LINEBURG


страница 1
(всего 4)

ОГЛАВЛЕНИЕ

След. стр. >>

С изменениями:
Закон от 26.06.1996 RT I, 1996, 49, 953) вст. в силу 26.07.1996
Закон от 25.03.1998 (RT I, 1998, 36/37,552) вст. в силу 01.05.1998
Закон от 21.01.1999 (RT I, 1999, 10, 156) вст. в силу 15.02.1999
Закон от 22.02.1999 (RT I, 1999, 29, 398) вст. в силу 01.04.1999
Закон от 09.12.1999 (RT I, 1999, 97, 859) вст. в силу 06.01.2000
Закон от 15.02.2000 (RT I, 2000, 13, 94) вст. в силу 22.02.2000
Закон от 27.09.2000 (RT I, 2000, 78, 497) вст. в силу 22.10.2000
Закон от 16.05.2001 (RT I, 2001, 50, 289) вст. в силу 11.06.2001
Закон от 06.06.2001 (RT I 2001, 56, 335) вст. в силу 01.09.2001
Закон от 05.06.2002 (RT I 2002, 53, 336) вст. в силу 01.07.2002
Закон от 19.06.2002 (RT I 2002, 63, 387) вст. в силу 01.09.2002
Закон от 16.10.2002 (RT I 2002, 90, 521) вст. в силу 01.01.2003
Закон от 16.10.2002А (RT I 2002, 92, 527) вст. в силу 18.11.2002
Закон от 10.03.2004 (RT I 2004, 18, 131) вст. в силу 15.04.2004
Закон от 14.04.2004 (RT I 2004, 30, 208) вст. в силу 01.05.2004
Закон от 22.09.2004 (RT I 2004, 71, 500) вст. в силу 29.10.2004
Закон от 16.06.2005 (RT I 2005, 37, 287) вст. в силу 01.07.2005
Закон от 15.06.2005 (RT I 2005, 39, 308) вст. в силу 01.01.2006
Закон от 08.12.2005 (RT I 2006, 1, 1) вст. в силу 12.01.2006
Закон от 31.05.2006 (RT I 2006, 28, 210) вст. в силу 30.06.2006
Закон от 24.01.2007 (RT I 2007, 13, 69) вст. в силу 15.03.2007
Закон от 09.04.2008 (RT I 2008, 18, 123) вст. в силу 15.05.2008
Закон от 10.12.2008 (RT I 2008, 59, 330) вст. в силу 01.01.2009



Объявлен
Постановлением Президента Республики
от 23 ноября 1992 г. № 7



ЗАКОН ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ
Принят 11 ноября 1992 г.
(RT 1992, 49, 615)


Глава 1.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Цель и задачи Закона об авторском праве
(1) Целью Закона об авторском праве является обеспечение преемственности культуры и охраны достижений культуры, развитие отраслей производства, основанных на авторском праве, и международной торговли, а также создание авторам, исполнителям произведений, производителям фонограмм, телерадиовещательным организациям, производителям первых записей фильмов, составителям баз данных и другим лицам, указанным в настоящем Законе, благоприятных условий для создания и использования произведений и иных достижений культуры. (Закон от 09.12.1999)

(2) Закон об авторском праве устанавливает:
1) для авторов произведений литературы, искусства и науки охрану специфического права (авторского права) на результаты их творческого труда;
2) круг лиц, могущих приобретать права на созданные автором произведения литературы, искусства и науки, и их права;
3) права исполнителей произведений, производителей фонограмм и телерадиовещательных организаций (смежные права);
3.1) права составителей баз данных, условия осуществления и охрану этих прав; (Закон от 09.12.1999)
3.2) смежные права производителей первых записей фильмов и других лиц, указанных в настоящем Законе; (Закон от 09.12.1999)
4) ограничения на осуществление авторского права и смежных прав при использовании произведений в интересах общества;
5) гарантии осуществления и охрану авторского права и смежных прав.

(3) Утратила силу. (Закон от 09.12.1999)


Статья 2. Законодательство об авторском праве
(1) Законодательство об авторском праве Эстонской Республики состоит из настоящего Закона, разрабатываемых на его основе других законов, а также иных правовых актов Правительства Республики, министерств и департаментов.

(2) Если акт об авторском праве противоречит международным договорам Эстонской Республики, то применяются положения международного договора. (Закон от 09.12.1999)

(3) Положения настоящего Закона не ограничивают применение других специальных законов, касающихся сферы интеллектуальной собственности. (Закон от 09.12.1999)


Статья 3. Действие Закона об авторском праве
(1) Закон об авторском праве применяется в отношении произведений:
1) автором которых является гражданин Эстонской Республики или лицо, постоянно проживающее в Эстонской Республике;
2) которые впервые обнародованы на территории Эстонской Республики или не обнародованы, но находятся на территории Эстонской Республики, независимо от гражданства или постоянного места жительства создателя произведения;
3) которые должны охраняться в соответствии с международными договорами Эстонской Республики.

