоящей статьи применяется также в отношении произведений, авторы которых неизвестны (произведения народного творчества, анонимные произведения и т. п.), к произведениям, срок охраны которых авторским правом истек, и к результатам интеллектуальной деятельности, в отношении которых настоящий Закон не применяется (статья 5).


Статья 36. Наследование авторского права и сопутствующих ему прав
(1) Наследование авторского права и сопутствующих ему прав осуществляется в соответствии с общими положениями Закона о наследственном праве по закону или завещанию. (Закон от 09.04.2008)

(2) К законному наследнику авторского права и прав, сопутствующих авторскому праву, переходят на срок действия соответствующего права имущественные права, а также личные права, указанные в пунктах 4 – 6 части 1 статьи 12 и пункте 4 статьи 66 настоящего Закона, если завещанием не предусмотрено иное. (Закон от 09.04.2008)

(3) Авторское право и сопутствующие ему права, перешедшие государству в порядке наследования, осуществляет Министерство культуры. (Закон от 09.04.2008)

(4) Плату, полученную за осуществление авторского права и сопутстующих ему прав, перешедших государству в порядке наследования, Министерство культуры имеет право использовать для выплаты стипендий. (Закон от 09.04.2008)

(5) На основании части 4 настоящей статьи можно производить выплату стипендии студентам, учебная или творческая деятельность которых связана с творческой областью, в которой действовал завещатель авторского и сопутствующих ему прав, с целью оказания поддержки указанной деятельности, а также усовершенствования. (Закон от 09.04.2008)

(6) Министр культуры своим постановлением устанавливает порядок ходатайства о стипендии и ее выплаты. (Закон от 09.04.2008)

(7) Министр культуры утверждает приказом размер стипендии. (Закон от 09.04.2008)

(8) Из платы, полученной за осуществление авторского права и сопутствующих ему прав, перешедших государству в порядке наследования, можно вычесть расходы, связанные с организацией сбора платы. (Закон от 09.04.2008)


Статья 37. Авторское право правопреемников автора, не являющихся наследниками
К физическим и юридическим лицам, не являющимся наследниками автора, на основании заключенного с автором договора или в непосредственно предусмотренных настоящим Законом случаях могут переходить только имущественные права автора.


Глава VI
ДЕЙСТВИЕ АВТОРСКОГО ПРАВА ВО ВРЕМЕНИ


Статья 38. Срок действия авторского права
(1) Авторское право действует в течение всей жизни автора и 70 лет после его смерти независимо от даты правомерного обнародования произведения, за исключением случаев, предусмотренных статьями 39-42 настоящего Закона. (Закон от 09.12.1999)
(2) Утратила силу (Закон от 09.12.1999).

(2.1) Если страной происхождения произведения по смыслу части 4 статьи 5 Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений является третья страна и если автором произведения не является гражданин Эстонии или лицо, постоянно проживающее в Эстонской Республике, то авторское право действует в течение срока, установленного законом страны происхождения, но не более срока, указанного в части 1 настоящей статьи. (Закон от 09.12.1999)


Статья 39. Действие авторского права в случае соавторства
Авторское право на произведение, созданное в результате совместной творческой деятельности двух или более лиц (статья 30), действует в течение всей жизни и 70 лет после смерти последнего автора, пережившего других соавторов. (Закон от 09.12.1999)


Статья 40. Действие авторского права на произведение, обнародованное анонимно или под псевдонимом
Авторское право на произведение, обнародованное анонимно или под псевдонимом, действует в течение 70 лет после правомерного обнародования этого произведения. Если в течение этого срока автор раскроет свое подлинное имя, или же связь авторства произведения с создавшим это произведение лицом не будет далее оставлять сомнений, то применяются положения статей 38 и 39 настоящего Закона. (Закон от 09.12.1999)