(2) В отношении впервые обнародованных в иностранном государстве или не обнародованных, но находящихся на территории иностранного государства произведений, автором которых является лицо, постоянно проживающее или находящееся на территории иностранного государства, и на которые не распространяется пункт 3 части 1 настоящей статьи, настоящий Закон применяется лишь в случае, если это государство гарантирует такую же охрану произведений авторов Эстонской Республики и произведений, впервые обнародованных в Эстонской Республике.

(3) Утратила силу. (Закон от 09.12.1999)


Глава II.
ПРОИЗВЕДЕНИЯ, ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ


Статья 4. Произведения, в отношении которых возникает авторское право
(1) Авторское право возникает в отношении произведений литературы, искусства и науки.

(2) Произведением по смыслу настоящего Закона считается любой оригинальный результат в области литературы, искусства или науки, выраженный в какой-либо объективной форме и воспринимаемый или воспроизводимый посредством этой формы либо непосредственно, либо при помощи какого-либо технического средства. Произведение является оригинальным, если оно является результатом интеллектуального творчества самого автора. (Закон от 09.12.1999)

(3) Произведениями, в отношении которых возникает авторское право, являются:
1) литературно-художественные, публицистические, политические, просветительные и т. п. письменные произведения;
2) научные и научно-популярные письменные и трехмерные произведения (монографии, статьи, отчеты о научной работе, планы, схемы, макеты, модели, тесты и т. п.);
3) компьютерные программы, которые охраняются как произведения литературы. Охрана распространяется на любые формы представления компьютерных программ; (Закон от 09.12.1999)
4) речи, лекции, доклады, проповеди и другие произведения, состоящие из слов и выраженные в устной форме (устные произведения);
5) сценарии и планы сценария, либретто;
6) драматические и музыкально-драматические произведения;
7) музыкальные произведения с текстом и без текста;
8) хореографические произведения и пантомимы;
9) аудиовизуальные произведения (статья 33); (Закон от 09.12.1999)
10) утратил силу (Закон от 09.12.1999);
11) произведения живописи, графики, печатного искусства, рисунки, иллюстрации;
12) постановки и произведения сценического оформления;
13) скульптурные произведения;
14) архитектурная графика (рисунки, эскизы, схемы, чертежи, планы, проекты и пр.), пояснительные записки, раскрывающие содержание проекта, текстовые приложения, программы, произведения архитектурной пластики (модели, макеты и пр.), произведения архитектуры и ландшафтной архитектуры (здания, сооружения, парки, зеленые насаждения и пр.), градостроительные ансамбли и комплексы;
15) произведения прикладного искусства;
16) произведения дизайна и моды;
17) произведения фотографии и полученные аналогичным фотографии способом произведения, слайды и диапозитивные фильмы;
18) произведения картографии (топографические, географические, геологические и др. карты, атласы, макеты);
19) проекты правовых актов;
19.1) стандарты и проекты стандартов; (Закон от 22.02.1999)
20) заключения, рецензии, экспертные оценки и т. п.;
21) производные произведения, т.е. перевод произведения, приспособление (адаптация), обработка (аранжировка) первоначального произведения и иная обработка произведения;
22) сборники произведений н информационные сборники (в том числе базы данных). Базой данных по смыслу настоящего Закона является систематически или методически упорядоченная совокупность самостоятельных произведений, данных или иного материала, доступная для индивидуального пользования с помощью электронных или иных средств. Понятие базы данных не включает компьютерную программу, необходимую для её составления и введения в действие. На основании настоящего Закона авторским правом охраняются базы данных, которые в части определения их содержания и организации являются результатом интеллектуального творчества самих авторов, и не применяются какие-либо иные критерии; (Закон от 09.12.1999)
23) иные произведения.

(4) У автора возникает авторское право также на результаты промежуточных этапов создания произведения (эскиз, набросок, план, чертеж, глава, исходный материал для составления компьютерной программы и т.п.), если они соответствуют положениям части 2 настоящей статьи. (Закон от 09.12.1999)

(5) Оригинальное заглавие (название) произведения подлежит охране на равных с произведением основаниях.

(6) Охрана произведения авторским правом предполагается, за исключением случаев, когда из настоящего Закона или иных актов об авторском праве вытекают исключающие охраны явные обстоятельства. Обязанность доказывания возлагается на лицо, оспаривающее охрану произведения авторским правом. (Закон от 09.12.1999)


Статья 5. Результаты интеллектуальной деятельности, в отношении которых не применяется настоящий Закон
Настоящий Закон не применяется в отношении:
1) идей, образов, понятий, теорий, процессов, систем, методов, концепций, принципов, открытий, изобретений и т.п. результатов интеллектуальной деятельности, описанных, разъясненных или иным образом выраженных в произведении;
2) произведений народного творчества;
3) правовых актов и административно-распорядительной документации (законы, указы, постановления, положения, инструкции, приказы) и их официальных переводов;
4) судебных решений и их официальных переводов;
5) официальных государственных символов и символики организаций (флаги, гербы, ордена, медали, знаки и т. д.); (Закон от 27.09.2000)
6) сообщений о событиях и фактах, имеющих информационный характер;
7) фактов и данных; (Закон от 09.12.1999)
8) идей и принципов, на которых базируются элементы компьютерных программ, включая идеи и принципы, служащие основанием для интерфейсов пользователей программ. (Закон от 09.12.1999)


Статья 6. Возникновение авторского права независимо от цели, ценности, формы выражения и способа фиксации произведения
Цель, ценность, конкретная форма выражения и способ фиксации произведения не могут служить основанием для непризнания авторского права.


Статья 7. Момент возникновения авторского права
(1) Авторское право на произведение возникает в силу факта его создания.

(2) Произведение считается созданным в момент его представления в какой-либо объективной форме, позволяющей воспринимать и воспроизводить или фиксировать его. (Закон от 09.12.1999)

(3) Для возникновения и осуществления авторского права не требуется регистрации, депонирования произведения или соблюдения иных формальностей.


Статья 8. Авторское право на необнародованные и обнародованные произведения
(1) Авторское право возникает как на необнародованные, так и на обнародованные (опубликованные, направленные для общественности) произведения. (Закон от 22.09.2004)

(2) Общественностью считается неопределенный круг лиц, за исключением семьи и близких знакомых. (Закон от 22.09.2004)


Статья 9. Опубликованные произведения
(1) Произведение считается опубликованным, если оно или воспроизведенные в любой форме его копии предоставлены с согласия автора общественности для использования в количестве, позволяющем ознакомиться с ним или приобрести его. Публикацией произведения считается в числе прочего издание произведения в печати, выставление на продажу, раздача, прокат, сдача в аренду и иное предоставление экземпляров произведения в пользование безвозмездно или за плату. (Закон от 21.01.1999)

(1.1) - (1.2) (Утратили силу - Закон от 09.12.1999)

(2) Произведение считается опубликованным, если оно введено в компьютерную систему, открытую для общественности.

(3) Публикацией произведения не считается исполнение драматического, музыкально-драматического или музыкального произведения, демонстрация аудиовизуального произведения, публичное исполнение литературного произведения, направление литературного или художественного произведения для общественности по радио или телевидению либо по сети кабельного вещания, экспонирование художественного произведения или возведение произведения архитектуры, за исключением случая, указанного в части 2 настоящей статьи. (Закон от 09.12.1999)


Статья 10. Произведения, направленные для общественности
(1) Произведение считается направленным для общественности в случае его публичного исполнения, показа общественности, трансляции, ретрансляции, обеспечения всеобщего доступа к нему или направления его для общественности иным способом посредством любых технических средств или процессов. (Закон от 22.09.2004)

(2) Направлением произведения для общественности считаются, кроме прочего:
1) обнародование произведения в месте, открытом для общественности, или в месте, которое не открыто для общественности, но в котором присутствует неопределенное число лиц, не принадлежащих к кругу семьи и близких знакомых, независимо от фактического восприятия произведения общественностью;
2) направление для общественности транслированного или ретранслированного произведения посредством любого технического средства или процесса, независимо от фактического восприятия произведения общественностью. (Закон от 22.09.2004)

(3) Произведение считается исполненным публично, если оно зачитано, проиграно, станцовано, сыграно на сцене или исполнено иным образом непосредственно либо с помощью любого технического средства или процесса. (Закон от 22.09.2004)
(4) Произведение считается показанным (экспонированным) общественности, если оно или его копия продемонстрированы непосредственно или с помощью пленки, слайда, телевидения или любого другого технического средства или процесса. (Закон от 22.09.2004)

(5) Произведение считается транслированным, если оно транслировано путем бескабельной передачи (посредством радио, телевидения, спутника). Кодированные сигналы считаются транслированными, если для направления их общественности телерадиовещательной организацией или с ее согласия предоставляются декодирующие средства. (Закон от 22.09.2004)

(6) Всеобщий доступ к произведению считается обеспеченным, если оно направлено для общественности кабельным или бескабельным путем таким образом, что общественность может использовать произведение в выбранном ей месте и в выбранное ею время. (Закон от 22.09.2004)