Статья 41. Действие авторского права на коллективное произведение, произведение, созданное в порядке выполнения служебных заданий, аудиовизуальное произведение и многотомное произведение
(1) Авторское право на коллективное произведение (статья 31) и произведение, созданное в порядке выполнения служебных заданий (статья 33), действует в течение 70 лет после правомерного обнародования произведения. (Закон от 09.12.1999)

(1.1) Авторское право на аудиовизуальное произведение (статья 33) действует в течение 70 лет после смерти последнего автора, пережившего других авторов (режиссер, сценарист, автор диалогов, автор музыкального произведения, если это произведение создано специально для данного аудиовизуального произведения. (Закон от 09.12.1999)

(2) Если указанное в части 1 настоящей статьи произведение не было обнародовано в течение 70 лет после его создания, то авторское право действует в течение 70 лет после создания произведения. (Закон от 09.12.1999)

(3) Если произведение публикуется в виде многотомного издания (в виде томов, частей, выпусков и т.д.) и если срок действия авторского права исчисляется с года правомерного обнародования произведения, то авторское право на каждую часть действует в течение 70 лет после правомерного обнародования данной части. (Закон от 09.12.1999)

(4) В отношении произведений, имеющих самостоятельное значение и включенных в коллективное произведение, произведение, созданное в порядке выполнения служебных заданий, и аудиовизуальное произведение, которые не были обнародованы анонимно или под псевдонимом, действует в течение срока, установленного частью 1 статьи 38 настоящего Закона. (Закон от 09.12.1999)


Статья 42. Утратила силу (Закон от 09.12.1999).


Статья 43. Начало течения срока действия авторского права
Исчисление сроков, предусмотренных в настоящей главе, начинается с 1 января года, следующего за годом смерти автора (часть 1 статьи 38 и статья 39) или года, следующего за годом правомерного обнародования или создания произведения (часть 2 статьи 38, статьи 40, 41 и 42).


Статья 44. Бессрочная охрана авторства произведения, авторского имени, чести и достоинства автора, а также названия произведения
(1) Авторство лица в отношении конкретного произведения (авторство произведения), авторское имя, а также честь и достоинство автора охраняются бессрочно.

(2) По истечении срока авторского права не допускается использование другим автором заглавия (названия) произведения для произведения того же жанра, если подобное использование может повлечь за собой отождествление авторов, вводящее общественность в заблуждение.


Статья 45. Использование произведения по истечении срока действия авторского права
Произведение, в отношении которого срок действия авторского права истек, могут свободно использовать все лица, при условии соблюдения положений статьи 44 настоящего Закона, а также Закона об охране памятников старины (ПАЭ, 1994, 27, 391; 1996, 50/51, 953; 74/75, 1538; 1997, 68-70, 1559). (Закон от 09.12.1999)


Глава VII
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ


1. Основные положения


Статья 46. Использование произведения другими лицами
(1) Использование произведения другими лицами допускается только путем передачи (уступки) автором своих имущественных прав или на основании выданного автором разрешения (лицензии), за исключением случаев, предусмотренных в главе IV настоящего Закона.

(2) Утратила силу. (Закон от 16.10.2002А)

(3) Передача автором своих имущественных прав или выдачей разрешения на использование произведения могут ограничиваться в части конкретных прав, а также в части цели, срока, территории, объема, способов и средств использования произведения.


Статья 47. Сублицензия на использование произведения
Лицо, получившее разрешение на использование произведения, может дать разрешение на использование произведения третьему лицу только с предварительного согласия автора (сублицензия). (Закон от 16.10.2002А)


2. Авторский договор


Статья 48. Понятие авторского договора
(1) Авторский договор представляет собой соглашение об использовании произведения, заключаемое между автором или его правопреемником и лицом, желающим использовать произведение, на основании которого автор или его правопреемник передает другой стороне свои имущественные права или дает разрешение на использование произведения в объеме и порядке, предусмотренных условиями договора. (Закон от 16.10.2002А)

(2) Авторский договор может заключаться на использование уже существующего произведения или на создание и использование нового произведения.