(7) Местом, открытым для общественности, по смыслу настоящего Закона считается территория, строение или помещение, которые переданы для всеобщего пользования, или в которые их собственник или владелец разрешает индивидуальный вход (улица, площадь, парк, спортивное сооружение, певческое поле, рынок, зона отдыха, театр, выставочный зал, кинотеатр, клуб, дискотека, магазин, предприятие розничной торговли или обслуживания, общественный транспорт, предприятие гостиничного хозяйства и т.п.). (Закон от 22.09.2004)


Статья 10.1. Утратила силу. (Закон от 09.12.1999)


Статья 10.2. Направление произведения для общественности через спутники
(1) Под спутником по смыслу настоящего Закона подразумевается любой спутник связи, транслирующий по предусмотренным диапазонам частот сигналы, предназначенные для приема неограниченным кругом лиц, а также спутник, передающий сигналы из одного географического пункта в другой с использованием закрытых каналов связи при условии, что индивидуальный прием указанных сигналов в этих географических пунктах возможен при определенных обстоятельствах. (Закон от 09.12.1999; от 22.09.2004)

(2) Направлением произведения для общественности через спутники по смыслу настоящего Закона являются действия, в ходе которых сигналы программы, предназначенные для приема неограниченным кругом лиц, вводятся под контролем и под ответственность телерадиовещательной организации в неразрывную сеть связи, действующую между спутником и наземной спутниковой станцией. (Закон от 09.12.1999; от 22.09.2004)

(3) Направление произведения для общественности через спутники осуществляется только в государстве, в котором сигналы программы вводятся под контролем и под ответственность телерадиовещательной организации в неразрывную сеть связи, действующую между спутником и наземной спутниковой станцией. (Закон от 09.12.1999; от 22.09.2004)

(4) В случаях с кодированными сигналами программы условием направления произведения для общественности через спутники является информирование общественности о наличии декорирующих устройств, осуществляемое телерадиовещательной организацией либо с её согласия. (Закон от 09.12.1999)


Статья 10.3. Ретрансляция через сети кабельного вещания
Под ретрансляцией через сети кабельного вещания по смыслу настоящего Закона подразумевается одновременная, неизменная и полная ретрансляция предусмотренных для приема неограниченным кругом лиц радио- или телевизионных программ по проводной связи или воздуху, в том числе через спутники с использованием кабельной или микроволновой системы, доступной для общественности. (Закон от 09.12.1999)


Глава III.
ПРАВА, ВОЗНИКАЮЩИЕ ПРИ СОЗДАНИИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ


Статья 11. Содержание авторского права
(1) У автора произведения в силу факта его создания возникает авторское право на это произведение. Содержание авторского права составляют личные и имущественные права.

(2) Личные права автора неотделимы от личности автора и не могут передаваться. (Закон от 09.12.1999)

(3) Имущественные права автора могут передаваться в виде отдельных прав или совокупности прав за плату либо безвозмездно.

(4) Ограничение личных неимущественных и имущественных прав автора может осуществляться лишь в случаях, предусмотренных настоящим Законом.


Статья 12. Личные права
(1) Автор произведения имеет право:
1) выступать перед общественностью в качестве создателя произведения и требовать признания факта создания произведения путем увязки авторства произведения с его личностью и именем при любом использовании произведения (право авторства);
2) решать, каким образом должно быть обозначено имя автора при использовании произведения - подлинным именем автора, авторским знаком, условным именем (псевдонимом) или без обозначения имени (анонимно) (право на авторское имя);
3) вносить сам либо разрешать другим лицам вносить любые изменения в само произведение, его заглавие (название) или в обозначение авторского имени, а также оспаривать внесенные без согласия автора изменения (право на неприкосновенность произведения);
4) разрешать прилагать к своему произведению произведения других авторов (иллюстрации, предисловия, послесловия, комментарии, пояснения, новые части и т. п.) (право на приложения к произведению);
5) оспаривать любые искажения и иные неточности в самом произведении, его названии или обозначении авторского имени, а также данные автору или его произведению оценки, порочащие честь и достоинство автора (право на защиту чести и достоинства автора);
6) решать, когда произведение готово к представлению общественности (право на обнародование произведения);
7) дополнять и исправлять свое обнародованное произведение (право на дополнение произведения);
8) требовать прекращения использования произведения (право на отзыв произведения);
9) требовать устранения своего авторского имени с используемого произведения.

(2) Осуществление прав, зафиксированных в пунктах 7, 8 и 9 части 1 настоящей статьи, происходит за счет автора, и автор обязан возместить убытки, возникшие у лица, использовавшего произведение.


Статья 13. Имущественные права
(1) Автору принадлежит исключительное право любым образом использовать свое произведение самому, разрешать и запрещать использование своего произведения тем же образом другими лицами и получать доход от такого использования своего произведения, за исключением случаев, предусмотренных в главе IV настоящего Закона. Автору в том числе принадлежит право разрешить или запретить:
1) воспроизводить свое произведение (право на воспроизведение произведения). Репродуцированием считается изготовление одной или нескольких временных или постоянных копий произведения либо его части непосредственно или косвенно в любой форме или любым способом; (Закон от 09.12.1999; от 22.09.2004)
2) распространять свое произведение и его копии (право на распространение произведения). Распространением считается передача права собственности на произведение или его копию либо передача их в пользование общественности любым способом, в том числе сдача в прокат и предоставление во временное пользование, за исключением сдачи в прокат и предоставления во временное пользование произведения архитектуры или прикладного искусства. После первичной продажи произведения автором или по его разрешению копии произведения либо права собственности или передачи иным способом в государстве - члене Европейского Союза либо в государстве, объединенном договором с Европейской экономической зоной, прекращается названное в настоящем пункте право, и копии произведения могут распространяться в государстве – члене Европейского Союза либо в объединенном договором с Европейской экономической зоной государстве без согласия автора. Автору принадлежит исключительное право разрешить или запретить сдачу в прокат и предоставление во временное пользование общественности копий своего произведения также в случае прекращения права на распространение произведения, за исключением случаев, предусмотренных статьей 13.3 настоящего Закона; (Закон от 27.09.2000; от 14.04.2004; от 22.09.2004; от 08.12.2005)
3) утратил силу (Закон от 09.12.1999);
4) переводить свое произведение (право на перевод произведения);
5) переделывать (адаптировать), обрабатывать (аранжировать) и другим образом перерабатывать произведение (право на переработку произведения);
6) составлять и издавать собрания своих произведений и систематизировать свои произведения (право на собрание произведений);
7) публично исполнять произведение в живом или технически опосредованном исполнении (право на публичное исполнение);
8) публично показывать произведение (право на публичный показ произведения).
Публичный показ произведения означает показ произведения или его копии непосредственно или при помощи киноизображения, слайда, телевидения либо любого другого технического средства или процесса;
9) передавать произведение по радио, телевидению и через спутник, а также воспроизводить через сеть кабельного вещания, также направлять произведение для общественности посредством прочих технических средств, исключая указанный в пункте 9.1 настоящей статьи способ (право сообщения произведения); (Закон от 22.09.2004)
9.1) делать произведение доступным для общественности таким способом, чтобы лица могли использовать произведение в индивидуально избранном месте и время (право делать произведение доступным для общественности); (Закон от 22.09.2004)
10) осуществлять свой архитектурный проект в предусмотренном законом порядке;
11) осуществлять свой дизайнерский проект, проект произведения прикладного искусства и т. п. проект.

(2) Утратила силу. (Закон от 27.09.2000)

(3) Под сдачей в прокат по смыслу настоящего Закона подразумевается предоставление произведения, его копий или иных результатов, указанных в настоящем Законе, во временное пользование с целью извлечения прямой или косвенной имущественной либо коммерческой выгоды. (Закон от 09.12.1999)

(4) Под предоставлением во временное пользование по смыслу настоящего Закона подразумевается предоставление произведения, его копий или иных результатов, указанных в настоящем Законе, для временного пользования через учреждение, открытое для общественности, без преследования при этом цели извлечения прямой или косвенной имущественной либо коммерческой выгоды. (Закон от 09.12.1999)

(5) Первичная продажа копии базы данных прекращает право контролировать дальнейшую продажу копий этой базы данных. (Закон от 22.09.2004)

(6) Утратила силу. (Закон от 22.09.2004)


Статья 13.1. Осуществление имущественных прав автора
(1) Автор осуществляет свои имущественные права либо самостоятельно, либо через организации коллективного представительства (глава IХ). (Закон от 09.12.1999)

(2) Публичное исполнение произведения может производиться только в случае предварительного получения лицом, организующим такое исполнение произведения, от автора, его правопреемника или представляющей автора организации коллективного представительства разрешения (лицензии) на публичное исполнение произведения. Если публичное исполнение произведения организуется одновременно несколькими лицами, то по взаимной договоренности лиц о выдаче разрешения ходатайствует одно из них. (Закон от 09.12.1999)

(3) Порядок, установленный частью 2 настоящей статьи, действует также в случае намечаемого публичного исполнения произведения с помощью технических средств (проигрывателей грампластинок или компакт-дисков кассетных плееров и т.п.) в открытых для общественности местах. (Закон от 09.12.1999)