(3) В случае использования имеющегося произведения на основании лицензионного договора к авторскому договору применяются положения Обязательственно-правового закона (RT I 2001, 81, 487; 2002, 60, 374), установленные в отношении лицензионного договора, если из настоящего Закона не вытекает иное. (Закон от 16.10.2002А)

(4) В случае создания и использования нового произведения к авторскому договору применяются положения Обязательственно-правового закона, установленные в отношении подряда, если из настоящего Закона не вытекает иное. (Закон от 16.10.2002А)


Статья 48.1. Содержание авторского договора
(1) В авторском договоре фиксируется:
1) описание произведения (форма, объем, название и т.п.);
2) передаваемые права и права, в отношении которых выдается разрешение, вид лицензионного договора (договор о простой или исключительной лицензии), а также право на предоставление сублицензии;
3) способ использования произведения и территория;
4) срок действия авторского права и начальный срок использования произведения. (Закон от 16.10.2002А)

(2) Способ выплаты авторского вознаграждения (процент от продажной цены, конкретно установленная сумма, процент от прибыли, получаемой за использование произведения и т.п.), а также размер вознаграждения, сроки и порядок его выплаты устанавливаются в авторском договоре по соглашению сторон. (Закон от 16.10.2002А)


Статья 49. Форма авторского договора
(1) Авторский договор должен быть заключен в письменный форме. Предоставление простой лицензии может быть оформлено также в форме, позволяющей письменное воспроизведение. (Закон от 16.10.2002А)

(2) Письменная или позволяющая письменное воспроизведение форма не является обязательной при выдаче простой лицензии в отношении договоров на опубликование произведения в периодическом или справочном издании, а также на одноразовое направление для общественности по радио, телевидению или по сети кабельного распространения устных произведений. (Закон от 16.10.2002А)


Статьи 50 - 51. Утратили силу. (Закон от 05.06.2002)


Статья 52. Срок действия авторского договора
Срок действия авторского договора определяется соглашением сторон.


Статья 53. Начальный срок использования произведения
Начальный срок использования произведения не должен превышать одного года с момента передачи автором произведения пользователю, если договором не предусмотрено иное. (Закон от 16.10.2002А)


Статья 54. Ограничение использования произведения третьими лицами
Утратила силу. (Закон от 16.10.2002А)


Статья 55. Выплата авторского вознаграждения
Утратила силу. (Закон от 16.10.2002А)


Статья 56. Выполнение авторского договора лично
В случае авторского договора для создания нового произведения автор обязан создать произведение лично, если договором не предусмотрено иное. Привлечение к созданию произведения других лиц и изменение состава авторского коллектива может осуществляться только с предварительного согласия заказчика произведения. (Закон от 16.10.2002А)


Статья 57. Права, переходящие к пользователю произведения по договору
(1) Право собственности на рукопись, эскиз, чертеж произведения, магнитную ленту, компьютерную дискету и т. п. материальный объект, посредством которого воспроизводится произведение, переходит к пользователю произведения лишь в случае, прямо предусмотренном авторским договором.

(2) Отчуждение автором оригинала или копии своего произведения не означает передачи его имущественных прав или выдачи разрешения на использование произведения, если иное не предусмотрено договором.

(3) Произведение изобразительного искусства, созданное на основании заключенного для создания нового произведения авторского договора, переходит в собственность или во владение заказчика, если договором не предусмотрено иное. (Закон от 16.10.2002А)

(4) На основании частей 2 и 3 настоящей статьи приобретатель произведения имеет право показывать (экспонировать) такое произведение общественности без выплаты за это автору дополнительного вознаграждения, если иное не предусмотрено договором. Таким правом не обладает лицо, владеющее оригиналом произведения или его копией на основании договора пользования. (Закон от 31.05.2006)