(4) Сообщение произведения по радио, телевидению либо через спутники или трансляция посредством сети кабельного вещания может производиться только в случае, если лицо, осуществляющее такое сообщение произведения, получило от автора, его правопреемника или представляющей автора организации коллективного представительства разрешение (лицензию) на трансляцию или ретрансляцию произведения. (Закон от 22.09.2004)

(5) Порядок, предусмотренный в части 2 настоящей статьи, действует также в случае, если в части 4 названным способом транслированное или ретранслированное произведение предполагается публично представить по радио, телевидению, через спутник или посредством сети кабельного вещания в открытом для общественности месте, либо сделать доступным общественности таким способом, что лица могут использовать произведение в индивидуально избранном месте и время. (Закон от 22.09.2004)

(6) Утратила силу. (Закон от 22.09.2004)


Статья 13.2. Дополнительные имущественные права, связанные с компьютерными программами
Автору компьютерной программы принадлежит дополнительно к указанным в статье 13 настоящего Закона имущественным правам исключительное право физического использования компьютерной программы и владения с коммерческой целью. (Закон от 22.09.2004)


Статья 13.3. Прокат произведения и звукозаписи произведения из библиотеки
(1) Библиотека вправе предоставить в прокат произведение и звукозапись произведения без согласия на то автора, исполнителя произведения и изготовителя фонограммы, но указанные лица вправе получить за прокат вознаграждение. Прокат аудиовизуального произведения допускается только в случае, если изготовитель первоначальной записи фильма предоставил на это разрешение. (Закон от 09.04.2008)

(2) Прокат звукозаписи произведения допускается в случае, если с начала распространения звукозаписи в Эстонии прошло четыре месяца. С согласия обладателя сопутствующих авторскому праву прав, оформленного в письменной или письменно воспроизводимой форме, указанный срок может быть сокращен. (Закон от 09.04.2008)

(3) Библиотека, обслуживующая учебное заведение, занимающееся обучением искусству аудиовизуального или звукового офрмления, вправе предоставить в прокат аудиовизуальное произведение, а также звукозапись произведения в научных целях без согласия на то обладателей всех прав, сопутствующих авторскому праву, а также без временного ограничения, указанного в части 2 настоящей статьи. (Закон от 09.04.2008)

(4) За основу исчисления размера вознаграждения, выплачиваемого автору, исполнителю произведени и изготовителю фонограммы, берутся бюджетные средства, выделенные для оплаты платежей в бюджетном году, и количество абонементов, электронно зарегистрированных в национальных библиотеках в календарный год. (Закон от 09.04.2008)

(5) За исключением случая, указанного в части 7 настоящей статьи, выплата автору вознаграждения производится на основании заявления, представленного в письменной или письменно воспроизводимой форме. (Закон от 09.04.2008)

(6) Для выплаты авторам вознаграждения Правительство Республики своим постановлением устанавливает:
1) перечень данных, подлежащих представлению в заявлении;
2) размеры распределяемого между различными авторами вознаграждений;
3) основания и порядок исчисления и выплаты вознаграждения.
(Закон от 09.04.2008)

(7) Выплата вознаграждения автору аудиовизуального произведения, а также автору звукозаписи произведения, исполнителю композиции и изготовителю фонограммы производится через представляющую его организацию коллективного представительства. (Закон от 09.04.2008)

(8) Выплату вознаграждения производит юридическое лицо, назначенное министром культуры. (Закон от 09.04.2008)

(9) Плательщик вознаграждения имеет право на предоставление ему со стороны национальных библиотек всех необходимых для выплаты вознаграждения данных. Связанные с этим дополнительные расходы покрывает плательщик вознаграждения. (Закон от 09.04.2008)

(10) Предельным размером платы, выплачиваемой на основании части 5 настоящей статьи, является представленный Департаментом статистики четырехкратный размер средней заработной платы брутто по Эстонии за прошедший год. (Закон от 09.04.2008)


Статья 14. Право автора на авторское вознаграждение
(1) Автор имеет право на получение вознаграждения за использование его произведения другими лицами (авторское вознаграждение), за исключением случаев, предусматриваемых настоящим Законом. (Закон от 21.01.1999)

(2) Размер авторского вознаграждения, в том числе размер арендной платы, порядок его сбора и выплаты определяются по соглашению (договору) между автором и пользователем произведения либо по соглашению между уполномоченной автором организацией коллективного представительства авторов, или иным лицом и пользователем произведения с учетом особенностей, указанных в части 3 статьи 76 и части 3 статьи 77 настоящего Закона. (Закон от 21.01.1999; от 09.12.1999)

(3) До достижения указанного в части 2 настоящей статьи соглашения использование произведения запрещается. (Закон от 21.01.1999)

(4) Если сторонами достигнута договоренность относительно авторского вознаграждения, однако обязанная сторона частично или полностью не выполняет в срок возложенные на нее обязанности, то обязанная сторона должна прекратить использование произведения, если с управомоченной стороной не имеется иной договоренности. (Закон от 21.01.1999)

(5) Игнорирование положений, приведенных в части 4 настоящей статьи, считается использованием произведения без разрешения автора или правообладателя. (Закон от 21.01.1999; от 22.09.2004)

(6) Если автор передал (уступил) продюсеру аудиовизуального произведения свои имущественные права или дал разрешение (выдал лицензию) на использование (включая сдачу в прокат) подлинника или копии аудиовизуального произведения, либо если такая передача прав или дача разрешения предполагается, то за автором сохраняется право получать справедливое вознаграждение от телевещательной организации, прокатчика или иного лица, использующего аудиовизуальное произведение. Договоренность об отказе от права получать справедливое вознаграждение является недействительной. (Закон от 09.12.1999)

(7) Если автор передал (уступил) производителю фонограммы право или дал разрешение (выдал лицензию) на сдачу в прокат копии фонограммы, либо если такая передача прав или дача разрешения предполагается, то за автором сохраняется право получать от прокатчика за такую сдачу в прокат справедливое вознаграждение. Договоренность об отказе от права получать справедливое вознаграждение является недействительной. (Закон от 09.12.1999)


Статья 15. Плата за перепродажу оригинала произведения искусства
(1) Автор оригинала произведения искусства после первого отчуждения права собственности на произведение имеет право получать основное авторское вознаграждение от цены продажи каждый раз в случае продажи произведения. (Закон от 31.05.2006)

(2) Указанное в части 1 настоящей статьи право применяется к сделкам по продаже, когда в качестве продавца, покупателя или посредника принимает участие организатор аукциона, посредник художественной галереи или произведений искусства. (Закон от 31.05.2006)

(3) В понимании настоящей статьи оригиналом произведения искусства является произведение визуального искусства, такое как: картина, графика, скульптура, инсталляция, произведение прикладного искусства и фотография, если оно создано художником, или пронумерованная, подписанная либо иным способом авторизированная копия. (Закон от 31.05.2006)

(4) Размер платы:
1) 5 процентов от цены продажи, если цена продажи до 780 000 крон;
2) 3 процента от цены продажи, если цена продажи 780 001 - 3 120 000 крон;
3) 1 процент от цены продажи, если цена продажи 3 120 001 - 5 460 000 крон;
4) 0,5 процента от цены продажи, если цена продажи 5 460 001 - 7 800 000 крон;
5) 0,25 процента от цены продажи, если цена продажи более 7 800 000 кроны. (Закон от 31.05.2006)

(5) Плата за перепродажу оригинала произведения искусства не может превышать 195 000 крон. (Закон от 31.05.2006)

(6) Указанная в части 2 настоящей статьи плата не применяется, если цена продажи менее 1000 крон. (Закон от 31.05.2006)

(7) Автор и организация коллективного представительства имеют право в течение трех лет, начиная с перепродажи, требовать от организовавшего перепродажу лица информацию, необходимую для обеспечения выплаты платы за перепродажу. (Закон от 31.05.2006)

(8) Указанную в части 1 настоящей статьи плату следует выплатить в течение 30 дней, считая со дня перепродажи. (Закон от 31.05.2006)

(9) Автор имеет право получить указанную в части 1 настоящей статьи плату в течение трех лет, начиная с перепродажи. (Закон от 31.05.2006)


Статья 16. Авторское право и право собственности
(1) Авторское право на произведение принадлежит автору или его наследнику независимо от того, кому принадлежит право собственности на материальный объект, в котором воплощено произведение. Способ осуществления имущественных прав автора или его наследника устанавливается соглашением между автором или его наследником и собственником.

(2) Автор произведения изобразительного искусства имеет право доступа к оригиналу произведения, находящемуся в собственности или титульном владении другого лица, для изготовления копии своего произведения.

(3) С согласия собственника автор может исправлять, дополнять или иным образом перерабатывать свое произведение изобразительного искусства, архитектуры, прикладного искусства, дизайна и т. п. произведение.