(5) В случае заключения авторского оговора на использование литературного или художественного произведения для создания аудиовизуального произведения, пользователю такого произведения принадлежит право показа аудиовизуального произведения общественности в кинозалах, по телевидению, через сети кабельного вещания или с помощью иных технических средств, дублировать это произведение на другой язык, снабжать его субтитрами, воспроизводить и распространять его, если иное не предусмотрено договором. Автор имеет право получать справедливое вознаграждение за сдачу произведения в прокат (часть 6 статьи 14). Положения настоящей части не применяются к музыкальным произведениям. (Закон от 09.12.1999)


Статьи 58 - 61. Утратили силу. (Закон от 05.06.2002)


Глава VIII.
ПРАВА ИСПОЛНИТЕЛЯ ПРОИЗВЕДЕНИЯ, ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ФОНОГРАММЫ, ТЕЛЕРАДИОВЕЩАТЕЛЬНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ (СМЕЖНЫЕ ПРАВА)


Статья 62. Понятие смежных прав
(1) Исполнитель произведения, производитель фонограммы, телерадиовещательная организация, производитель первой записи фильма, лицо, первым по истечении срока действия авторского права правомерно публикующее или направляющее для общественности ранее не обнародованное произведение, а также лицо, публикующее литературно-критическое или научное издание по материалам не охраняемого авторским правом произведения, имеют предусмотренные в настоящей главе права на созданный ими результат (объект смежных прав). (Закон от 09.12.1999; от 22.09.2004)

(2) Осуществление смежных прав не препятствует осуществлению авторского права автором или его правопреемником.

(3) Под распространением по смыслу настоящей главы подразумевается обеспечение доступности для общественности подлинника или копии объекта смежных прав путем продажи или иной передачи права собственности. (Закон от 09.12.1999)

(4) После первичной продажи сопровождающегося авторским правом объекта права в государстве – члене Европейского Союза или в государстве, объединенном договором об экономической границе Европы, правообладателем или с его согласия прекращается предусмотренное в настоящей главе право на распространение, и объект смежных авторских прав может в государствах - членах Европейского Союза или в государствах, объединенных договором об экономических границах Европы, в дальнейшем распространяться без согласия правообладателя и выплаты вознаграждения. (Закон от 22.09.2004; от 22.09.2004))

(5) Исполнитель произведения, производитель фонограммы телерадиовещательная организация, производитель первой записи фильма, лицо, первым по истечении срока действия авторского права правомерно публикующее или направляющее для общественности не обнародованное произведение, а также лицо, публикующее литературно-критическое или научное издание по материалам не охраняемого авторским правом произведения, могут передать (уступить) указанные в настоящей главе имущественные права либо дать разрешение (выдать лицензию) на использование объекта смежных прав. (Закон от 09.12.1999)


Статья 62.1. Презумпция прав, сопровождающихся авторским правом
(1) Защита объекта смежных авторских прав предполагается, исключая случай, если из настоящего Закона или других актов об авторском праве вытекает или в дальнейшем наступает обнаруживающее это очевидное обстоятельство. Обязанность удостоверения лежит на оспаривающем право на защиту объекта смежных авторских прав. (Закон от 22.09.2004)

(2) У лица, которое указано как обладатель права на объект смежных авторских прав, права на указанный объект предполагаются, если не доказано обратного. Обязанность удостоверения лежит на оспаривающем право на защиту объекта смежных авторских прав. (Закон от 22.09.2004)

(3) Если на объект смежных авторских прав или на его упаковку нанесена отметка, которая напрямую связывает объект смежных авторских прав с его обладателем или его правопреемником, или такое обозначение используется в связи с другим объектом соответствующего смежного авторского права, предполагается, что право обладать соответствующим объектом возникает у обладателя смежных авторских прав. (Закон от 22.09.2004)


Статья 63. Действие смежных прав

<< Пред. стр.

страница 2
(всего 4)

ОГЛАВЛЕНИЕ

След. стр. >>

Copyright © Design by: Sunlight webdesign