Глава IV.
ОГРАНИЧЕНИЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ИМУЩЕСТВЕННЫХ ПРАВ АВТОРА (СВОБОДНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ)


1. Основные положения


Статья 17. Ограничение имущественных прав автора
В качестве исключения из положений статей 13 - 15 настоящего Закона, но при условии, что это не противоречит общепринятому использованию произведения и не причиняет необоснованного вреда законным интересам автора, допускается использование произведения без согласия автора и выплаты авторского вознаграждения только в случаях, непосредственно предусмотренных статьями 18 - 25 настоящего Закона. (Закон от 09.12.1999; 31.05.2006)


Статья 18. Свободное репродуцирование произведения и перевод в целях личного использования
(1) Без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения разрешено репродуцирование и перевод правомерно опубликованного произведения физическим лицом для личных нужд при условии, что об этой деятельности не ходатайствуют с коммерческой целью. (Закон от 31.05.2006)

(2) Не допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения в личных целях репродуцирование:
1) произведений архитектуры и ландшафтной архитектуры;
2) произведений изобразительного искусства с ограниченным тиражом;
3) электронных баз данных;
4) компьютерных программ, за исключением случаев, предусмотренных в статьях 24 и 25 настоящего Закона;
5) нот репрографическим способом.
(Закон от 31.05.2006)


2. Использование произведения без согласия автора и без выплаты вознаграждения


Статья 18.1. Ограничение права автора на репродуцирование
(1) Без разрешения автора и без выплаты вознаграждения разрешено временное или случайное репродуцирование произведения, которое происходит неразрывно от технического процесса и является его существенной частью, а также целью которого является опосредовать произведение в кругу предпочтения третьих лиц или сделать возможным использование произведения или объектов смежных авторских прав законным, а также у которого отсутствует самостоятельная экономическая цель. (Закон от 22.09.2004)

(2) Положения части 1 настоящей статьи не распространяются на компьютерные программы. (Закон от 22.09.2004)


Статья 19. Свободное использование произведения в научных, образовательных, информационных целях и в целях правосудия
Без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора использованного произведения, если оно указано на произведении, названия произведения и источника заимствования, разрешено:
1) цитирование и реферирование правомерно опубликованных произведений в мотивированном объеме, с соблюдением обязанности правильной передачи смысла реферируемого или цитируемого произведения как единого целого;
2) использование правомерно опубликованного произведения в качестве иллюстративного материала в учебных или научных целях в мотивированном объеме и при условии, что такое использование осуществляется в некоммерческих целях;
3) репродуцирование правомерно опубликованного произведения в качестве иллюстративного материала в учебных или научных целях в мотивированном объеме учебными и научными учреждениями, деятельность которых не преследует коммерческих целей;
4) репродуцирование или направление для общественности увиденных либо услышанных произведений в ходе отражения событий дня в мотивированном объеме, форме и размере, которые отвечают необходимости отражения текущих событий;
5) репродуцирование произведения в целях правосудия или общественной безопасности в объеме, который отвечает целям обеспечения правосудия или общественной безопасности;
6) репродуцирование, распространение или направление для общественности правомерно опубликованного произведения в интересах людей с недостатками способом, который напрямую связан с их недостатками, при условии, что такое использование не преследует коммерческой цели. Без согласия автора не разрешено репродуцировать, распространять и делать доступным произведения, которые специально созданы для людей с недостатками;
7) использование правомерно опубликованных произведений в карикатуре, пародии и в пастишах (подражание) в мотивированном для этих целей объеме.
(Закон от 31.05.2006)


Статья 20. Свободное использование произведения публичным архивом, музеем или библиотекой
(1) Без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения публичный архив, музей или библиотека имеет право репродуцировать принадлежащие их собраниям произведения, чтобы:
1) заменить утраченное, уничтоженное или ставшее не пригодным для использования произведение;
2) делать копии произведения для обеспечения сохранения;
3) заменять некоторые произведения основного фонда, принадлежавшие другому публичному архиву, музею или библиотеке в случае, если оно утрачено, уничтожено или стало не пригодным для дальнейшего использования;
4) делать дигитальную копию фонда с целью сохранения;
5) делать копии для физического лица с целью, указанной в статье 18 настоящего Закона;
6) делать копии по заказу судебных и государственных учреждений с целью, указанной в пункте 6 статьи 19 настоящего Закона. (Закон от 31.05.2006)

(2) Указанное в пунктах 1-3 части 1 настоящей статьи применяется в случае, если нет возможности приобрести новую копию произведения. (Закон от 31.05.2006)

(3) Без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения публичный архив, музей или библиотека имеют право использовать в мотивированном объеме хранящиеся в их фондах произведения с целью презентации выставок и собраний. (Закон от 31.05.2006)

(4) Без согласия автора и без выплаты за это вознаграждения публичный архив, музей или библиотека по заказу физического лица вправе:

страница 1
(всего 4)

ОГЛАВЛЕНИЕ

След. стр. >>

Copyright © Design by: Sunlight webdesign